Leviticus 14:44 Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.
[x]MKJV: then the priest shall come and look. And behold, [if] the plague has spread in the house, it [is] a fretting leprosy in the house. It [is] unclean.
BBE: Then the priest will come and see it; and if the disease in the house is increased in size, it is the leper's disease working out in the house: it is unclean.
KAV: 제사장은 와서 그것을 살펴볼 것이요, 보라, 만일 그 병이 집에 퍼졌으면 그것은 집에 있는 좀 먹는 나병이니 부정하니라.
TSK: Then the priest shall come and look, and, behold, if the plague be spread in the house, it is a fretting leprosy in the house: it is unclean.: le 13:51,52, zec 5:4Leviticus 14:45 And he shall break down the house, the stones of it, and the timber thereof, and all the mortar of the house; and he shall carry them forth out of the city into an unclean place.
[x]MKJV: And he shall break down the house, the stones of it, and the timber of it, and all the mortar of the house, and he shall carry [them] out of the city into an unclean place.
BBE: And the house will have to be pulled down, the stones of it and the wood and the paste; and everything is to be taken out to an unclean place outside the town.
KAV: 그는 그 집을 헐되 그 집의 돌과 목재와 그 집의 모든 회반죽을 헐고 그것들을 도시 밖의 부정한 곳으로 가져갈 것이니라.
TSK: break down: 1ki 9:6-9, 2ki 10:27, 2ki 17:20-23, 2ki 18:4, 2ki 25:4-12,25,26, jer 52:13, eze 5:4, mt 22:7, mt 24:2, ro 11:7-11, re 11:2Leviticus 14:47 And he that lieth in the house shall wash his clothes; and he that eateth in the house shall wash his clothes.
[x]MKJV: And he that lies in the house shall wash his clothes. And he that eats in the house shall wash his clothes.
BBE: And anyone who has been sleeping in the house will have to have his clothing washed; and anyone who takes food in that house will have to have his clothing washed.
KAV: 그 집에서 눕는 자는 자기 옷을 빨 것이며 그 집에서 먹는 자도 자기 옷을 빨 것이니라.
TSK: wash his clothes: le 14:8,9Leviticus 14:48 And if the priest shall come in ㆍ, and look upon it, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plastered: then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.
[x]MKJV: And if the priest shall come in and look, and, behold, the plague has not spread in the house after the house was plastered, then the priest shall pronounce the house clean because the plague is healed.
BBE: And if the priest comes in, and sees that the disease is not increased after the new paste has been put on the house, then the priest will say that the house is clean, because the disease is gone.
KAV: 그 집을 회반죽으로 바른 뒤에 제사장이 와서 그 집을 살펴보니, 보라, 그 병이 그 집에 퍼지지 아니하였으면 병이 나았은즉 제사장은 그 집을 정결하다고 선언할 것이요,
TSK: because: le 14:3, job 5:18, ho 6:1, mr 5:29,34, lu 7:21, 1co 6:11Leviticus 14:49 And he shall take to cleanse the house two birds, and cedar wood, and scarlet ㆍ, and hyssop:
[x]MKJV: And he shall take two birds to cleanse the house, and cedar-wood, and scarlet [dye], and hyssop.
BBE: And in order to make the house clean, let him take two birds and cedar-wood and red thread and hyssop;
KAV: 그는 그 집을 정결하게 하기 위하여 새 두 마리와 백향목과 주홍색 실과 우슬초를 취하고Leviticus 14:50 And he shall kill the one of the birds in an earthen vessel over running water:
[x]MKJV: And he shall kill one of the birds in an earthen vessel over running water.
BBE: And put one of the birds to death in a vessel of earth over flowing water;
KAV: 그 새들 중 한 마리를 흐르는 물 위에서 질그릇 안에서 잡고Leviticus 14:51 And he shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet ㆍ, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird, and in the running water, and sprinkle the house seven times:
[x]MKJV: And he shall take the cedar wood, and the hyssop, and the scarlet dye, and the living bird, and dip them in the blood of the slain bird and in the running water, and sprinkle the house seven times.
BBE: And take the cedar-wood and the hyssop and the red thread and the living bird and put them in the blood of the dead bird and in the flowing water, shaking it over the house seven times.
KAV: 백향목과 우슬초와 주홍색 실과 살아 있는 새를 가져다가 죽인 새의 피와 흐르는 물에 그것들을 담가 그 집에 일곱 번 뿌릴 것이요,Leviticus 14:52 And he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar wood, and with the hyssop, and with the scarlet:
[x]MKJV: And he shall cleanse the house with the blood of the bird, and with the running water, and with the living bird, and with the cedar wood, and with the hyssop, and with the scarlet.
BBE: And he will make the house clean with the blood of the bird and the flowing water and with the living bird and with the cedar-wood and the hyssop and the red thread.
KAV: 그는 새의 피와 흐르는 물과 살아 있는 새와 백향목과 우슬초와 주홍색 실로 그 집을 정결하게 하되Leviticus 14:53 But he shall let go the living bird out of the city into the open fields, and make an atonement for the house: and it shall be clean.
[x]MKJV: But he shall let the living bird go out of the city into the open field, and make an atonement for the house. And it shall be clean.
BBE: But he will let the living bird go out of the town into the open country; so he will take away sin from the house and it will be clean.
