Isaiah 27:7 Hath he smitten him, as he smote those that smote him? or is he slain according to the slaughter of them that are slain by him?
[x]MKJV: Has He stricken him, as He struck those who struck Him? Is He slain according to the slaughter of the slain by Him?
BBE: Is his punishment like the punishment of those who overcame him? or are his dead as great in number as those he put to the sword?
KAV: ¶ 그분께서 그를 친 자들을 치신 것 같이 그를 치셨느냐? 혹은 그가 그분으로 말미암아 죽은 자들이 살육 당한 것 같이 죽었느냐?
TSK: he smitten: isa 10:20-25, isa 14:22,23, isa 17:3,14, jer 30:11-16, jer 50:33,34,40, jer 51:24, da 2:31-35, na 1:14, na 3:19Isaiah 27:9 By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this is all the fruit to take away his sin; when he maketh all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in sunder, the groves and images shall not stand up.
[x]MKJV: By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this [is] all the fruit to take away his sin; when he makes all the stones of the altar as chalkstones that are beaten in pieces, the Asherahs and sun-pillars shall not stand up.
BBE: So by this will the sin of Jacob be covered, and this is all the fruit of taking away his punishment; when all the stones of the altar are crushed together, so that the wood pillars and the sun-images will not be put up again.
KAV: 그러므로 이것으로 말미암아 야곱의 불법이 깨끗하게 되며 이것이 그의 죄를 제거하는 모든 열매가 되나니 그분께서 제단의 모든 돌을 쳐서 산산조각 난 석회암 같게 하실 때에 작은 숲과 형상들이 서지 못하리라.
TSK: this therefore: isa 1:24,25, isa 4:4, isa 48:10, ps 119:67,71, pr 20:30, eze 20:38, eze 24:13, da 11:35, mal 3:2,3, 1co 11:32, heb 12:6,9-11; when: 2ki 25:9,13-17, 2ch 36:19, ezr 3:2,3, eze 11:18, eze 24:11-14; the groves: isa 1:29, isa 2:12-21, isa 17:8, ho 14:8, mic 5:13,14, zec 13:2; images: 2ch 14:5, 2ch 34:4Isaiah 27:11 When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will show them no favour.
[x]MKJV: When its branches are dried up, they shall be broken off; the women come [and] set them on fire; for it is a people of no understanding. Therefore His Maker will not have mercy on them, and He who formed them will not favor them.
BBE: When its branches are dry they will be broken off; the women will come and put fire to them: for it is a foolish people; for this cause he who made them will have no mercy on them, and he whose work they are will not have pity on them.
KAV: 거기의 작은 가지들이 시들면 꺾이리니 여인들이 와서 그것들을 불사르리라. 그 백성은 깨닫지 못하는 백성이므로 그들을 만드신 분께서 그들에게 긍휼을 베풀지 아니하시며 그들을 지으신 분께서 그들에게 은총을 베풀지 아니하시리라.
TSK: the boughs: ps 80:15,16, eze 15:2-8, eze 20:47, mt 3:10, joh 15:6; for it is: isa 1:3, isa 44:18-20, de 4:6, de 32:28,29, jer 4:22, jer 5:4,5,21,22, jer 8:7, ho 4:6, mt 13:15,19, ro 1:28,31; therefore: isa 43:1,7, isa 44:20,21,24, ge 6:6,7, de 32:18-25, 2ch 36:16,17, ps 106:40, eze 9:10, 1th 2:16, 2th 1:8,9, jas 2:13Isaiah 28:1 Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty is a fading flower, which are on the head of the fat valleys of them that are overcome with wine!
[x]MKJV: Woe to the crown of pride, to the drunkards of Ephraim, whose glorious beauty [is] a fading flower which is on the head of the fat valleys of those who are overcome with wine!
BBE: Ho! crown of pride of those who are given up to wine in Ephraim, and the dead flower of his glory which is on the head of those who are overcome by strong drink!
KAV: 교만한 왕관 곧 에브라임의 술 취한 자들에게 화가 있을지어다! 그들의 영광스런 아름다움은 시드는 꽃이니 그들이 포도주에 정복된 자들의 기름진 골짜기의 꼭대기에 있도다.
TSK: the crown: isa 28:3, ho 5:5, ho 6:10; drunkards: isa 28:7, isa 5:11,22, pr 23:29, ho 4:11, ho 7:5, am 2:8,12, am 6:6; whose: isa 28:4, isa 7:8,9, isa 8:4, 2ki 14:25-27, 2ki 15:29, 2ki 18:10-12, 2ch 28:6, 2ch 30:6,7, am 6:1Isaiah 28:4 And the glorious beauty, which is on the head of the fat valley, shall be a fading flower, and as the hasty fruit before the summer; which when he that looketh upon it seeth, while it is yet in his hand he eateth it up.
