Psalm 126:6 He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves with him.
[x]MKJV: [He who] goes forth and weeps, bearing [precious] seed, shall [doubtless] come again with rejoicing, bringing his sheaves [with him].
BBE: Though a man may go out weeping, taking his vessel of seed with him; he will come again in joy, with the corded stems of grain in his arms.
KAV: 귀중한 씨를 가지고 나가서 우는 자는 반드시 기뻐하며 자기의 곡식 단들을 가지고 돌아오리로다.
TSK: that goeth: ps 30:5, job 11:13-17, isa 61:3, jer 50:4,5, ga 6:7,8; shall doubtless: isa 9:2,3, lu 15:18-24, ac 16:29-34, re 7:15-17Psalm 127:5 Happy is the man that hath his quiver full of them: they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
[x]MKJV: Blessed [is] the man who has his quiver full of them; they shall not be ashamed, but they shall speak with the enemies in the gate.
BBE: Happy is the man who has a good store of them; he will not be put to shame, but his cause will be supported by them against his haters.
KAV: 자기 화살 통에 그것들이 가득한 자는 행복하도다. 그들이 부끄러움을 당하지 아니하며 성문에서 원수들을 마주 대하여 말하리로다.
TSK: Happy: ge 50:23, job 1:2, job 42:12-16; they shall: job 5:4, pr 27:11; speak: ps 18:47Psalm 128:2 For thou shalt eat the labour of thine hands: happy shalt thou be, and it shall be well with thee.
[x]MKJV: For you shall surely eat the labor of your hands; you [shall be] happy, and all [is] well with you.
BBE: You will have the fruit of the work of your hands: happy will you be, and all will be well for you.
KAV: 네 손이 수고한 것을 네가 먹으리라. 네가 행복하고 형통하리로다.
TSK: thou shalt eat: ge 3:19, de 28:4,11,39,51, jud 6:3-6, ec 5:18,19, isa 62:8, isa 65:13,21-23; and it shall: ec 8:12, isa 3:10, jer 22:15, 1co 15:58, eph 6:3Psalm 128:3 Thy wife shall be as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
[x]MKJV: Your wife [shall be] like a fruitful vine by the sides of your house; your sons [shall be] like olive plants around your table.
BBE: Your wife will be like a fertile vine in the inmost parts of your house: your children will be like olive plants round your table.
KAV: 네 아내는 네 집 곁에서 열매를 많이 맺는 포도나무 같으며 네 자식들은 네 상 둘레의 올리브 묘목 같으리로다.
TSK: a fruitful vine: ge 49:22, pr 5:15-18, eze 19:10; olive plants: ps 52:8, ps 144:12, jer 11:16, ho 14:6,7, ro 11:24; round about: ps 127:5Psalm 128:4 Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.
[x]MKJV: Behold! So shall the man be blessed who fears the LORD.
BBE: See! this is the blessing of the worshipper of the Lord.
KAV: 보라, {주}를 두려워하는 자는 이와 같이 복을 받으리로다.Psalm 128:5 The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
[x]MKJV: The LORD shall bless you out of Zion; and you shall see the good of Jerusalem all the days of your life.
BBE: May the Lord send you blessing out of Zion: may you see the good of Jerusalem all the days of your life.
KAV: {주}께서 시온으로부터 네게 복을 주시리니 너는 네 평생토록 예루살렘의 복을 보며
TSK: bless thee: ps 20:2, ps 118:26, ps 134:3, isa 2:3, eph 1:3; thou shalt see: ps 122:6, isa 33:20Psalm 130:3 If thou, LORD, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
[x]MKJV: If You will keep [in mind] iniquities, O Jehovah, who shall stand, O Lord?
BBE: O Jah, if you took note of every sin, who would go free?
KAV: 오 [주]여, 주께서 곧 {주}께서 불법들을 지켜보실진대 누가 능히 서리이까?
TSK: shouldest mark: ps 143:2, job 9:2,3,20, job 10:14, job 15:14, isa 53:6, joh 8:7-9, ro 3:20-24Psalm 130:8 And he shall redeem Israel from all his iniquities.
