Mark 6:10 And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.
[x]MKJV: And He said to them, Wherever you enter into a house, abide there until you depart from [that place].
BBE: And he said to them, Wherever you go into a house, make that your resting-place till you go away.
KAV: 또 그들에게 이르시되, 어느 곳에서든지 너희가 한 집에 들어가거든 그곳을 떠나기까지 거기 머물라.
TSK: And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place.: mt 10:11-13, lu 9:4, lu 10:7,8, ac 16:15, ac 17:5-7Mark 6:14 And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do show forth themselves in him.
[x]MKJV: And king Herod heard [of Him] (for His name had become well-known,) and he said that John the Baptist had been raised from the dead, and therefore mighty works operate in him.
BBE: And king Herod had news of him, because his name was on the lips of all; and he said, John the Baptist has come back from the dead, and for this reason these powers are working in him.
KAV: (그분의 이름이 널리 퍼졌으므로) 헤롯 왕이 그분에 관하여 듣고 이르되, [침례자] 요한이 죽은 자들로부터 일어났도다. 그러므로 능력 있는 일들이 그에게서 나타나는도다, 하니라.
TSK: king Herod: mr 6:22,26,27, mt 14:1,2, lu 3:1, lu 9:7-9, lu 13:31, lu 23:7-12; his name: mr 1:28,45, 2ch 26:8,15, mt 9:31, 1th 1:8Mark 6:15 Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets.
[x]MKJV: Others said [that it was] Elijah. And others said that he is a prophet, or as one of the prophets.
BBE: But others said, It is Elijah. And others said, It is a prophet, even like one of the prophets.
KAV: 다른 이들은, 그는 엘리야라, 하고 다른 이들은, 그는 대언자나 대언자들 중의 하나와 같다, 하나
TSK: it is Elias: mr 8:28, mr 9:12,13, mr 15:35,36, mal 4:5; Elijah: mt 16:14, mt 17:10,11, lu 1:17, lu 9:8,19, joh 1:21,25; a prophet: mt 21:11, lu 7:16,39, joh 6:14, joh 7:40, joh 9:17, ac 3:22,23Mark 6:16 But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom ㆍ I beheaded: he is risen from the dead.
[x]MKJV: But hearing Herod said, It is John, whom I beheaded. He has risen from the dead!
BBE: But Herod, when he had news of it, said, John, whom I put to death, has come back from the dead.
KAV: 헤롯은 그것을 듣고 이르되, 그는 내가 목을 벤 요한이라. 그가 죽은 자들로부터 일어났다, 하더라.
TSK: It is: ge 40:10,11, ps 53:5, mt 14:2, mt 27:4, lu 9:9, re 11:10-13Mark 6:18 For John had said unto Herod ㆍ, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.
[x]MKJV: and John had said to Herod, It is not lawful for you to have your brother's wife.
BBE: For John said to Herod, It is wrong for you to have your brother's wife.
KAV: 요한이 헤롯에게 이르되, 당신이 당신 동생의 아내를 취하는 것은 율법에 어긋난다, 하니
TSK: It is: le 18:16, le 20:21, 1ki 22:14, eze 3:18,19, mt 14:3,4, ac 20:26,27, ac 24:24-26Mark 6:22 And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee.
[x]MKJV: And when the daughter of Herodias herself came in and danced and pleased Herod, and those who reclined with [him], the king said to the girl, Ask me whatever you desire from me, and I will give [it] to you.
BBE: And when the daughter of Herodias herself came in and did a dance, Herod and those who were at table with him were pleased with her; and the king said to the girl, Make a request for anything and I will give it you.
KAV: 전에 말한 헤로디아의 딸이 들어와 춤을 추어 헤롯과 그와 함께 앉은 자들을 기쁘게 하니 왕이 그 소녀에게 이르되, 무엇이든지 네가 원하는 것을 내게 구하라. 내가 그것을 네게 주리라, 하고
TSK: And when the daughter of the said Herodias came in, and danced, and pleased Herod and them that sat with him, the king said unto the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt, and I will give it thee.: es 1:10-12, isa 3:16-26, da 5:2, mt 14:6Mark 6:24 And she went forth, and said unto her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.
[x]MKJV: And she went out and said to her mother, What shall I ask? And she said, The head of John the Baptist.
BBE: And she went out and said to her mother, What is my request to be? And she said, The head of John the Baptist.
KAV: 그녀가 나와서 자기 어머니에게 이르되, 내가 무엇을 구하리이까? 하니 그녀가 이르되, [침례자] 요한의 머리를 구하라, 하매
TSK: said: ge 27:8-11, 2ch 22:3,4, eze 19:2,3, mt 14:8; The head: job 31:31, ps 27:2, ps 37:12,14, pr 27:3,4, ac 23:12,13Mark 6:31 And he said unto them, Come ye yourselves apart ㆍ into a desert place, and rest a while: for there were many coming and going, and they had no leisure so much as to eat.
[x]MKJV: And He said to them, Come aside into a deserted place and rest a little. For there were many coming and going, and they had no opportunity even to eat.
BBE: And he said to them, Come away by yourselves to a quiet place, and take a rest for a time. Because there were a great number coming and going, and they had no time even for food.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희는 따로 외딴 곳에 가서 잠시 쉬라, 하시니 이는 오고 가는 사람이 많아 그들에게 먹을 겨를도 없었기 때문이더라.
TSK: come: mr 1:45, mr 3:7,20, mt 14:13, joh 6:1Mark 6:35 And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said ㆍ, This is a desert place, and now the time is far passed:
[x]MKJV: And [it] now becoming a late hour, His disciples came to Him and said, This is a deserted place and [it is] now a late hour.