[x]MKJV: and the glorious beauty, on the head of the fat valley, shall be a fading flower, [and] as the first-ripe fruit before the summer; which the beholder of it swallows up while it is yet in his hand.
BBE: And the dead flower of his glory, which is on the head of the fertile valley, will be like the first early fruit before the summer; which a man takes and puts in his mouth the minute he sees it.
KAV: 기름진 골짜기의 꼭대기 위에 있는 영광스런 아름다움은 시드는 꽃이 되며 여름이 되기 전에 일찍 익은 과일같이 되리라. 그것을 바라보는 자가 그것을 보고 그것이 아직 자기 손에 있을 때에 그것을 먹으리로다.
TSK: shall be: isa 28:1, ps 73:19,20, ho 6:4, ho 9:10,11,16, ho 13:1,15, jas 1:10,11; the hasty: mic 7:1, na 3:12, re 6:13Isaiah 28:8 For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.
[x]MKJV: For all tables are full of vomit [and] filthiness; no place [is clean].
BBE: For all the tables are covered with coughed-up food, so that there is not a clean place.
KAV: 모든 상이 토한 것과 더러운 것으로 가득하여 깨끗한 곳이 없도다.
TSK: For all tables are full of vomit and filthiness, so that there is no place clean.: pr 26:11, jer 48:26, hab 2:15,16Isaiah 28:12 To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.
[x]MKJV: To whom He said, This [is] the rest; cause the weary to rest; and this [is] the refreshing. Yet they were not willing to hear.
BBE: To whom he said, This is the rest, give rest to him who is tired; and by this you may get new strength; but they would not give ear.
KAV: 이 백성에게 그분께서 이르시되, 이것이 안식이니 너희는 이것으로 피곤한 자를 안식하게 하라. 이것이 상쾌함이라, 하셨으나 그들이 들으려 하지 아니하였느니라.
TSK: This: isa 30:15, 2ch 14:11, 2ch 16:8,9, jer 6:16, mt 11:28,29; yet: ps 81:11-13, jer 44:16, zec 7:11,14, heb 12:25Isaiah 28:14 Wherefore hear the word of the LORD, ye scornful men, that rule this people which is in Jerusalem.
[x]MKJV: Therefore hear the Word of the LORD, scornful men who rule this people in Jerusalem.
BBE: Give ear then to the word of the Lord, you men of pride, the rulers of this people in Jerusalem:
KAV: ¶ 그러므로 예루살렘에 있는 이 백성을 다스리는 자들 곧 모욕하는 자들아, 너희는 {주}의 말씀을 들을지어다.
TSK: ye: isa 28:22, isa 1:10, isa 5:9, isa 29:20, pr 1:22, pr 3:34, pr 29:8, ho 7:5, ac 13:41Isaiah 28:20 For the bed is shorter than that a man can stretch himself on it: and the covering narrower than that he can wrap himself in it.
[x]MKJV: For the bed is shorter than one can stretch himself on, and the cover is narrower than one can wrap himself in.
BBE: For the bed is not long enough for a man to be stretched out on: and the cover is not wide enough for him to be covered with.
KAV: 침상은 사람이 그 위에서 몸을 펴기에 너무 짧고 이불은 그가 그 속에서 몸을 감싸기에 너무 좁으니라.
TSK: the bed: isa 57:12,13, isa 59:5,6, isa 64:6, isa 66:3-6, jer 7:8-10, ro 9:30-32, 1co 1:18-31Isaiah 28:27 For the fitches are not threshed with a threshing instrument, neither is a cart wheel turned about upon the cummin; but the fitches are beaten out with a staff, and the cummin with a rod.
[x]MKJV: For the dill is not threshed with a threshing instrument, nor is a cart wheel turned on cummin; but the dill is beaten out with a staff and the cummin with a rod.
BBE: For the fitches are not crushed with a sharp instrument, and a cart-wheel is not rolled over the cummin; but the grain of the fitches is hammered out with a stick, and of the cummin with a rod.