[x]MKJV: And He shall redeem Israel from all his iniquities.
BBE: And he will make Israel free from all his sins.
KAV: 그분께서 이스라엘을 그의 모든 불법에서 구속하시리로다.
TSK: he shall redeem: ps 103:3,4, mt 1:21, ro 6:14, tit 2:14, 1jo 3:5-8Psalm 132:12 If thy children will keep my covenant and my testimony that ㆍ I shall teach them, their children shall also sit upon thy throne for evermore.
[x]MKJV: If your sons will keep My covenant and My testimonies which I shall teach them, their sons shall also sit on your throne forever.
BBE: If your children keep my word, and the teachings which I will give them, their children will be rulers of your kingdom for ever.
KAV: 네 자손들이 내 언약을 지키며 내가 그들에게 가르칠 내 증언을 지킬진대 그들의 자손들도 영원토록 네 왕좌에 앉으리라, 하셨도다.
TSK: If thy children: ps 89:30-35; their children: ps 102:28, ps 115:14, isa 9:7, isa 59:21, lu 1:32,33Psalm 132:16 I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.
[x]MKJV: I also will clothe her priests [with] salvation; and her saints shall shout aloud for joy.
BBE: Her priests will be clothed with salvation; and her saints will give cries of joy.
KAV: 또 내가 그녀의 제사장들에게 구원으로 옷 입히리니 그녀의 성도들은 기뻐서 크게 외치리로다.
TSK: clothe: ps 132:9, ps 140:4, 2ch 6:41, isa 61:10, ga 3:27; her saints: ho 11:12, zec 9:9,15-17, joh 16:24Psalm 132:18 His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.
[x]MKJV: I will clothe his enemies [with] shame; but his crown shall shine on him.
BBE: His haters will be clothed with shame; but I will make his crown shining.
KAV: 내가 그의 원수들에게는 수치로 옷 입힐 것이로되 그의 왕관은 그 위에서 빛나게 하리라, 하셨도다.
TSK: His enemies: ps 21:8,9, ps 35:26, ps 109:29, job 8:22, da 12:2; but upon: ps 72:8-11, isa 9:6,7, isa 58:10-12, mt 28:18, lu 1:32,33, re 11:15, re 17:14Psalm 137:4 How shall we sing the Lord's song in a strange land?
[x]MKJV: How shall we sing the LORD's song in a foreign land?
BBE: How may we give the Lord's song in a strange land?
KAV: 우리가 어찌 이방 땅에서 {주}의 노래를 부르리요?
TSK: How shall: ec 3:4, isa 22:12, la 5:14,15, ho 9:4, am 8:3; strange land: isa 49:21Psalm 137:8 O daughter of Babylon, who art to be destroyed; happy shall he be, that rewardeth thee as thou hast served ㆍ us.
[x]MKJV: O daughter of Babylon, O destroyed one! Blessed [is] he who will repay to [you] your reward which you rewarded to us.
BBE: O daughter of Babylon, whose fate is destruction; happy is the man who does to you what you have done to us.
KAV: 오 멸망 받을 바빌론의 딸아, 네가 우리에게 베푼 대로 네게 갚는 자가 행복하리로다.
TSK: daughter: isa 47:1-5, jer 50:42, jer 51:33, zec 2:7; who art: isa 13:1-22, isa 14:4-24, isa 21:1, isa 47:1, jer 25:12-14, jer 50:1-51, re 14:8-11, re 17:1-18, re 18:6; happy: ps 149:6-9, isa 13:3-5, isa 44:28, re 17:5,6,14, re 18:6,20; rewardeth: jer 50:15-29, re 18:6Psalm 137:9 Happy shall he be, that taketh and dasheth thy little ones against the stones.
[x]MKJV: Blessed [is] he who seizes and dashes your little ones against the stones.
BBE: Happy is the man who takes your little ones, crushing them against the rocks.
KAV: 네 어린것들을 들어다가 돌에 메어치는 자가 행복하리로다.
TSK: and dasheth: isa 13:16, ho 10:14, ho 13:16Psalm 138:4 All the kings of the earth shall praise thee, O LORD, when they hear the words of thy mouth.
