Leviticus 14:23 And he shall bring them on the eighth day for his cleansing unto the priest, unto the door of the tabernacle of the congregation, before the LORD.
[x]MKJV: And he shall bring them on the eighth day for his cleansing to the priest, to the door of the tabernacle of the congregation before the LORD.
BBE: And on the eighth day he will take them to the priest, to the door of the Tent of meeting before the Lord, so that he may be made clean.
KAV: 자신을 정결하게 하기 위하여 여덟째 날에 그것들을 회중의 성막 문으로 곧 {주} 앞에 있는 제사장에게로 가져갈 것이요,Leviticus 14:24 And the priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them for a wave offering before the LORD:
[x]MKJV: And the priest shall take the lamb of the trespass offering, and the log of oil, and the priest shall wave them [for] a wave offering before the LORD.
BBE: And the priest will take the lamb of the offering for wrongdoing and the oil, waving them for a wave offering before the Lord;
KAV: 제사장은 범법 헌물의 어린양과 기름 일 로그를 취하여 {주} 앞에서 흔들어 요제 헌물로 삼을지니라.Leviticus 14:25 And he shall kill the lamb of the trespass offering, and the priest shall take some of the blood of the trespass offering, and put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot:
[x]MKJV: And he shall kill the lamb of the trespass offering. And the priest shall take from the blood of the trespass offering, and put it on the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot.
BBE: And he will put to death the lamb of the offering for wrongdoing and the priest will take some of the blood of the offering for wrongdoing and put it on the point of the right ear of him who is to be made clean, and on the thumb of his right hand and on the great toe of his right foot;
KAV: 또 그는 범법 헌물의 어린양을 잡고 제사장은 그 범법 헌물의 피 일부를 취하여 정결하게 될 자의 오른쪽 귓불과 오른손 엄지와 오른발 엄지에 바를 것이요,
TSK: And he shall kill the lamb of the trespass offering, and the priest shall take some of the blood of the trespass offering, and put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot:: le 14:14-20, ps 40:6, ec 5:1Leviticus 14:26 And the priest shall pour of the oil into the palm of his own left hand:
[x]MKJV: And the priest shall pour of the oil into the palm of his own left hand.
BBE: And the priest will put out some of the oil in the hollow of his left hand,
KAV: 제사장은 그 기름을 자기의 왼쪽 손바닥에 붓고Leviticus 14:27 And the priest shall sprinkle with his right finger some of the oil that is in his left hand seven times before the LORD:
[x]MKJV: And the priest shall sprinkle with his right finger of the oil that is in his left hand seven times before the LORD.
BBE: Shaking out drops of oil with his right finger before the Lord seven times:
KAV: 오른쪽 손가락으로 왼손의 기름을 조금 찍어 {주} 앞에 일곱 번 뿌릴 것이요,Leviticus 14:28 And the priest shall put of the oil that is in his hand upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, upon the place of the blood of the trespass offering:
[x]MKJV: And the priest shall put of the oil in his hand on the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, on the place of the blood of the trespass offering.
BBE: And the priest will put some of the oil which is in his hand on the point of the ear of the man who is to be made clean and on the thumb of his right hand and on the great toe of his right foot, on the place where the blood of the offering for wrongdoing was put;
KAV: 또 제사장은 자기 손에 있는 기름을 정결하게 될 자의 오른쪽 귓불과 오른손 엄지와 오른발 엄지에 곧 범법 헌물의 피가 있는 곳에 바를 것이며Leviticus 14:29 And the rest of the oil that is in the priest's hand he shall put upon the head of him that is to be cleansed, to make an atonement for him before the LORD.
[x]MKJV: And the rest of the oil in the priest's hand he shall put on the head of him that is to be cleansed, to make an atonement for him before the LORD.
BBE: And the rest of the oil which is in the priest's hand he will put on the head of him who is to be made clean, to take away his sin before the Lord.
KAV: 또 제사장은 자기 손에 남은 기름을 정결하게 될 자의 머리에 붓고 {주} 앞에서 그를 위하여 속죄할지니라.