KAV: 완두는 타작하는 기구로 타작하지 아니하고 근채에는 수레바퀴를 굴리지 아니하며 오직 완두는 막대기로 떨고 근채는 작대기로 떨며
TSK: threshed: isa 41:15, 2ki 13:7, am 1:3; the fitches: isa 27:7,8, jer 10:24, jer 46:28Isaiah 28:28 Bread corn is bruised; because he will not ever be threshing ㆍ it, nor break it with the wheel of his cart, nor bruise it with his horsemen.
[x]MKJV: Bread grain is crushed, but not always does one thresh it [with] threshing. And he drives the wheel of his cart; and his horses do not beat it small.
BBE: Is the grain for bread crushed? He does not go on crushing it for ever, but he lets his cart-wheels and his horses go over it without crushing it.
KAV: 빵을 만드는 곡식은 빻나니 이는 그분께서 늘 타작만 하거나 자신의 수레바퀴로 그것을 빻기만 하거나 자신의 기병들로 그것을 빻기만 하지는 아니하실 것이기 때문이라.
TSK: Bread: isa 21:10, am 9:9, mt 3:12, mt 13:37-43, lu 22:31,32, joh 12:24, 1co 3:9, 1co 9:9,10Isaiah 28:29 This also cometh forth from the LORD of hosts, which is wonderful in counsel, and excellent in working.
[x]MKJV: This also comes out from the LORD of hosts, [who] is wonderful in wisdom, making sound wisdom great.
BBE: This comes from the Lord of armies, purposing wonders, and wise in all his acts.
KAV: 이것 또한 만군의 {주}로부터 나오나니 그분은 계획하는 것에서 놀라우시며 행하는 일에서 뛰어나시도다.
TSK: cometh: isa 28:21,22, isa 9:6, job 5:9, job 37:23, ps 40:5, ps 92:5, jer 32:19, da 4:2,3, ro 11:33Isaiah 29:8 It shall even be as when an hungry man dreameth, and, behold, he eateth; but he awaketh, and his soul is empty: or as when a thirsty man dreameth, and, behold, he drinketh; but he awaketh, and, behold, he is faint, and his soul hath appetite: so shall the multitude of all the nations be, that fight against mount Zion.
[x]MKJV: It shall even be as when a hungry one dreams, and behold, he eats, but he wakes and his soul is empty; or as when a thirsty man dreams, and behold, he drinks; but he awakes, and behold, [he is] faint and his soul is longing. So shall it be with the multitude of all the nations who fight against mount Zion.
BBE: And it will be like a man desiring food, and dreaming that he is feasting; but when he is awake there is nothing in his mouth: or like a man in need of water, dreaming that he is drinking; but when he is awake he is feeble and his soul is full of desire: so will all the nations be which make war on Mount Zion.
KAV: 주린 자가 꿈을 꾸고, 보라, 꿈속에서 먹을지라도 깨면 혼이 허전하며 목마른 자가 꿈을 꾸고, 보라, 꿈속에서 마실지라도 깨면, 보라, 기진하며 혼에 식욕이 있는 것 같이 시온 산을 대적하여 싸우는 모든 민족들의 무리도 그와 같으리라.
TSK: as when: isa 10:7-16, 2ch 32:21; behold: isa 44:12Isaiah 29:11 And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed:
[x]MKJV: And the vision of all has become to you like the words of a book that is sealed, which they give to one who knows books saying, Please read this; and he says, I cannot, for it is sealed.
BBE: And the vision of all this has become to you like the words of a book which is shut, which men give to one who has knowledge of writing, saying, Make clear to us what is in the book: and he says, I am not able to, for the book is shut:
KAV: 모든 자들의 환상 계시가 너희에게는 봉인된 책의 말씀들같이 되었나니 사람들이 학식 있는 자에게 그것을 건네주며 이르기를, 원하건대 이것을 읽으라, 하면 그가 이르기를, 그것이 봉인되었으므로 내가 읽을 수 없노라, 할 것이요,
TSK: that is sealed: isa 8:16; I cannot: da 12:4,9, mt 11:25, mt 13:11, mt 16:17, re 5:1-9, re 6:1Isaiah 29:12 And the book is delivered to him that is not learned ㆍ, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.
[x]MKJV: And the book is delivered to him who does not know books, saying, Please read this; and he says, I do not know books.
BBE: And they give it to one without learning, saying, Make clear to us what is in the book: and he says, I have no knowledge of writing.
KAV: 또 그 책을 학식 없는 자에게 건네주며 이르기를, 원하건대 이것을 읽으라, 하면 그가 이르기를, 나는 학식이 없다, 하리로다.
