Isaiah 22:12 And in that day did the Lord GOD of hosts call to weeping, and to mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth:
[x]MKJV: And in that day the LORD of hosts called to weeping and mourning, and to baldness, and to girding with sackcloth.
BBE: And in that day the Lord, the Lord of armies, was looking for weeping, and cries of sorrow, cutting off of the hair, and putting on the clothing of grief:
KAV: 그 날에 [주] 만군의 {하나님}께서 슬피 울며 애곡하고 머리털을 밀며 굵은 베를 두르라고 외치셨거늘
TSK: call: 2ch 35:25, ne 8:9-12, ne 9:9, ec 3:4,11, joe 1:13, joe 2:17, jas 4:8-10, jas 5:1; to baldness: isa 15:2, ezr 9:3, job 1:20, am 8:10, jon 3:6, mic 1:16Isaiah 22:17 Behold, the LORD will carry thee away with a mighty captivity, and will surely cover thee.
[x]MKJV: Behold, the LORD will hurl you with a hurling, O man, and grasps you with a grasping.
BBE: See, O strong man, the Lord will send you violently away, gripping you with force,
KAV: 보라, {주}가 너를 단단히 포로로 사로잡아 데려가고 반드시 너를 덮되
TSK: cover: es 7:8, job 9:24, jer 14:3Isaiah 22:21 And I will clothe him with thy robe, and strengthen him with thy girdle, and I will commit thy government into his hand: and he shall be a father to the inhabitants of Jerusalem, and to the house of Judah.
[x]MKJV: and I will clothe him with your robe, and will fasten your girdle on him, and I will give your authority into his hand. And he shall be a father to the people of Jerusalem and to the house of Judah.
BBE: And I will put your robe on him, and put your band about him, and I will give your authority into his hand: and he will be a father to the men of Jerusalem, and to the family of Judah.
KAV: 네 옷을 그에게 입히며 네 띠를 띠워 그를 강하게 하고 네 정권을 그의 손에 맡기리니 그가 예루살렘 거주민들과 유다의 집에 아버지가 되리라.
TSK: clothe: ge 41:42,43, 1sa 18:4, es 8:2,15; a father: isa 9:6,7, ge 45:8Isaiah 23:17 And it shall come to pass after the end of seventy years, that the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire, and shall commit fornication with all the kingdoms of the world upon the face of the earth.
[x]MKJV: And it will be, after the end of seventy years the LORD will visit Tyre, and she shall turn to her hire and shall commit fornication with all the kingdoms of the world on the face of the earth.
BBE: And it will be after the end of seventy years, that the Lord will have mercy on Tyre, and she will go back to her trade, acting as a loose woman with all the kingdoms of the world on the face of the earth.
KAV: ¶ 칠십 년이 끝난 뒤에 {주}께서 두로를 돌아보시리니 두로가 자기의 몸값을 받는 일로 되돌아와 지면에 있는 세상의 모든 왕국과 음행을 벌일 것이로되
TSK: visit: jer 29:10, zep 2:7, ac 15:14; and she shall: de 23:18, eze 16:31, eze 22:13, eze 27:6-36, ho 12:7,8, mic 1:7, mic 3:11, 1ti 3:3,8, 1pe 5:2; shall commit: na 3:4, re 17:2-5, re 18:9-14, re 19:2Isaiah 24:2 And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
[x]MKJV: And as [it is] with the people, so it shall be with the priest; as with the servant, so with the master; as with the handmaid, so it is with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the lender, so with the borrower; as with the creditor, so with the debtor.
BBE: And it will be the same for the people as for the priest; for the servant as for his master; and for the woman-servant as for her owner; the same for the one offering goods for a price as for him who takes them; the same for him who gives money at interest and for him who takes it; the same for him who lets others have the use of his property as for those who make use of it.
KAV: 그 일이 백성과 제사장에게 똑같이 일어나며 종과 주인에게, 여종과 여주인에게, 사는 자와 파는 자에게, 빌려 주는 자와 빌리는 자에게, 이자를 받는 자와 그에게 이자를 주는 자에게 똑같이 일어나리라.
TSK: as with the people: isa 2:9, isa 3:2-8, isa 5:15, isa 9:14-17, 2ch 36:14-17,20, jer 5:3-6, jer 23:11-13, jer 41:2, jer 42:18, jer 44:11-13, jer 52:24-30, la 4:13, la 5:12-14, eze 7:12,13, eze 14:8-10, da 9:5-8, ho 4:9, eph 6:8,9; priest: ge 41:50Isaiah 24:9 They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.