TSK: And the rest of the oil that is in the priest's hand he shall put upon the head of him that is to be cleansed, to make an atonement for him before the LORD.: le 14:18,20, ex 30:15,16, joh 17:19, 1jo 2:1,2, 1jo 5:6Leviticus 14:30 And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;
[x]MKJV: And he shall offer the one of the turtle-doves, or of the young pigeons, such as he is able to get,
BBE: And he will make an offering of one of the doves or the young pigeons, such as he is able to get;
KAV: 그는 구할 수 있는 대로 산비둘기 한 마리와 집비둘기 새끼 한 마리를 드리되
TSK: And he shall offer the one of the turtledoves, or of the young pigeons, such as he can get;: le 14:22, le 12:8, le 15:14,15, lu 2:24, ro 8:3Leviticus 14:31 Even such as he is able to get, the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, with the meat offering: and the priest shall make an atonement for him that is to be cleansed before the LORD.
[x]MKJV: even such as he is able to reach, the one [for] a sin offering and the other [for] a burnt offering, with the food offering. And the priest shall make an atonement for him that is to be cleansed before the LORD.
BBE: And of these, he will give one for a sin-offering and one for a burned offering, with the meal offering; and the priest will take away the sin of him who is to be made clean before the Lord.
KAV: 곧 자기가 구할 수 있는 대로 하나는 죄 헌물로 다른 하나는 음식 헌물과 함께 번제 헌물로 드릴 것이요, 제사장은 정결하게 될 자를 위해 {주} 앞에서 속죄할지니Leviticus 14:33 And the LORD spake unto Moses and unto Aaron, saying,
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses and Aaron, saying,
BBE: And the Lord said to Moses and Aaron,
KAV: ¶ {주}께서 모세와 아론에게 말씀하여 이르시되,Leviticus 14:34 When ye be come into the land of Canaan, which I give to you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house of the land of your possession;
[x]MKJV: When you come into the land of Canaan which I give you for a possession, and I put the plague of leprosy in a house in the land of your possession,
BBE: When you have come into the land of Canaan which I will give you for your heritage, if I put the leper's disease on a house in the land of your heritage,
KAV: 내가 너희에게 소유로 주는 가나안 땅에 너희가 이를 때에 내가 너희 소유의 땅에서 어느 집에 나병이 생기게 하거든
TSK: When: le 23:10, le 25:2, nu 35:10, de 7:2, de 12:1,8, de 19:1, de 26:1, de 27:3; which I: ge 12:7, ge 13:17, ge 17:8, nu 32:32, de 12:9,10, de 32:49, jos 13:1; I put the plague of leprosy: ex 15:26, de 7:15, 1sa 2:6, pr 3:33, isa 45:7, am 3:6, am 6:11, mic 6:9Leviticus 14:35 And he that owneth the house shall come and tell the priest, saying, It seemeth to me there is as it were a plague in the house:
[x]MKJV: and if he that owns the house shall come and tell the priest, saying, A plague [is] seen by me in the house;
BBE: Then let the owner of the house come and say to the priest, It seems to me that there is a sort of leper's disease in the house.
KAV: 그 집을 소유한 자는 제사장에게 와서 고하여 이르기를, 내가 보기에 집에 어떤 병이 생긴 것 같다, 할 것이요,
TSK: a plague: de 7:26, jos 7:21, 1sa 3:12-14, 1ki 13:34, ps 91:10, pr 3:33, zec 5:4Leviticus 14:36 Then the priest shall command that they empty the house, before the priest go into it to see the plague, that all that is in the house be not made unclean: and afterward the priest shall go in to see the house:
[x]MKJV: then the priest shall command that they empty the house before the priest goes to see the plague, so that all that [is] in the house may not become unclean. And afterwards the priest shall go in to see the house.
BBE: And the priest will give orders for everything to be taken out of the house, before he goes in to see the disease, so that the things in the house may not become unclean; and then the priest is to go in to see the house;
KAV: 제사장은 그 병을 보러 그 집에 들어가기 전에 그 집에 있는 모든 것이 부정하게 됨을 막기 위하여 그 집을 비우도록 명령하고 그 뒤에 들어가서 그 집을 볼지니라.
