Luke 9:31 Who appeared in glory, and spake of his decease which he should accomplish at Jerusalem.
[x]MKJV: who appeared in glory and spoke of His exodus, which He was about to accomplish at Jerusalem.
BBE: Who were seen in glory and were talking of his death which was about to take place in Jerusalem.
KAV: 그들이 영광 중에 나타나서 앞으로 그분께서 예루살렘에서 이루셔야 할 그분의 별세에 관하여 말하였으나
TSK: appeared: 2co 3:18, php 3:21, col 3:4, 1pe 5:10; spake: lu 9:22, lu 13:32-34, joh 1:29, 1co 1:23,24, 1pe 1:11,12, re 5:6-12, re 7:14Luke 9:36 And when the voice was past ㆍ, Jesus was found alone. And they kept it close, and told no man in those days any of those things which they had seen.
[x]MKJV: And when the voice occurred, Jesus was found alone. And they were silent, and told no one in those days anything which they had seen.
BBE: And after the voice was gone they saw that Jesus was by himself. And they kept quiet, and said nothing at that time to anyone of the things which they had seen.
KAV: 그 음성이 지나가매 예수님만 보이더라. 그들이 그것을 비밀로 하고 자기들이 본 그것들 중 어떤 것도 그 당시에 아무에게도 말하지 아니하니라.
TSK: And they: ec 3:7, mt 17:9, mr 9:6,10Luke 9:43 And they were all amazed at the mighty power of God. But while they wondered every one at all things which Jesus did, he said unto his disciples,
[x]MKJV: And they were all amazed at the majesty of God. But as all were marveling at all things which Jesus did, He said to His disciples,
BBE: And they were full of wonder at the great power of God. But while they were all wondering at all the things which he did, he said to his disciples,
KAV: ¶ 그들이 다 [하나님]의 강력한 권능에 심히 놀라거늘 그들 각 사람이 예수님께서 행하신 모든 일에 놀랄 때에 그분께서 자기 제자들에게 이르시되,
TSK: amazed: lu 4:36, lu 5:9,26, lu 8:25, ps 139:14, zec 8:6, mr 6:51, ac 3:10-13Luke 9:46 Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.
[x]MKJV: And an argument came in among them, who might be [the] greater of them.
BBE: Now there was a discussion among them about which of them would be the greatest.
KAV: ¶ 그때에 그들 중에 누가 가장 큰 자인가 하는 일로 논쟁이 그들 가운데서 일어나매
TSK: Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.: lu 14:7-11, lu 22:24-27, mt 18:1-5, mt 20:20-22, mt 23:6,7, mr 9:33-37, ro 12:3,10, ga 5:20,21,25,26, php 2:3,14, 3jo 1:9Luke 9:61 And another also said, Lord, I will follow thee; but let me first go bid them farewell, which are at home at my house.
[x]MKJV: And another also said, Lord, I will follow You, but first allow me to take leave of those in my house.
BBE: And another man said, I will come with you, Lord, but first let me say a last good-day to those who are at my house.
KAV: 또 다른 사람이 이르되, [주]여, 내가 주를 따르겠나이다마는 먼저 내가 가서 내 집에 있는 자들에게 작별을 고하게 하옵소서, 하니
TSK: but: lu 14:18-20,26, de 33:9, 1ki 19:20, ec 9:10, mt 10:37,38Luke 10:11 Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.
[x]MKJV: Even the dust of your city which clings to us, we wipe off against you. Yet be sure of this, that the kingdom of God has come near you.
BBE: Even the dust of your town, which is on our feet, we put off as a witness against you; but be certain of this, that the kingdom of God is near.
KAV: 우리에게 묻은 너희 도시의 그 먼지도 우리가 너희에게 떨어 버리노라. 그럼에도 불구하고 너희가 이것을 확실히 알지니 곧 [하나님]의 왕국이 너희에게 가까이 왔느니라, 하라.
TSK: notwithstanding: lu 10:9, de 30:11-14, ac 13:26,40,46, ro 10:8,21, heb 1:3Luke 10:13 Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty works had been done in Tyre and Sidon, which have been done in you, they had a great while ago repented, sitting in ㆍ sackcloth and ashes.
[x]MKJV: Woe to you, Chorazin! Woe to you, Bethsaida! For if the mighty works which have been done in you had been done in Tyre and Sidon, they would have repented a long while ago, sitting in sackcloth and ashes.
BBE: A curse is on you, Chorazin! A curse is on you, Beth-saida! For if such works of power had been done in Tyre and Sidon as have been done in you, they would have been turned from their sins, in days gone by, seated in the dust.
KAV: 고라신아, 네게 화가 있을지어다! 벳새다야, 네게 화가 있을지어다! 너희 안에서 행한 능력 있는 일들을 두로와 시돈에서 행하였더라면 그들이 벌써 오래 전에 굵은 베옷을 입고 재 속에 앉아 회개하였으리라.
