Acts 5:1 But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,
[x]MKJV: And a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession.
BBE: But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, got money for his property,
KAV: 그러나 아나니야라 하는 어떤 사람이 자기 아내 삽비라와 함께 소유 하나를 팔아
TSK: But a certain man named Ananias, with Sapphira his wife, sold a possession,: le 10:1-3, jos 6:1, mt 13:47,48, joh 6:37, 2ti 2:20Acts 5:3 But Peter said, Ananias, why hath Satan filled thine heart to lie to the Holy Ghost, and to keep back part of the price of the land?
[x]MKJV: But Peter said, Ananias, why has Satan filled your heart [for] you to lie to the Holy Spirit, and to keep back [part] of the price of the land?
BBE: But Peter said, Ananias, why has the Evil One put it into your heart to be false to the Holy Spirit, and to keep back part of the price of the land?
KAV: 베드로가 이르되, 아나니야야, 어찌 사탄이 네 마음에 가득하여 네가 [성령]님께 거짓말을 하고 땅값의 얼마를 감추었느냐?
TSK: why: ge 3:13-17, 1ki 22:21,22, 1ch 21:1-3, mt 4:3-11, mt 13:19, lu 22:3, joh 13:2,27, eph 6:11-16, jas 4:7, 1pe 5:8, re 12:9-11; lie to: ac 5:9, job 22:13, ps 94:7-9, isa 29:15, jer 23:24, ho 11:12; to keep: nu 30:2, de 23:21, pr 20:25, ec 5:4, ro 2:21,22Acts 5:4 Whiles it remained, was it not thine own ㆍ? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto God.
[x]MKJV: While it remained, was it not your own? And after it was sold, was it [not] in your own authority? Why have you conceived this thing in your heart? You have not lied to men, but to God.
BBE: While you had it, was it not your property? and after you had given it in exchange, was it not still in your power? how has this purpose come into your mind? you have been false, not to men, but to God.
KAV: 땅이 남아 있었을 때에 네 것이 아니었느냐? 그것을 판 뒤에도 네 마음대로 할 수 있지 아니하였느냐? 네가 어찌하여 이 일을 네 마음속에 품었느냐? 네가 사람에게 거짓말하지 아니하고 [하나님]께 하였도다, 하니
TSK: was it not thine: ex 35:21,22,29, 1ch 29:3,5,9,17, 1co 8:8, 1co 9:5-17, phm 1:14; why: ac 8:21,22, jos 7:25,26, job 15:35, ps 7:14, isa 59:4, eze 38:10, jas 1:15; thou hast: ac 5:3, ex 16:8, nu 16:11, 1sa 8:7, 2ki 5:25-27, ps 139:4, lu 10:16, 1th 4:8Acts 5:13 And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.
[x]MKJV: And of the rest no one dared to join himself to them, but the people magnified them;
BBE: The others, in fear, kept back from joining them: but the people made much of them;
KAV: 나머지 사람들 중에서는 감히 그들에게 연합하는 사람이 없었으나 백성은 그들을 칭송하더라.
TSK: of: ac 5:5, nu 17:12,13, nu 24:8-10, 1sa 16:4,5, 1ki 17:18, isa 33:14, lu 12:1,2, lu 14:26-35, joh 9:22, joh 12:42, joh 19:38, 2pe 2:20-22; but: ac 2:47, ac 4:21, ac 19:17, lu 19:37,38,48Acts 5:19 But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,
[x]MKJV: But the angel of [the] Lord opened the prison doors by night and brought them out, and said,
BBE: But in the night an angel of the Lord, opening the doors of the prison, took them out and said,
KAV: [주]의 천사가 밤에 감옥 문들을 열고 그들을 데리고 나와 이르되,
TSK: But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,: ac 12:7-11, ac 16:26, ps 34:7, ps 105:17-20, ps 146:7, isa 61:1Acts 5:21 And when they heard that, they entered into the temple early in the morning ㆍ, and taught. But the high priest came, and they that were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.
[x]MKJV: And hearing, they went into the temple about dawn, and taught. But the high priest came, and those with him. And they called the sanhedrin together, and all the elderhood of the sons of Israel, and sent to the prison to have them brought.
BBE: And hearing this, they went into the Temple at dawn, and were teaching. But the high priest and those who were with him got together the Sanhedrin and the representatives of the children of Israel, and sent to the prison to get them.
KAV: 그들이 그 말을 듣고 아침 일찍 성전에 들어가 가르치니라. 그러나 대제사장과 또 그와 함께 있던 자들이 와서 공회와 이스라엘 자손의 모든 원로들을 함께 모으고 사람을 감옥에 보내어 사도들을 데려오게 하니라.