[x]MKJV: All the kings of the earth shall praise You, O LORD, when they hear the words of Your mouth.
BBE: All the kings of the earth will give you praise, O Lord, when the words of your mouth come to their ears.
KAV: 오 {주}여, 땅의 모든 왕이 주의 입의 말씀들을 들을 때에 주를 찬양하리이다.
TSK: All the kings: ps 72:11, ps 102:15,22, isa 49:23, isa 60:3-5,16, re 11:15, re 21:24; when they hear: ps 22:22,27, ps 51:13, ps 69:30-32, ps 71:18Psalm 138:5 Yea, they shall sing in the ways of the LORD: for great is the glory of the LORD.
[x]MKJV: Yea, they shall sing in the ways of the LORD; for great [is] the glory of the LORD.
BBE: They will make songs about the ways of the Lord; for great is the glory of the Lord.
KAV: 참으로 그들이 {주}의 길들 안에서 노래하리니 이는 {주}의 영광이 크기 때문이니이다.
TSK: they shall: isa 52:7-10, isa 65:14, isa 66:10-14, jer 31:11,12, zep 3:14,15, mt 21:5-9, lu 19:37,38; for great: ps 21:5, ex 15:11, ex 33:18,19, isa 6:1-3, mal 1:11, joh 13:31,32, joh 17:1, 2co 4:6, eph 1:6,12, re 4:11, re 5:12-14, re 7:12, re 19:1Psalm 138:7 Though I walk in the midst of trouble, thou wilt revive me: thou shalt stretch forth thine hand against the wrath of mine enemies, and thy right hand shall save me.
[x]MKJV: If I walk in the midst of trouble, You will give me life; You shall stretch forth Your hand against the wrath of my enemies, and Your right hand shall save me.
BBE: Even when trouble is round me, you will give me life; your hand will be stretched out against the wrath of my haters, and your right hand will be my salvation.
KAV: 내가 고난 중에 다닐지라도 주께서 나를 소생시키시고 주의 손을 내미사 내 원수들의 진노를 막으시며 주의 오른손이 나를 구원하시리이다.
TSK: Though I walk: ps 23:3,4, ps 41:7,8, ps 66:10-12, job 13:15, job 19:25,26, isa 57:16; thou wilt: ps 71:20,21, ps 85:6, ps 119:49,50; thou shalt stretch: ps 35:1-3, ps 56:1,2,9, ps 64:7,8, ps 77:10, ps 144:1,2, isa 5:25, isa 9:12,17,21, isa 10:4, mic 7:8-10; and thy right: ps 17:7, ps 18:35, ps 44:3,5-7, ps 60:5, isa 41:10, ac 2:33Psalm 139:7 Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?
[x]MKJV: Where shall I go from Your Spirit? Or where shall I flee from Your presence?
BBE: Where may I go from your spirit? how may I go in flight from you?
KAV: 내가 주의 영을 떠나 어디로 가리이까? 혹은 내가 주의 앞을 떠나 어디로 피하리이까?
TSK: Whither shall I go from thy spirit? or whither shall I flee from thy presence?: jer 23:23,24, jon 1:3,10, ac 5:9Psalm 139:10 Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.
[x]MKJV: even there shall Your hand lead me, and Your right hand shall hold me.
BBE: Even there will I be guided by your hand, and your right hand will keep me.
KAV: 거기서도 주의 손이 나를 인도하시며 주의 오른손이 나를 붙드시리이다.
TSK: Even there shall thy hand lead me, and thy right hand shall hold me.: ps 63:8, ps 73:23, ps 143:9,10, isa 41:13Psalm 139:11 If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.
[x]MKJV: If I say, Surely the darkness shall cover me, even the night [shall be] light around me.
BBE: If I say, Only let me be covered by the dark, and the light about me be night;
KAV: 내가 말하기를, 어둠이 반드시 나를 덮으리라, 할지라도 밤조차 나를 두르는 빛이 되리이다.
TSK: Surely: ps 10:11-13, ps 94:7, job 22:12-14, isa 29:15, jer 23:24; even the night: job 12:22