TSK: unto: mt 11:20-22; for: eze 3:6,7, ac 28:25-28, ro 9:29-33, ro 11:8-11, 1ti 4:2; Tyre: isa 23:1-18, eze 26:1-28; which: lu 9:10-17, mr 8:22-26; repented: job 42:6, isa 61:3, da 9:3, joh 3:5,6Luke 10:15 And thou, Capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.
[x]MKJV: And you, Capernaum, which has been lifted up to Heaven, you shall be thrust down into hell.
BBE: And you, Capernaum, were you not lifted up to heaven? you will go down to hell.
KAV: 가버나움아, 네가 하늘에까지 높여졌으나 지옥에까지 쫓겨 내려가리라.
TSK: Capernaum: lu 7:1,2, mt 4:13; which: ge 11:4, de 1:28, isa 14:13-15, jer 51:53, eze 28:12-14, am 9:2,3, ob 1:4, mt 11:23; thrust: lu 13:28, isa 5:14, isa 14:15, eze 26:20, eze 31:18, eze 32:18,20,27, mt 10:28, 2pe 2:4Luke 10:23 And he turned him unto his disciples, and said privately ㆍ, Blessed are the eyes which see the things that ye see:
[x]MKJV: And He turned to [His] disciples and said privately, Blessed [are] the eyes which see the things that you see.
BBE: And, turning to the disciples, he said privately, Happy are the eyes which see the things you see:
KAV: ¶ 또 그분께서 자기 제자들에게 돌아서서 은밀히 이르시되, 너희가 보는 것들을 보는 눈은 복이 있도다.
TSK: Blessed: mt 13:16,17Luke 10:24 For I tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
[x]MKJV: For I tell you that many prophets and kings have desired to see what you see, and have not seen [them], and to hear what you hear, and have not heard [them].
BBE: For I say to you that numbers of prophets and kings have had a desire to see the things which you see, and have not seen them, and to have knowledge of the things which have come to your ears, and they had it not.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 많은 대언자들과 왕들이 너희가 보는 그것들을 보고자 하였으나 보지 못하였고 너희가 듣는 그것들을 듣고자 하였으나 듣지 못하였느니라, 하시니라.
TSK: many: joh 8:56, heb 11:13,39, 1pe 1:10,11Luke 10:30 And Jesus answering said, A certain man went down from Jerusalem to Jericho, and fell among thieves, which ㆍ stripped him of his raiment, and wounded ㆍ him, and departed, leaving him half dead.
[x]MKJV: And answering, Jesus said, A certain [man] went down from Jerusalem to Jericho and fell among robbers, who stripped him of his clothing and wounded him, and departed, leaving [him] half dead.
BBE: And Jesus, answering him, said, A certain man was going down from Jerusalem to Jericho, and he got into the hands of thieves, who took his clothing and gave him cruel blows, and when they went away, he was half dead.
KAV: 예수님께서 대답하여 이르시되, 어떤 사람이 예루살렘에서 여리고로 내려가다가 강도들을 만나매 그들이 그의 옷을 벗기고 그에게 상처를 입혀 그를 반쯤 죽이고 떠나갔느니라.
TSK: wounded: ps 88:4, jer 51:52, la 2:12, eze 30:24Luke 10:36 Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves?
[x]MKJV: Then which of these three, do you think, was neighbor to him who fell among the robbers?
BBE: Which of these three men, in your opinion, was neighbour to the man who came into the hands of thieves?
KAV: 이제 너는 이 세 사람 중에 누가 강도 만난 자의 이웃이라고 생각하느냐? 하시니
TSK: thinkest: lu 7:42, mt 17:25, mt 21:28-31, mt 22:42Luke 10:39 And she had a sister called Mary, which also sat at Jesus feet, and heard his word.
[x]MKJV: And she had a sister called Mary, who also sat at Jesus' feet [and] heard His word.
BBE: And she had a sister, by name Mary, who took her seat at the Lord's feet and gave attention to his words.
KAV: 그녀에게 마리아라 하는 동생이 있었는데 그녀도 예수님의 발 앞에 앉아 그분의 말씀을 듣더라.
TSK: which: lu 2:46, lu 8:35, de 33:3, pr 8:34, ac 22:3, 1co 7:32-40Luke 10:42 But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
[x]MKJV: But one thing is needful, and Mary has chosen that good part, which shall not be taken away from her.
BBE: Little is needed, or even one thing only: for Mary has taken that good part, which will not be taken away from her.
KAV: 한 가지가 필요하니라. 마리아는 그 좋은 부분을 택하였으니 그것을 빼앗기지 아니하리라, 하시니라.
TSK: one: lu 18:22, ps 27:4, ps 73:25, ec 12:13, mr 8:36, joh 17:3, 1co 13:3, ga 5:6, col 2:10-19, 1jo 5:11,12; chosen: de 30:19, jos 24:15,22, ps 17:15, ps 119:30,111,173; good: ps 16:5,6, ps 142:5; which: lu 8:18, lu 12:20,33, lu 16:2,25, joh 4:14, joh 5:24, joh 10:27,28, ro 8:35-39, col 3:3,4, 1pe 1:4,5Luke 11:2 And he said unto them, When ye pray, say, Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done, as in heaven, so in earth.
