Isaiah 29:23 But when he seeth his children, the work of mine hands, in the midst of him, they shall sanctify my name, and sanctify the Holy One of Jacob, and shall fear the God of Israel.
[x]MKJV: But when he sees his children, the work of My hands, in his midst, they shall sanctify My name, and sanctify the Holy one of Jacob, and shall fear the God of Israel.
BBE: But when they, the children of Jacob, see the work of my hands among them, they will give honour to my name; yes, they will give honour to the Holy One of Jacob, and go in fear of the God of Israel.
KAV: 그가 자기 자녀들 곧 내 손으로 그의 한가운데서 지은 자녀들을 볼 때에 그들이 내 이름을 거룩히 구별하며 야곱의 [거룩하신 이]를 거룩히 구별하고 이스라엘의 [하나님]을 두려워하며
TSK: the work: isa 19:25, isa 43:21, isa 45:11, isa 60:21, eph 2:10; sanctify: isa 5:16, isa 8:13, le 10:3, mt 6:9, re 11:15-17; fear the God: ho 3:5, re 15:4, re 19:5Isaiah 29:24 They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine.
[x]MKJV: Those who erred in spirit shall come to understanding, and those who murmured shall learn doctrine.
BBE: Those whose hearts were turned away from him will get knowledge, and those who made an outcry against him will give attention to his teaching.
KAV: 영으로 잘못하던 자들도 깨닫게 되고 불평하던 자들도 교훈을 배우리라.
TSK: also: isa 29:10,11, isa 28:7, zec 12:10, mt 21:28-32, lu 7:47, lu 15:17-19, ac 2:37, ac 6:7, ac 9:19,20, 1co 6:11, 1ti 1:13-15, re 20:2,3Isaiah 30:1 Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:
[x]MKJV: Woe [to] the rebellious sons, says the LORD, who make advice, but not of Me; and who cover with a covering, but not of My Spirit, that they add sin to sin;
BBE: Ho! uncontrolled children, says the Lord, who give effect to a purpose which is not mine, and who make an agreement, but not by my spirit, increasing their sin:
KAV: {주}가 말하노라. 반역하는 자녀들에게 화가 있을지어다! 그들이 내게서 나지 않은 계획을 세우며 내 영으로 말미암지 않은 덮개로 덮나니 이로써 그들이 죄에 죄를 더하는도다.
TSK: A. M. cir. 3291. B.C. cir. 713. the rebellious: isa 30:9, isa 1:2, isa 63:10, isa 65:2, de 9:7,24, de 29:19, jer 4:17, jer 5:23, eze 2:3, eze 3:9,26,27, eze 12:2,3, ho 7:13, ac 7:51,52; that take: isa 8:19, isa 29:15, 1ch 10:13,14, ho 4:10-12; cover: isa 4:5, isa 28:15,20, isa 32:2, ps 61:4, ps 91:1-4; add: isa 1:5, isa 5:18, nu 32:14, ho 13:2, ro 2:5, 2ti 3:13Isaiah 30:5 They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.
[x]MKJV: They were all ashamed of a people who could not profit them, nor be a help nor gain, but a shame and also a reproach.
BBE: For they have all come with offerings to a people of no use to them, in whom is no help or profit, but only shame and a bad name.
KAV: 그들이 자기들에게 유익을 주지 못하는 백성으로 인하여 다 부끄러워하였나니 그 백성은 도움도 못 되고 유익도 못 되며 다만 수치와 모욕이 될 뿐이니라.
TSK: They were all ashamed of a people that could not profit them, nor be an help nor profit, but a shame, and also a reproach.: isa 30:16, isa 20:5,6, isa 31:1-3, jer 2:36Isaiah 30:6 The burden of the beasts of the south: into the land of trouble and anguish, from whence come the young and old lion, the viper and fiery flying serpent, they will carry their riches upon the shoulders of young asses, and their treasures upon the bunches of camels, to a people that shall not profit them.
[x]MKJV: The burden concerning the beasts of the south. Into the land of trouble and woe. The lioness and the lion [are] from them; the viper, and the fiery flying serpent. They carry their riches on the shoulders of young asses, and their treasures on the humps of camels, to a people [that] cannot profit.