[x]MKJV: They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to those who drink it.
BBE: There is no more drinking of wine with a song; strong drink will be bitter to those who take it.
KAV: 그들이 노래하면서 포도즙을 마시지 못하며 독주는 그것을 마시는 자들에게 쓰게 되리라.
TSK: They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.: isa 5:11,12, ps 69:12, ec 9:7, am 6:5-7, am 8:3,10, zec 9:15, eph 5:18,19Isaiah 24:12 In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.
[x]MKJV: In the city is left desolation, and the gate is stricken with ruin.
BBE: In the town all is waste, and in the public place is destruction.
KAV: 도시에는 황폐함이 남아 있으며 성문은 파멸로 무너졌도다.
TSK: In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.: isa 32:14, jer 9:11, la 1:1,4, la 2:9, la 5:18, mic 1:9,12, mt 22:7Isaiah 25:5 Thou shalt bring down the noise of strangers, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of a cloud: the branch of the terrible ones shall be brought low.
[x]MKJV: You shalt bring down the noise of foreigners, as the heat in a dry place; even the heat with the shadow of cloud. The shouting of the terrifying ones shall be brought low.
BBE: As heat by the shade of a cloud, the noise of the men of pride has been made quiet by you; as heat by the shade of a cloud, the song of the cruel ones has been stopped.
KAV: 마른 땅의 열기를 낮춤같이 주께서 타국인들의 떠드는 소리를 낮추시며 열기를 구름의 그늘로 식힘같이 주께서 무서운 자들의 가지를 낮추시리이다.
TSK: shalt bring: isa 10:8-15,32-34, isa 13:11, isa 14:10-16, isa 17:12-14, isa 30:30-33, isa 49:25,26, isa 54:15-17, isa 64:1,2, ps 74:3-23, ps 79:10-12, jer 50:11-15, jer 51:38-43,53-57, eze 32:18-32, eze 38:9-23, eze 39:1-10, da 7:23-27, da 11:36-45, re 16:1-19, re 20:8,9; as the heat: isa 18:4, isa 49:10, ps 105:39, jon 4:5,6; branch: isa 14:19, job 8:16-19Isaiah 25:11 And he shall spread forth his hands in the midst of them, as he that swimmeth spreadeth forth his hands to swim: and he shall bring down their pride together with the spoils of their hands.
[x]MKJV: And He shall spread out His hands in their midst, as he who swims strokes to swim. And He shall bring down their pride with the skill of His hands.
BBE: And if he puts out his hands, like a man stretching out his hands in swimming, the Lord will make low his pride, however expert his designs.
KAV: 또 그분께서 헤엄치는 자가 헤엄을 치려고 자기의 두 손을 펼치는 것 같이 그들의 한가운데서 자신의 두 손을 펼치시고 또 그들의 손으로 취한 노략물과 더불어 그들의 교만을 낮추시며
TSK: he shall spread: isa 5:25, isa 14:26, isa 65:2, col 2:15; he shall bring: isa 25:5, isa 2:11, isa 10:33, isa 13:11, isa 16:6, isa 53:12, ps 2:5,8-12, ps 110:1-7, jer 48:29,42, jer 50:31,32, jer 51:44, da 4:37, jas 4:6, re 18:6-8, re 19:18-20Isaiah 26:9 With my soul have I desired thee in the night; yea, with my spirit within me will I seek thee early: for when thy judgments are in the earth, the inhabitants of the world will learn righteousness.
[x]MKJV: [With] my soul I desired You in the night; yea, [with] my spirit within me I will seek You early; for when Your judgments [are] in the earth, the people of the world learn righteousness.
BBE: In the night the desire of my soul has been for you; early will my spirit be searching for you; for when your punishments come on the earth, the people of the world will get the knowledge of righteousness.
KAV: 밤에 내가 내 혼으로 주를 사모하였사온즉 참으로 아침 일찍 내 속에서 내 영으로 주를 찾으오리니 주의 심판이 땅에 있을 때에 세상의 거주민들이 의를 배우리이다.
TSK: have I: ps 63:6,7, ps 77:2,3, ps 119:62, ps 130:6, so 3:1-4, so 5:2-8, lu 6:12; my spirit: ps 63:1, pr 8:17, mt 6:33, mr 1:35; for: isa 27:9, nu 14:21-23, ps 58:11, ps 64:9, ps 83:18, ho 5:15, re 11:13Isaiah 26:17 Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, O LORD.
[x]MKJV: As a woman with child draws near to bear, she is in pain [and] cries out in her pangs; so have we been in Your sight, O LORD.