TSK: I am not: isa 29:18, isa 28:12,13, jer 5:4, ho 4:6, joh 7:15,16Isaiah 29:13 Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men:
[x]MKJV: And the LORD said, Because this people draw near [Me] with their mouth, and with their lips honor Me, but have removed their heart far from Me, and their fear toward Me is taught by the command of men;
BBE: And the Lord said, because this people come near to me with their mouths, and give honour to me with their lips, but their heart is far from me, and their fear of me is false, a rule given them by the teaching of men;
KAV: ¶ 그러므로 [주]께서 이르시되, 이 백성이 자기 입으로는 나를 가까이 하며 자기 입술로는 나를 공경하나 그들의 마음은 내게서 멀리 떠났고 그들이 사람들의 훈계로 가르침을 받아 나를 두려워하는도다.
TSK: Forasmuch: isa 10:6, isa 48:1,2, isa 58:2,3, ps 17:1, jer 3:10, jer 5:2, jer 12:2, jer 42:2-4,20, eze 33:31-33, mt 15:7-9; their fear: 2ch 29:1-31, pr 30:6, mt 15:2-6, mr 7:2-13, col 2:22Isaiah 29:17 Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
[x]MKJV: [Is] it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be counted as a forest?
BBE: In a very short time Lebanon will become a fertile field, and the fertile field will seem like a wood.
KAV: 잠시 후면 레바논이 열매를 많이 내는 밭으로 변하지 아니하겠으며 열매를 많이 내는 밭이 숲으로 여겨지지 아니하겠느냐?
TSK: yet a very: isa 63:18, hab 2:3, hag 2:6, heb 10:37; Lebanon: isa 32:15, isa 35:1,2, isa 41:19, isa 49:5,6, isa 55:13, isa 65:12-16, ho 1:9,10, mt 19:30, mt 21:43, ro 11:11-17; the fruitful: isa 5:6, eze 20:46,47, ho 3:4, mic 3:12, zec 11:1,2, mt 21:18,19, ro 11:19-27Isaiah 29:20 For the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off:
[x]MKJV: For the terrible one is brought to nothing, and the scorner is destroyed, and all that watch for iniquity are cut off;
BBE: For the cruel one has come to nothing; and those who make sport of the Lord are gone; and those who are watching to do evil are cut off:
KAV: 이는 무서운 자가 없어졌고 비웃는 자가 소멸되었으며 불법을 엿보던 모든 자가 끊어졌기 때문이로다.
TSK: the terrible: isa 29:5, isa 13:3, isa 25:4,5, isa 49:25, isa 51:13, da 7:7,19-25, hab 1:6,7; the scorner: isa 28:14-22, lu 16:14, lu 23:11,35; and all: mic 2:1, mr 2:6,7, mr 3:2-6, lu 6:7, lu 13:14-17, lu 20:20-23, re 12:10Isaiah 30:7 For the Egyptians shall help in vain, and to no purpose: therefore have I cried concerning this, Their strength is to sit still.
[x]MKJV: For Egypt helps vainly, and worthlessly. So I have cried concerning this, Their strength [is] to sit still.
BBE: For there is no use or purpose in the help of Egypt: so I have said about her, She is Rahab, who has come to an end.
KAV: 그러나 이집트 사람들의 도움은 헛되고 아무 소용이 없으리라. 그러므로 내가 이 일에 대하여 외치기를, 그들의 힘은 가만히 앉아 있는 것이라, 하였느니라.
TSK: the Egyptians: isa 31:1-5, jer 37:7; Their: isa 30:15, isa 2:22, isa 7:4, isa 28:12, ex 14:13, ps 76:8,9, ps 118:8,9, la 3:26, ho 5:13Isaiah 30:9 That this is a rebellious people, lying children, children that will not hear the law of the LORD:
[x]MKJV: that this [is] a rebellious people, lying sons. They are sons who will not hear the law of the LORD;
BBE: For they are an uncontrolled people, false-hearted, who will not give ear to the teaching of the Lord:
KAV: 이것은 반역하는 백성이요, 거짓말하는 자녀들이며 {주}의 법을 들으려 하지 아니하는 자녀들이니라.
TSK: this is: isa 30:1, isa 1:4, de 31:27-29, de 32:20, jer 44:2-17, zep 3:2, mt 23:31-33, ac 7:51; lying: isa 59:3, isa 63:8, jer 9:3, ho 4:2, re 21:8, re 22:15; will not: 2ch 33:10, 2ch 36:15,16, ne 9:29,30, pr 28:9, jer 7:13, zec 1:4-6, zec 7:11,12, ro 2:21-23