BBE: The word about the Beasts of the South. Through the land of trouble and grief, the land of the she-lion and the voice of the lion, of the snake and the burning winged snake, they take their wealth on the backs of young asses, and their stores on camels, to a people in whom is no profit.
KAV: 남쪽의 짐승들에 대한 엄중한 부담이라. 그들이 자기 재물을 어린 나귀의 어깨에 싣고 자기 보물을 낙타의 혹에 얹은 채 젊은 사자와 늙은 사자와 독사와 날아다니는 불 뱀이 나오는 땅 곧 고난과 고통의 땅으로 들어가 자기들에게 유익을 주지 못할 백성에게로 가리라.
TSK: burden: isa 46:1,2, isa 57:9, ho 8:9,10, ho 12:1; beasts: 1ki 10:2, mt 12:42; into the land: isa 19:4, ex 1:14, ex 5:10-21, de 4:20, de 8:15, de 17:16, jer 11:4; the viper: nu 21:6,7, de 8:15, jer 2:6; riches: 2ch 9:1, 2ch 16:2, 2ch 28:20-23Isaiah 30:16 But ye said, No; for we will flee upon horses; therefore shall ye flee: and, We will ride upon the swift; therefore shall they that pursue you be swift.
[x]MKJV: But you said, No; for we will flee on a horse. Therefore you shall flee. And [you said], We will ride on the swift; therefore those who pursue you shall be swift.
BBE: Saying, No, for we will go in flight on horses; so you will certainly go in flight: and, We will go on the backs of quick-running beasts; so those who go after you will be quick-footed.
KAV: 오히려 이르기를, 아니라. 우리가 말을 타고 도망하리라, 하였으니 그러므로 너희가 도망할 것이요, 또 이르기를, 우리가 빠른 것을 타리라, 하였으니 그러므로 너희를 쫓는 자들이 빠르리라.
TSK: for we will: isa 5:26-30, isa 10:28-32, isa 31:1, de 28:25, 2ki 25:5, ps 33:17, ps 147:10, jer 52:7, am 2:14-16, am 9:1, mic 1:13; therefore: de 28:49, jer 4:13, la 4:19, hab 1:8Isaiah 30:18 And therefore will the LORD wait, that he may be gracious unto you, and therefore will he be exalted, that he may have mercy upon you: for the LORD is a God of judgment: blessed are all they that wait for him.
[x]MKJV: And so the LORD waits to be gracious to you. And therefore He is exalted, that He may have mercy on you. For the LORD [is] a God of judgment; blessed [are] all those who wait for Him.
BBE: For this cause the Lord will be waiting, so that he may be kind to you; and he will be lifted up, so that he may have mercy on you; for the Lord is a God of righteousness: there is a blessing on all whose hope is in him.
KAV: ¶ 그러므로 {주}께서 기다리시리니 이것은 그분께서 너희에게 은혜를 베풀려 하심이라. 그러므로 그분께서 높여지시리니 이것은 그분께서 너희에게 긍휼을 베풀려 하심이라. {주}는 공의의 [하나님]이시니 그분을 기다리는 모든 자들은 복이 있도다.
TSK: therefore: isa 55:8, ex 34:6, ho 2:14, ro 5:20, ro 9:15-18; wait: isa 18:4, isa 57:17,18, jer 31:18-20, ho 5:15, ho 6:1,2, ho 11:8,9, jon 3:4-10, mt 15:22-28, lu 15:20, ro 9:22, 2pe 3:9,15; will he be: isa 33:10-12, ps 46:10,11, ps 76:5-10, lu 24:26,27, ac 2:33-39, ac 5:31, eph 1:6,20-23; for the Lord: isa 33:5, isa 42:1-4, de 32:4, 1sa 2:3, job 35:14, ps 99:4, jer 10:24,25, mic 7:18-20, mal 2:17, ro 2:2-10, eph 1:8; blessed: isa 8:17, isa 25:9, isa 26:7,8, isa 40:31, ps 2:12, ps 27:14, ps 28:6,7, ps 34:8, ps 40:1-3, ps 62:1,2,5-8, ps 84:12, pr 16:20, jer 17:7, la 3:25,26, mic 7:7-9, lu 2:25, ro 8:25-28, jas 5:11Isaiah 31:1 Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because they are many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD!