TSK: entered: ac 5:25, lu 21:37,38, joh 8:2; But: ac 5:17,24, ac 4:5,6, ac 22:2,3,15, lu 22:66, joh 18:35; senate: ps 105:22; sent: ac 4:7, ac 12:18,19Acts 5:22 But when the officers came, and found them not in the prison, they returned, and told,
[x]MKJV: But having come near, the officers did not find them in the prison. And returning, reported,
BBE: But the men who were sent saw that they were not in the prison, and came back with the news,
KAV: 그러나 관속들이 가서 보매 그들이 감옥에 있지 아니하므로 그들이 돌아와 고하여Acts 5:23 Saying ㆍ, The prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within.
[x]MKJV: saying, We indeed found the prison shut with all safety, and the keepers standing outside in front of the doors. But having opened it, we found no one inside.
BBE: Saying, The doors of the prison were safely shut, and the keepers were at the doors, but when they were open, there was nobody inside.
KAV: 이르되, 우리가 보니 참으로 감옥은 매우 안전히 잠겼고 간수들은 밖에서 문 앞에 서 있었나이다. 그러나 우리가 열고 보니 그 안에 한 사람도 없었나이다, 하매
TSK: The prison: ac 5:19, ps 2:4, ps 33:10, pr 21:30, la 3:37,55-58, da 3:11-25, da 6:22-24, mt 27:63-66, mt 28:12-15, joh 8:59Acts 5:39 But if it be of God, ye cannot ㆍ overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.
[x]MKJV: But if it is of God, you cannot overthrow it, lest perhaps you be found even to fight against God.
BBE: But if it is of God, you will not be able to overcome them, and you are in danger of fighting against God.
KAV: 그러나 만일 그것이 [하나님]에게서 났으면 너희가 그것을 무너뜨리지 못하겠고 도리어 너희가 [하나님]과 싸우는 자로 드러날까 염려하노라, 하매
TSK: if: ac 6:10, ge 24:50, 2sa 5:2, 1ki 12:24, job 34:29, isa 43:13, isa 46:10, da 4:35, mt 16:18, lu 21:15, 1co 1:25, re 17:12-14; to fight: ac 7:51, ac 9:5, ac 23:9, ex 10:3-7, 2ki 19:22, job 15:25-27, job 40:9-14, isa 45:9, 1co 10:22Acts 6:4 But we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.
[x]MKJV: But we will give ourselves continually to prayer and to the ministry of the Word.
BBE: Then we will give all our time to prayer and the teaching of the word.
KAV: 오직 우리는 계속해서 기도와 말씀 사역에 전념하리라, 하니라.
TSK: give: ac 2:42, ac 20:19-31, ro 12:6-8, 1co 9:16, col 4:17, 1ti 4:13-16, 2ti 4:2; prayer: ac 1:14, ac 13:2,3, ro 1:9, eph 1:15-17, eph 3:14-21, php 1:4,9-11, col 1:9-13, col 2:1, col 4:12Acts 7:9 And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
[x]MKJV: And being jealous of Joseph, the patriarchs sold [Joseph] into Egypt. But God was with him
BBE: And the brothers, moved with envy against Joseph, gave him to the Egyptians for money: but God was with him,
KAV: 족장들이 시기하여 요셉을 이집트로 팔아넘겼으나 [하나님]께서 그와 함께하사
TSK: moved: ge 37:4-11, ge 49:23, mt 27:18; sold: ge 37:18-29, ge 45:4, ge 50:15-20, ps 105:17; but: ge 39:2,5,21-23, ge 49:24, isa 41:10, isa 43:2Acts 7:12 But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first.
[x]MKJV: But hearing grain was in Egypt, Jacob sent out our fathers first.
BBE: But Jacob, hearing that there was grain in Egypt, sent out our fathers the first time.
KAV: 야곱이 이집트에 곡식이 있다는 것을 듣고는 먼저 우리 조상들을 보내었고
TSK: But when Jacob heard that there was corn in Egypt, he sent out our fathers first.: ge 42:1-24, ge 43:2Acts 7:17 But when the time of the promise drew nigh, which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,
[x]MKJV: But as the time was drawing near, of the promise which God had sworn to Abraham, the people grew and multiplied in Egypt,
BBE: But when the time was near for putting into effect the undertaking which God had given to Abraham, the people were increasing in Egypt,
KAV: 그러나 [하나님]께서 아브라함에게 맹세하신 약속의 때가 가까이 이르렀을 때에 백성이 이집트에서 늘어나 번성하였으나
TSK: when: ac 7:6, ge 15:13-16, 2pe 3:8,9; the people: ac 13:17, ex 1:7-12,20, ps 105:24,25Acts 7:25 For he supposed his brethren would have understood how that God by his hand would deliver ㆍ them: but they understood not.
[x]MKJV: For he thought his brothers [would] understand that God would give them deliverance by his hand. But they did not understand.
BBE: And he was hoping that his brothers would see that God had sent him to be their saviour; but they did not see.
KAV: 그는 자기 형제들이 [하나님]께서 자기 손을 통하여 그들을 건지려 하심을 깨달을 줄로 생각하였으나 그들은 깨닫지 못하였더라.