BBE: As a woman with child, whose time is near, is troubled, crying out in her pain; so have we been before you, O Lord.
KAV: 오 {주}여, 아이 밴 여인이 출산할 때가 가까이 이르러 고통 중에 산고를 겪으며 부르짖음같이 우리가 주의 눈앞에서 그러하였나이다.
TSK: Like as a woman with child, that draweth near the time of her delivery, is in pain, and crieth out in her pangs; so have we been in thy sight, O LORD.: isa 13:8, isa 21:3, ps 48:6, jer 4:31, jer 6:24, jer 30:6, joh 16:21, 1th 5:3Isaiah 26:18 We have been with child, we have been in pain, we have as it were brought forth wind; we have not wrought any deliverance in the earth; neither have the inhabitants of the world fallen.
[x]MKJV: We conceived; we have been in pain, we gave birth [to] wind. We have not brought about any salvation in the earth; nor have the people of the world fallen.
BBE: We have been with child, we have been in pain, we have given birth to wind; no salvation has come to the earth through us, and no children have come into the world.
KAV: 우리가 아이를 배고 고통 중에 있었으나 마치 바람 같은 것을 낳아서 우리가 땅에서 어떤 구출도 이루지 못하고 세상의 거주민들도 넘어뜨리지 못하였나이다.
TSK: we have been in: isa 37:3, 2ki 19:3, ho 13:13; we have not: ex 5:22,23, jos 7:7-9, 1sa 11:13, 1sa 14:45; the inhabitants: ps 17:14, joh 7:7, 1jo 5:19Isaiah 26:19 Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
[x]MKJV: Your dead ones shall live, [together with] my dead body they shall arise. Awake and sing, you who dwell in the dust; for your dew [is as] the dew of lights, and the earth shall cast out the dead.
BBE: Your dead will come back; their dead bodies will come to life again. Those in the dust, awaking from their sleep, will send out a song; for your dew is a dew of light, and the earth will give birth to the shades.
KAV: 주의 죽은 자들은 살겠고 그들이 나의 죽은 몸과 함께 일어나리이다. 흙 속에 거하는 자들아, 너희는 깨어 노래할지어다. 주의 이슬은 채소의 이슬 같으니 땅이 죽은 자들을 내놓으리로다.
TSK: dead men: isa 25:8, eze 37:1-14, ho 6:2, ho 13:14, joh 5:28,29, ac 24:15, 1co 15:22,23, 1th 4:14,15, re 20:5,6,12; my dead: mt 27:52,58, joh 11:25,26, 1co 15:20,23, php 3:10,21, php 51:17, php 52:1,2, php 60:1,2, ps 22:15, ps 71:20, da 12:2, eph 5:14, re 11:8-11; thy dew: ge 2:5,6, de 32:2, de 33:13,28, job 29:19, ps 110:3, ho 14:5, zec 8:12; the earth: re 20:13Isaiah 27:1 In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.
[x]MKJV: In that day the LORD with His great and fierce and strong sword shall punish the sea-monster, the darting serpent, the sea-monster, that twisting serpent; and He shall kill the monster in the sea.
BBE: In that day the Lord, with his great and strong and cruel sword, will send punishment on Leviathan, the quick-moving snake, and on Leviathan, the twisted snake; and he will put to death the dragon which is in the sea.
KAV: 그 날에 {주}께서 자신의 매섭고 크고 강한 칼로 꿰뚫는 뱀 리워야단 곧 구부러진 뱀 리워야단을 벌하시며 바다에 있는 용을 죽이시리라.
TSK: that day: isa 26:21; with his: isa 34:5,6, isa 66:16, de 32:41,42, job 40:19, ps 45:3, jer 47:6, re 2:16, re 19:21; leviathan: job 12:1-25, ps 74:14, ps 104:26; crooked: isa 65:25, job 26:13; the dragon: isa 51:9, ps 74:13,14, jer 51:34, eze 29:3, eze 32:2-5, re 12:3-17, re 13:2,4,11, re 16:13, re 20:2; in the sea: jer 51:13, re 13:1, re 17:1,15Isaiah 27:5 Or let him take hold of my strength, that he may make peace with me; and he shall make peace with me.
[x]MKJV: Or let them take hold of My strength, that he may make peace with Me; and he shall make peace with Me.
BBE: Or let him put himself under my power, and make peace with me.
KAV: 그리되지 아니하려면 그는 내 능력을 굳게 붙들고 나와 화친하며 나와 화친할 것이니라.