[x]MKJV: Woe to those who go down to Egypt for help, and lean on horses and trust in chariots, because [it is] great; and in horsemen, because they are so very strong, but they do not look to the Holy One of Israel, nor do they seek the LORD!
BBE: Cursed are those who go down to Egypt for help, and who put their faith in horses; looking to war-carriages for salvation, because of their numbers; and to horsemen, because they are very strong; but they are not looking to the Holy One of Israel, or turning their hearts to the Lord;
KAV: 도움을 구하러 이집트로 내려가는 자들에게 화가 있을지어다! 그들은 말들을 의지하며 병거들이 많으므로 병거들을 신뢰하고 기병들이 심히 강하므로 기병들을 신뢰하며 이스라엘의 [거룩하신 이]를 바라보지 아니하고 {주}를 찾지도 아니하는도다.
TSK: to them: isa 30:1-7, isa 36:6, isa 57:9, eze 17:15, ho 11:5; stay on horses: isa 30:16, isa 36:9, de 17:16, ps 20:7, ps 33:16,17; the look: isa 5:12, isa 17:7,8, isa 22:11, 2ch 16:7, jer 2:13, jer 17:5, ho 14:3; neither: isa 9:13, isa 64:7, da 9:13, ho 7:7,13-16, am 5:4-8Isaiah 31:3 Now the Egyptians are men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.
[x]MKJV: And Egypt [is] a man, and not God; and their horses are flesh, and not Spirit. When the LORD shall stretch out His hand, both he who helps shall fall, and he who is helped shall fall down, and they shall all cease together.
BBE: For the Egyptians are men, and not God; and their horses are flesh, and not spirit: and when the Lord's hand is stretched out, the helper and he who is helped will come down together.
KAV: 이제 이집트 사람들은 사람이요, [하나님]이 아니며 그들의 말들은 육체요, 영이 아니니라. {주}께서 자신의 손을 뻗치시면 돕는 자도 넘어지고 도움을 받는 자도 쓰러져서 그들이 함께 멸망하리라.
TSK: the Egyptians: isa 36:6, de 32:30,31, ps 9:20, ps 146:3-5, eze 28:9, ac 12:22,23, 2th 2:4-8; their horses: ps 33:17; stretch: isa 9:17, jer 15:6, eze 20:33,34; both: jer 37:7-10Isaiah 32:12 They shall lament for the teats, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
[x]MKJV: They shall mourn for the breasts, for the pleasant fields, for the fruitful vine.
BBE: Have sorrow for the fields, the pleasing fields, the fertile vine;
KAV: 그들은 젖꼭지로 인하여, 좋은 밭들로 인하여, 많은 열매를 맺던 포도나무로 인하여 애통할 것이니라.
TSK: lament: la 2:11, la 4:3,4; pleasant fields: de 8:7,8, de 11:11,12, eze 20:6,15Isaiah 33:1 Woe to thee that spoilest, and thou wast not spoiled; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! when thou shalt cease to spoil, thou shalt be spoiled; and when thou shalt make an end to deal treacherously, they shall deal treacherously with thee.
[x]MKJV: Woe [to] the destroyer, and you who [have] not been destroyed; and betrayer, and they have not betrayed you. When you stop destroying, you shall be destroyed. When you stop betraying, they shall betray you.
BBE: Ho! you who make waste those who did not make you waste; acting falsely to those who were not false to you. When you have come to an end of wasting, you will be made waste, and after your false acts, they will do the same to you.
KAV: 노략하는 네게 화가 있을지어다! 네가 노략을 당하지 아니하고도 노략하며 사람들이 너를 배신하지 아니하였어도 네가 배신하는도다. 네가 노략하기를 그칠 때에 노략을 당하며 네가 배신하기를 그칠 때에 그들이 너를 배신하리라.
TSK: thee that: isa 10:5,6, isa 17:14, isa 24:16, 2ki 18:13-17, 2ch 28:16-21, hab 2:5-8; when thou shalt cease: isa 10:12, isa 21:2, isa 37:36-38, jud 1:7, jer 25:12-14, ob 1:10-16, zec 14:1-3, mt 7:2, re 13:10, re 16:6, re 17:12-14,17Isaiah 33:12 And the people shall be as the burnings of lime: as thorns cut up shall they be burned in the fire.