[x]MKJV: And He said to them, When you pray, say: Our Father, who [is] in Heaven, hallowed be Your name. Your kingdom come, Your will be done, as in Heaven, so also on the earth.
BBE: And he said to them, When you say your prayers, say, Father, may your name be kept holy and your kingdom come.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희는 기도할 때에 말하기를, 하늘에 계신 우리 [아버지]여, 아버지의 이름이 거룩히 여겨지게 하옵시며 아버지의 왕국이 임하옵시며 아버지의 뜻이 하늘에서 이루어진 것 같이 땅에서도 이루어지이다.
TSK: When: ec 5:2, ho 14:2, mt 6:6-8; Our: isa 63:16, mt 6:9-15, ro 1:7, ro 8:15, 1co 1:3, 2co 1:2, ga 1:4, eph 1:2, php 1:2, php 4:20, col 1:2, 1th 1:1,3, 1th 3:11-13, 2th 1:1,2, 2th 2:16; which: 2ch 20:6, ps 11:4, ec 5:2, da 2:28, mt 5:16, mt 10:32; Hallowed: le 10:3, le 22:23, 1ki 8:43, 2ki 19:19, ps 57:11, ps 72:18,19, ps 108:5, eze 36:23, hab 2:14, re 15:4; Thy kingdom: lu 10:9-11, isa 2:2-5, da 2:44, da 7:18,27, re 11:15, re 19:6, re 20:4; Thy will: ps 103:20, isa 6:2,3, mt 6:10Luke 11:5 And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves;
[x]MKJV: And He said to them, which of you shall have a friend and shall go to him at midnight and say to him, Friend, lend me three loaves,
BBE: And he said to them, Which of you, having a friend, would go to him in the middle of the night and say to him, Friend, let me have three cakes of bread;
KAV: 또 그분께서 그들에게 이르시되, 너희 중에 누가 친구가 있는데 한밤중에 그에게 가서 그에게 말하기를, 친구여, 내게 빵 세 개를 빌려 다오.
TSK: And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves;: lu 18:1-8Luke 11:27 And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.
[x]MKJV: And it happened [as] He spoke these things, a certain woman of the company lifted up her voice [and] said to Him, Blessed [is] the womb that bore You, and [the] breasts which You have sucked.
BBE: And it came about that when he said these things, a certain woman among the people said in a loud voice, Happy is the body which gave you birth, and the breasts from which you took milk.
KAV: ¶ 그분께서 이것들을 말씀하실 때에 무리 중에 어떤 여자가 목소리를 높여 그분께 이르되, 당신을 밴 태와 당신이 빤 젖이 복이 있나이다, 하거늘
TSK: Blessed: lu 1:28,42,48Luke 11:33 No man, when he hath lighted a candle, putteth it in a secret place, neither under a bushel, but on a candlestick, that they which come in may see the light.
[x]MKJV: No one, when he has lighted a lamp, puts [it] in a secret place, or under a grain-measure, but on a lampstand, so that they who come in may see the light.
BBE: No man, when the light has been lighted, puts it in a secret place, or under a vessel, but on its table, so that those who come in may see the light.
KAV: 누구든지 등잔불을 켜서 은밀한 곳이나 통 밑에 두지 아니하고 등잔대 위에 두나니 이것은 들어가는 자들이 그 빛을 보게 하려 함이라.
TSK: when: lu 8:16,17, mt 5:15, mr 4:21,22; a bushel: mt 5:15; may see: mt 5:16, mt 10:27, joh 11:9, joh 12:46, php 2:15,16Luke 11:35 Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.
[x]MKJV: Therefore take heed that the light in you is not darkness.
BBE: So take care that the light which is in you is not dark.
KAV: 그런즉 네 안에 있는 빛이 어둡게 되지 않도록 주의하라.
TSK: Take heed therefore that the light which is in thee be not darkness.: pr 16:25, pr 26:12, isa 5:20,21, jer 8:8,9, joh 7:48,49, joh 9:39-41, ro 1:22, ro 2:19-23, 1co 1:19-21, 1co 3:18-20, jas 3:13-17, 2pe 1:9, 2pe 2:18, re 3:17Luke 11:40 Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?
[x]MKJV: Fools! Did not He who made the outside also make the inside?
BBE: O you foolish ones! did not he who made the outside in the same way make the inside?
KAV: 너희 어리석은 자들아, 겉의 것을 만드신 분께서 속의 것도 만들지 아니하셨느냐?
TSK: fools: lu 12:20, lu 24:25, ps 14:1, ps 75:4,5, ps 94:8, pr 1:22, pr 8:5, jer 5:21, mt 23:17, mt 23:26, 1co 15:36; did: ge 1:26, ge 2:7, nu 16:22, ps 33:15, ps 94:9, zec 12:1, heb 12:9