TSK: let him: isa 25:4, isa 26:3,4, isa 45:24, isa 56:2, isa 64:7, jos 9:24,25, jos 10:6, job 22:21, lu 13:34, lu 14:32, lu 19:42, heb 6:18; and he: isa 57:19, eze 34:25,26, ho 2:18-20, ro 5:1-10, 2co 5:19-21, eph 2:16,17, col 1:20,21Isaiah 27:6 He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.
[x]MKJV: He shall cause those who come from Jacob to take root; Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world [with] fruit.
BBE: In days to come Jacob will take root: Israel will put out buds and flowers; and the face of the world will be full of fruit.
KAV: 그분께서 야곱에게서 나온 자들로 하여금 뿌리를 내리게 하시리니 이스라엘은 꽃을 피우고 싹을 내서 열매로 세상의 표면을 가득 채우리로다.
TSK: He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.: isa 6:13, isa 37:31, isa 49:20-23, isa 54:1-3, isa 60:22, ps 92:13-15, jer 30:19, ho 2:23, ho 14:5,6, zec 2:11, zec 10:8,9, ro 11:16-26, ga 3:29, php 3:3, re 11:15Isaiah 27:8 In measure, when it shooteth forth, thou wilt debate with it: he stayeth his rough wind in the day of the east wind.
[x]MKJV: By driving her away, you will contend with her; by sending her away, You punished her. He takes away by His rough wind, in the day of the east wind.
BBE: Your anger against her has been made clear by driving her away; he has taken her away with his storm-wind in the day of his east wind.
KAV: 그것이 싹을 낼 때에 주께서 그것을 적당히 논박하시리이다. 그분께서 동풍이 부는 날에 자신의 거친 바람을 멈추게 하시느니라.
TSK: measure: isa 57:16, job 23:6, ps 6:1, ps 38:1, ps 103:14, jer 10:24, jer 30:11, jer 46:28, 1co 10:13, 1pe 1:6; thou wilt: isa 1:5,18-20, isa 5:3,4, jud 10:10-16, jer 2:17-37, ho 4:1, ho 6:1,2, ho 11:7-9, mic 6:2-5; his rough: isa 10:5,6,12, ps 76:10, ps 78:38, jer 4:11,27, eze 19:12, ho 13:15Isaiah 28:1 Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine!
[x]MKJV: Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty [is] a fading flower which is on the head of the fat valleys of those who are overcome with wine!
BBE: Ho! crown of pride of those who are given up to wine in Ephraim, and the dead flower of his glory which is on the head of those who are overcome by strong drink!
KAV: 교만한 왕관 곧 에브라임의 술 취한 자들에게 화가 있을지어다! 그들의 영광스런 아름다움은 시드는 꽃이니 그들이 포도주에 정복된 자들의 기름진 골짜기의 꼭대기에 있도다.
TSK: the crown: isa 28:3, ho 5:5, ho 6:10; drunkards: isa 28:7, isa 5:11,22, pr 23:29, ho 4:11, ho 7:5, am 2:8,12, am 6:6; whose: isa 28:4, isa 7:8,9, isa 8:4, 2ki 14:25-27, 2ki 15:29, 2ki 18:10-12, 2ch 28:6, 2ch 30:6,7, am 6:1Isaiah 28:2 Behold, the Lord hath a mighty and strong one, which as a tempest of hail and a destroying storm, as a flood of mighty waters overflowing, shall cast down to the earth with the hand.
[x]MKJV: Behold, the Lord is a mighty and strong one, like a hailstorm, a destroying storm; like a flood of mighty waters overflowing, He casts down to the earth with the hand.
BBE: See, the Lord has a strong and cruel one; like a rain of ice, a storm of destruction, like the overflowing of a strong river, he will violently overcome them.
KAV: 보라, [주]께는 힘 있고 강한 자가 있어 그가 우박 폭풍같이, 파괴하는 폭풍우같이, 넘쳐흐르는 강한 물들의 홍수같이 손으로 그들을 땅에 던지리니
TSK: the Lord: isa 9:9-12, isa 27:1, eze 30:10,11; as a tempest: isa 28:15-19, isa 8:7,8, isa 25:4, isa 29:6, isa 30:30, eze 13:11, na 1:8, mt 7:25-27, re 18:8Isaiah 28:11 For with stammering lips and another tongue will he speak to this people.
[x]MKJV: for with stammering lips and another tongue He will speak to this people.
BBE: No, but with broken talk, and with a strange tongue, he will give his word to this people:
KAV: 그분께서 더듬는 입술과 다른 언어로 이 백성에게 말씀하시리라.
TSK: with: de 28:49, jer 5:15, 1co 14:21