[x]MKJV: And the people shall be [like] the burnings of lime; [like] thorns cut up, they shall be burned in the. fire.
BBE: And the peoples will be like the burning of chalk: as thorns cut down, which are burned in the fire.
KAV: 백성은 불에 타는 석회 같이 되며 베어서 불에 태우는 가시나무같이 되리로다.
TSK: the burnings: am 2:1; thorns: isa 9:18, isa 27:4, isa 37:36, 2sa 23:6,7Isaiah 33:17 Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold the land that is very far off.
[x]MKJV: Your eyes shall see the king in his beauty; they shall behold the land that is very far off.
BBE: Your eyes will see the king in his glory: they will be looking on a far-stretching land.
KAV: 네 눈은 아름다움 가운데 있는 왕을 보며 그들은 매우 멀리 있는 땅을 바라보고
TSK: eyes: isa 32:1,2, isa 37:1, 2ch 32:23, ps 45:2, so 5:10, zec 9:17, mt 17:2, joh 1:14, joh 14:21, joh 17:24, 1jo 3:2; that is very far off: ps 31:8, 2co 4:18, heb 11:13-15Isaiah 33:23 Thy tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.
[x]MKJV: Your ropes are loosened, they do not hold the base of the mast; they could not spread the sail. Then the prey of a great spoil shall be divided; the lame take the prey.
BBE: Your cords have become loose; they were not able to make strong the support of their sails, the sail was not stretched out: then the blind will take much property, the feeble-footed will make division of the goods of war.
KAV: 네 밧줄이 풀렸으므로 그들이 능히 자기들의 돛대를 강하게 하지 못하고 돛을 펴지 못하였도다. 그때에는 사람들이 큰 노략물을 탈취하여 나누리니 다리 저는 자도 그 탈취물을 취하고
TSK: Thy tacklings are loosed: isa 33:21, eze 27:26-34, ac 27:19,30-32,40,41; then: isa 33:1,4, 2ch 20:25; the lame: 1sa 30:10,22-24, 2ki 7:8, ps 68:12, 1co 1:27Isaiah 34:12 They shall call the nobles thereof to the kingdom, but none shall be there, and all her princes shall be nothing.
[x]MKJV: They shall call its nobles [to] the kingdom, but none [shall be] there, and all her rulers shall be nothing.
BBE: The jackals will be there, and her great ones will be gone; they will say, There is no longer a kingdom there, and all her chiefs will have come to an end.
KAV: 그들이 그것의 귀족들을 왕국으로 부르되 거기에 아무도 없고 그녀의 모든 통치자들도 없으리라.
TSK: call: isa 3:6-8, ec 10:16,17; nothing: isa 41:24, 1co 8:4, 1co 13:2, 2co 12:11Isaiah 34:17 And he hath cast the lot for them, and his hand hath divided it unto them by line: they shall possess it for ever, from generation to generation shall they dwell therein.
[x]MKJV: And He has cast the lot for them, and His hand has divided it to them by line; they shall possess it forever, from generation to generation they shall dwell in it.
BBE: And he has given them their heritage, and by his hand it has been measured out to them: it will be theirs for ever, their resting-place from generation to generation.
KAV: 그가 그것들을 위하여 제비를 뽑으며 자신의 손으로 줄을 그어 그것을 그것들에게 나누어 주었으니 그것들이 영원히 그것을 차지하며 대대로 그 안에 거하리라.
TSK: he hath cast: jos 18:8, ps 78:55, ac 13:19, ac 17:26; they shall: isa 34:10, isa 13:20-22Isaiah 35:2 It shall blossom abundantly, and rejoice even with joy and singing: the glory of Lebanon shall be given unto it, the excellency of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD, and the excellency of our God.
[x]MKJV: It shall blossom abundantly, and rejoice even [with] joy and singing; the glory of Lebanon shall be given to it, the honor of Carmel and Sharon, they shall see the glory of the LORD [and] the majesty of our God.
BBE: It will be flowering like the rose; it will be full of delight and songs; the glory of Lebanon will be given to it; the pride of Carmel and Sharon: they will see the glory of the Lord, the power of our God.