TSK: be not made: 1co 15:33, 2ti 2:17,18, heb 12:15, re 18:4Leviticus 14:37 And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall;
[x]MKJV: And he shall look on the plague. And behold, [if] the plague [is] in the walls of the house with hollow streaks, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall,
BBE: And if he sees that the walls of the house are marked with hollows of green and red, and if it seems to go deeper than the face of the wall;
KAV: 그가 그 병을 살펴볼 때에, 보라, 그 집 벽에 그 병과 더불어 푸르스름하거나 불그스름하고 오목한 부분이 있어 그 부분이 보기에 벽보다 얕으면
TSK: And he shall look on the plague, and, behold, if the plague be in the walls of the house with hollow strakes, greenish or reddish, which in sight are lower than the wall;: le 13:3,19,20,42,49Leviticus 14:38 Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:
[x]MKJV: then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days.
BBE: Then the priest will go out of the door of the house, and keep the house shut up for seven days:
KAV: 제사장은 그 집에서 나와 그 집의 문으로 가서 그 집을 이레 동안 닫아 두었다가
TSK: Then the priest shall go out of the house to the door of the house, and shut up the house seven days:: le 13:50Leviticus 14:39 And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;
[x]MKJV: And the priest shall come again the seventh day and shall look. And behold, [if] the plague has spread in the walls of the house,
BBE: And the priest is to come again on the seventh day and have a look and see if the marks on the walls of the house are increased in size;
KAV: 일곱째 날에 또 와서 살펴볼 것이요, 보라, 그 병이 그 집의 벽에 퍼졌으면
TSK: And the priest shall come again the seventh day, and shall look: and, behold, if the plague be spread in the walls of the house;: le 13:7,8,22,27,36,51, Le14_40Leviticus 14:40 Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast ㆍ them into an unclean place without the city:
[x]MKJV: then the priest shall command that they take away the stones in which the plague [is], and they shall throw them into an unclean place outside the city.
BBE: Then the priest will give orders to them to take out the stones in which the disease is seen, and put them out into an unclean place outside the town:
KAV: 제사장은 명령하여 그들이 그 병이 있는 돌들을 빼내어 도시 밖의 부정한 곳에 버리게 하고
TSK: take away: ps 101:5,7,8, pr 22:10, pr 25:4,5, isa 1:25,26, mt 18:17, joh 15:2, 1co 5:5,6,13, tit 3:10, 2jo 1:10,11, re 2:2,6,14-16,20; without the city: re 22:15Leviticus 14:41 And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:
[x]MKJV: And he shall cause the house to be scraped inside all around, and they shall pour out the dust that they scrape off outside the city in an unclean place.
BBE: And he will have the house rubbed all over inside, and the paste which is rubbed off will be put out into an unclean place outside the town:
KAV: 또 집안의 사면을 긁게 하며 그 긁은 흙을 도시 밖의 부정한 곳에 쏟아 버리게 할 것이요,
TSK: into an unclean place: job 36:13,14, isa 65:4, mt 8:28, mt 24:51, 1ti 1:20, re 22:15Leviticus 14:42 And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other mortar, and shall plaster the house.
[x]MKJV: And they shall take other stones and put [them] in the place of those stones. And he shall take other mortar and shall plaster the house.
BBE: And they will take other stones and put them in place of those stones, and he will take other paste and put it on the walls of the house.
KAV: 그들은 다른 돌들을 취해 그 돌들 대신 놓고 다른 회반죽을 취해 그 집에 바를지니라.
TSK: And they shall take other stones, and put them in the place of those stones; and he shall take other morter, and shall plaister the house.: ge 18:19, jos 24:15, 2ch 17:7-9, 2ch 19:5-7, 2ch 29:4,5, ps 101:6, ac 1:20-26, 1ti 5:9,10,21,22, 2ti 2:2, tit 1:5-9Leviticus 14:43 And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plastered;
[x]MKJV: And if the plague comes again and breaks out in the house after he has taken away the stones and after he has scraped the house, and after it is plastered,
BBE: And if the disease comes out again in the house after he has taken out the stones and after the walls have been rubbed and the new paste put on,
KAV: 돌들을 빼내고 집을 긁어내고 바른 뒤에 그 병이 다시 와서 그 집에 생기거든
TSK: And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;: jer 6:28-30, eze 24:13, heb 6:4-8, 2pe 2:20,22, jude 1:12