KAV: 그 살아 있는 새는 도시 밖에서 빈 들판에 놓아주어 그 집을 위하여 속죄할지니라. 그리하면 그 집이 정결하게 되리라.Leviticus 14:54 This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,
[x]MKJV: This [is] the law for all kinds of plague of leprosy and scab,
BBE: This is the law for all signs of the leper's disease and for skin diseases;
KAV: 이것은 온갖 나병에 관한 법으로서 곧 버짐과
TSK: the law: le 14:2,32, le 6:9,14,25, le 7:1,37, le 11:46, le 15:32, nu 5:29, nu 6:13, nu 19:14, de 24:8; scall: le 13:30,31Leviticus 14:55 And for the leprosy of a garment, and of a house,
[x]MKJV: and for the leprosy of a garment and of a house,
BBE: And for signs of disease in clothing, or in a house;
KAV: 의복의 나병과 집의 나병과
TSK: the leprosy: le 13:47-59Leviticus 14:56 And for a rising, and for a scab, and for a bright spot:
[x]MKJV: and for a rising and for a scab and for a bright spot,
BBE: And for a growth or a bad place or a bright mark on the skin;
KAV: 종기와 딱지와 반점이
TSK: a rising: le 13:2Leviticus 14:57 To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy.
[x]MKJV: to teach when [it is] unclean and when it is clean. This [is] the law of leprosy.
BBE: To make clear when it is unclean and when it is clean: this is the law about the disease of the leper.
KAV: 언제는 부정하고 언제는 정결한지 가르치기 위한 것이니 곧 나병에 관한 법이 이러하니라.
TSK: teach: le 10:10, jer 15:19, eze 44:23; this is: de 24:8Leviticus 15:1 And the LORD spake unto Moses and to Aaron, saying,
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses and Aaron, saying,
BBE: And the Lord said to Moses and to Aaron,
KAV: {주}께서 모세와 아론에게 말씀하여 이르시되,
TSK: Aaron: le 11:1, le 13:1, ps 25:14, am 3:7, heb 1:1Leviticus 15:2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When any man hath a running issue out of his flesh, because of his issue he is unclean.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel and say to them, When any man has a discharge from his flesh; he is unclean [because of] his discharge.
BBE: Say to the children of Israel: If a man has an unclean flow from his flesh, it will make him unclean.
KAV: 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 어떤 사람에게 살에서 멈추지 않는 유출이 있으면 그 유출로 인하여 그는 부정하니라.
TSK: unto the: de 4:7,8, ne 9:13,14, ps 78:5, ps 147:19,20, ro 3:2; When any man: le 22:4, nu 5:2, 2sa 3:29, mt 9:20, mr 5:25, mr 7:20-23, lu 8:43Leviticus 15:3 And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.
[x]MKJV: And this shall be his uncleanness in his discharge. His flesh has run with his discharge, or his flesh [is] ceased from his discharge, it [is] his uncleanness.
BBE: If the flow goes on or if the part is stopped up, to keep back the flow, he is still unclean.
KAV: 유출로 인한 그의 부정함이 이러하니 곧 유출과 함께 그의 살이 나오든지 혹은 유출에서부터 그의 살이 멈추었든지 그것은 그의 부정함이니라.
TSK: And this shall be his uncleanness in his issue: whether his flesh run with his issue, or his flesh be stopped from his issue, it is his uncleanness.: le 12:3, eze 16:26, eze 23:20Leviticus 15:4 Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean: and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.
[x]MKJV: Every bed on which he who discharges lies is unclean. And everything on which he sits shall be unclean.
BBE: Every bed on which he has been resting will be unclean, and everything on which he has been seated will be unclean.
KAV: 유출이 있는 자가 눕는 침상은 다 부정하고 그가 앉는 자리도 다 부정하리니
TSK: be unclean: 1co 15:33, eph 5:11, tit 1:15Leviticus 15:5 And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
[x]MKJV: And whoever touches his bed shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until the evening.
BBE: And anyone touching his bed is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.
KAV: 누구든지 그의 침상에 닿는 자는 자기 옷을 빨고 물로 목욕할 것이며 저녁까지 부정하리라.
TSK: And whosoever toucheth his bed shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.: le 11:25,28,32, le 13:6,34, le 14:8,9,27,46,47, le 16:26,28, le 17:15, nu 19:10,22, ps 26:6, ps 51:2,7, isa 1:16, isa 22:14, eze 36:25,29, heb 9:14,26, heb 10:22, jas 4:8, re 7:14Leviticus 15:6 And he that sitteth on any thing whereon he sat that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
[x]MKJV: And he that sits on [any] thing on which he who discharges sat shall wash his clothes and bathe in water, and be unclean until the evening.
BBE: And he who has been seated on anything on which the unclean man has been seated is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.
KAV: 유출이 있는 자가 앉았던 자리에 앉는 자는 자기 옷을 빨고 물로 목욕할 것이며 저녁까지 부정하리라.
TSK: And he that sitteth on any thing whereon he sat that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.: isa 1:16, jas 4:8Leviticus 15:7 And he that toucheth the flesh of him that hath the issue shall wash his clothes, and bathe himself in water, and be unclean until the even.
[x]MKJV: And he that touches the flesh of him who discharges shall wash his clothes, and bathe in water, and be unclean until the evening.
BBE: And anyone touching the flesh of the unclean man is to have his clothing washed and his body bathed in water and be unclean till evening.
KAV: 유출이 있는 자의 살에 닿는 자는 옷을 빨고 물로 목욕할 것이며 저녁까지 부정하리라.