KAV: 무성하게 피어 기쁨과 노래로 즐거워하고 레바논의 영광과 갈멜과 샤론의 빼어난 것을 얻으리라. 그들이 {주}의 영광과 우리 [하나님]의 뛰어나심을 보리로다.
TSK: and rejoice: isa 42:10-12, isa 49:13, isa 55:12,13, 1ch 16:33, ps 65:12,13, ps 89:12, ps 96:11-13, ps 98:7-9, ps 148:9-13, zec 10:7, ro 10:15, ro 15:10; the glory: isa 33:9, isa 41:19, isa 60:13,21, isa 61:3, isa 65:8-10, ps 72:16, ho 14:6,7; the excellency: isa 60:13, eze 34:25,26, am 9:13-15, mic 7:14,15, zep 3:19,20, zec 14:20,21, ac 4:32,33; they shall: isa 6:3, isa 40:5, isa 60:1-3,19, isa 66:18,19, ex 33:18,19, ps 50:2, ps 72:19, ps 97:6, ps 102:15,16, hab 2:14, joh 12:41, joh 17:24, 2co 3:18, 2co 4:6, re 21:23Isaiah 35:10 And the ransomed of the LORD shall return, and come to Zion with songs and everlasting joy upon their heads: they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
[x]MKJV: And the ransomed of the LORD shall return and come to Zion with songs and everlasting joy on their heads; they shall obtain joy and gladness, and sorrow and sighing shall flee away.
BBE: Even those whom he has made free, will come back again; they will come with songs to Zion; on their heads will be eternal joy; delight and joy will be theirs, and sorrow and sounds of grief will be gone for ever.
KAV: {주}께서 속량하신 자들이 돌아오되 노래하며 시온에 이르러 자기 머리 위에 영존하는 기쁨을 두고 기쁨과 즐거움을 얻으리니 슬픔과 탄식이 사라지리로다.
TSK: the ransomed: isa 51:10,11, mt 20:28, 1ti 2:6; and come: ps 84:7, jer 31:11-14, jer 33:11, joh 16:22, jude 1:21, re 14:1-4, re 15:2-4, re 18:20, re 19:1-7; and sorrow: isa 25:8, isa 30:19, isa 60:20, isa 65:19, re 7:9-17, re 21:4Isaiah 36:5 I say, sayest thou, (but they are but vain words) I have counsel and strength for war: now on whom dost thou trust, that thou rebellest against me?
[x]MKJV: I say, [Are] only words of the lips wisdom and strength for war? Now, in whom do you trust, that you rebel against me?
BBE: You say you have a design and strength for war, but these are only words: now to whom are you looking for support, that you have gone against my authority?
KAV: 내가 말하노라. 네가 이르기를, 내게 싸움에 쓸 계략과 힘이 있다, 하나 (그것들은 헛된 말이라.) 네가 이제 누구를 신뢰하기에 나를 배반하느냐?
TSK: vain words: pr 21:30,31, pr 24:5,6; that: 2ki 18:7, 2ki 24:1, ne 2:19,20, jer 52:3, eze 17:15Isaiah 36:12 But Rabshakeh said, Hath my master sent me to thy master and to thee to speak these words? hath he not sent me to the men that sit upon the wall, that they may eat their own dung ㆍ, and drink their own piss ㆍ ㆍ with you?
[x]MKJV: But the chief of the cupbearers said, Has my master sent me to your master and to you to speak these words, and not to the men who sit on the wall? that they may eat their own dung and drink their own urine with you?
BBE: But the Rab-shakeh said, Is it to your master or to you that my master has sent me to say these words? has he not sent me to the men seated on the wall? for they are the people who will be short of food with you when the town is shut in.
KAV: ¶ 그러나 랍사게가 이르되, 내 주인께서 네 주인과 네게만 이 말들을 하라고 나를 보내셨느냐? 그분께서 나를 성벽에 앉은 사람들에게도 보내사 그들이 너희와 함께 자기들의 대변을 먹게 하고 자기들의 소변을 마시게 하지 아니하셨느냐? 하고
TSK: that they may: isa 9:20, le 26:29, de 28:53-57, 2ki 6:25-29, 2ki 18:27, jer 19:9, la 4:9,10, eze 4:16