TSK: God: ac 14:27, ac 15:4,7, ac 21:19, 1sa 14:45, 1sa 19:5, 2ki 5:1, ro 15:18, 1co 3:9, 1co 15:10, 2co 6:1, col 1:29; but: ps 106:7, mr 9:32, lu 9:45, lu 18:34Acts 7:27 But he that did his neighbour wrong thrust him away, saying, Who made thee a ruler and a judge over us?
[x]MKJV: But he who wronged his neighbor thrust him away, saying, Who made you a ruler and a judge over us?
BBE: But the man who was doing wrong to his neighbour, pushing him away, said, Who made you a ruler and a judge over us?
KAV: 자기 이웃에게 부당한 일을 한 사람이 모세를 밀치며 이르되, 누가 너를 치리자와 재판관으로 세워 우리를 다스리게 하였느냐?
TSK: he that: ac 7:54, ac 5:33, ge 19:19, 1sa 25:14,15, pr 9:7,8; Who: ac 7:35,39, ac 3:13-15, ac 4:7,11,12, mt 21:23, lu 12:14, joh 18:36,37, joh 19:12-15Acts 7:39 To whom our fathers would not obey ㆍ, but thrust him from them, and in their hearts turned back again into Egypt,
[x]MKJV: to whom our fathers would not be obedient, but thrust [him] away and turned back again to Egypt in their hearts,
BBE: By whom our fathers would not be controlled; but they put him on one side, turning back in their hearts to Egypt,
KAV: 우리 조상들이 그에게 순종하려 하지 아니하고 자기들로부터 그를 밀어내려 하며 마음속으로 다시 이집트로 돌아가
TSK: whom: ac 7:51,52, ne 9:16, ps 106:16,32,33, eze 20:6-14; but: ac 7:27, jud 11:2, 1ki 2:27; and in: ex 14:11,12, ex 16:3, ex 17:3, nu 11:5, nu 14:3,4, nu 21:5, ne 9:17Acts 7:47 But Solomon built him an house.
[x]MKJV: but Solomon built Him a house.
BBE: But Solomon was the builder of his house.
KAV: 솔로몬이 그분을 위하여 한 집을 건축하였느니라.
TSK: But Solomon built him an house.: 2sa 7:13, 1ki 5:1-18, 1ki 6:1,37,38, 1ki 7:13-51, 1ki 8:20, 1ch 17:1, 2ch 2:1-4, zec 6:12,13Acts 7:55 But he, being full of the Holy Ghost, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God,
[x]MKJV: But being full of [the] Holy Spirit, looking up intently into Heaven, he saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God.
BBE: But he was full of the Holy Spirit, and looking up to heaven, he saw the glory of God and Jesus at the right hand of God.
KAV: 스데반이 [성령]님으로 충만하여 똑바로 하늘을 우러러보며 [하나님]의 영광과 예수님께서 [하나님]의 오른편에 서 계신 것을 보고
TSK: full: ac 2:4, ac 4:8, ac 6:3,5,8,10, ac 13:9,10, mic 3:8; looked: ac 1:10,11, 2co 12:2-4, re 4:1-3; and saw: isa 6:1-3, eze 1:26-28, eze 10:4,18, eze 11:23, joh 12:41, 2co 4:6, 2pe 1:17, re 21:11; standing: ps 109:31, ps 110:1, joh 14:3, heb 1:3, heb 8:1Acts 8:9 But there was a certain man, called Simon, which beforetime in the same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria, giving out that himself was some great one:
[x]MKJV: But a certain man called Simon had long been conjuring in the city, and amazing the nation of Samaria, claiming himself to be some great one.
BBE: But there was a certain man named Simon, who in the past had been a wonder-worker and a cause of surprise to the people of Samaria, saying that he himself was a great man:
KAV: 그러나 시몬이라 하는 어떤 사람이 있었는데 그가 전부터 바로 그 도시에서 마법을 이용하여 사마리아 백성을 홀리며 자기를 대단한 자로 내세우매
TSK: used: ac 13:6, ac 16:16-18, ac 19:18-20, ex 7:11,22, ex 8:18,19, ex 9:11, le 20:6, de 18:10-12, 2ti 3:8,9, re 13:13,14, re 22:15; giving: ac 5:36, joh 7:18, 2th 2:4, 2ti 3:2,5, 2pe 2:18Acts 8:12 But when they believed Philip preaching the things concerning the kingdom of God, and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
[x]MKJV: But when they believed Philip preaching the gospel, the things concerning the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women.
BBE: But when they had faith in the good news given by Philip about the kingdom of God and the name of Jesus Christ, a number of men and women had baptism.
KAV: 그러나 빌립이 [하나님]의 왕국과 예수 그리스도의 이름에 관한 것들을 선포하는 것을 그들이 믿고 남녀들이 다 침례를 받으매
TSK: they believed: ac 8:35-38, ac 2:38,41, ac 16:14,15,31-34, mt 28:19, mr 16:15, ro 10:10, 1pe 3:21; concerning: ac 1:3, ac 11:20, ac 20:21,25, ac 28:31, lu 9:2,60; both: ac 5:14, 1co 11:11, ga 3:28