BBE: And at the end of the day, his disciples came to him and said, This place is waste land, and it is late:
KAV: 이제 날이 많이 저물었으므로 그분의 제자들이 그분께 나아와 이르되, 이곳은 외딴 곳이요 때도 이제 많이 지났으니
TSK: And when the day was now far spent, his disciples came unto him, and said, This is a desert place, and now the time is far passed:: mt 14:15-21, lu 9:12-17, joh 6:5-15Mark 6:37 He answered and said unto them, Give ye them to eat. And they say unto him, Shall we go and buy two hundred pennyworth of bread, and give them to eat?
[x]MKJV: He answered and said to them, You give them [food] to eat. And they said to Him, Shall we go and buy two hundred denarii of loaves and give them to eat?
BBE: But he said to them in answer, Give them food yourselves. And they said to him, Are we to go and get bread for two hundred pence, and give it to them?
KAV: 그분께서 그들에게 응답하여 이르시되, 너희가 그들에게 먹을 것을 주라, 하시거늘 그들이 그분께 이르되, 우리가 가서 이백 데나리온 어치의 빵을 사다가 그들에게 주어 먹게 하리이까? 하니
TSK: give: mr 8:2,3, 2ki 4:42-44, mt 14:16, mt 15:32, lu 9:13, joh 6:4-10; Shall: nu 11:13,21-23, 2ki 7:2, mt 15:33, joh 6:7Mark 7:6 He answered and said unto them ㆍ, Well hath Esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.
[x]MKJV: But He answered and said to them, Well has Isaiah prophesied of you hypocrites, as it is written, This people honors Me with [their] lips, but their heart is far from Me.
BBE: And he said, Well did Isaiah say of you, you false ones: These people give me honour with their lips, but their heart is far from me.
KAV: 그분께서 그들에게 대답하여 이르시되, 이사야가 너희 위선자들에 대해 잘 대언하였도다. 그것은 기록된바, 이 백성이 자기 입술로는 나를 공경하나 그들의 마음은 내게서 멀도다.
TSK: Well: isa 29:13, mt 15:7-9, ac 28:25; hypocrites: mt 23:13-15, lu 11:39-44; honoureth: eze 33:31, ho 8:2,3, joh 5:42, joh 8:41,42,54,55, joh 15:24, 2ti 3:5, tit 1:16, jas 2:14-17Mark 7:9 And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.
[x]MKJV: And He said to them, Do you do well to set aside the commandment of God, so that you may keep your own tradition?
BBE: And he said to them, Truly you put on one side the law of God, so that you may keep the rules which have been handed down to you.
KAV: 또 그분께서 그들에게 이르시되, 너희가 너희 전통을 지키려고 [하나님]의 명령을 철저히 잘 저버리는도다.
TSK: Full: 2ki 16:10-16, isa 24:5, isa 29:13, jer 44:16,17, da 7:25, da 11:36, mt 15:3-6, 2th 2:4; reject: mr 7:13, ps 119:126, ro 3:31, ga 2:21Mark 7:10 For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death:
[x]MKJV: For Moses said, Honor your father and your mother. And, Whoever curses father or mother, let him die the death.
BBE: For Moses said, Give honour to your father and mother, and, He who says evil of father or mother, let him have the punishment of death:
KAV: 모세는 이르되, 네 아버지와 어머니를 공경하라, 하였고 또, 누구든지 아버지나 어머니를 저주하는 자는 죽을지니라, 하였거늘
TSK: Honour: mr 10:19, ex 20:12, de 5:16; Whoso: ex 21:17, le 20:9, de 27:16, pr 20:20, pr 30:17, mt 15:4Mark 7:14 And when he had called all the people unto him, he said unto them, Hearken unto me every one of you, and understand:
[x]MKJV: And calling near all the crowd, He said to them, Listen to Me, every one of you, and understand.
BBE: And turning to the people again, he said to them, Give ear to me all of you, and let my words be clear to you:
KAV: ¶ 또 그분께서 모든 사람을 불러 그들에게 이르시되, 너희는 다 내 말을 듣고 깨달으라.
TSK: when: 1ki 18:21, 1ki 22:28, ps 49:1,2, ps 94:8, mt 15:10, lu 12:1,54-57, lu 20:45-47; and understand: pr 8:5, isa 6:9, ac 8:30Mark 7:20 And he said ㆍ, That which cometh out of the man, that defileth the man.
[x]MKJV: And He said, That which comes out of the man is what defiles the man.
BBE: And he said, That which comes out of the man, that makes the man unclean.
KAV: 또 그분께서 이르시되, 사람에게서 나오는 것, 그것이 사람을 더럽게 하느니라.
TSK: And he said, That which cometh out of the man, that defileth the man.: mr 7:15, ps 41:6, heb 7:6, mic 2:1, mt 12:34-37, jas 1:14,15, jas 3:6, jas 4:1Mark 7:27 But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread, and to cast it unto the dogs.
[x]MKJV: But Jesus said to her, Let the children first be filled. For it is not right to take the children's loaves and to throw [it] to the dogs.
BBE: And he said to her, Let the children first have their food: for it is not right to take the children's bread and give it to the dogs.
KAV: 예수님께서 그녀에게 이르시되, 먼저 자녀들을 배부르게 할지니 자녀들의 빵을 집어 개들에게 던지는 것이 마땅치 아니하니라, 하시매
TSK: Let: mt 7:6, mt 10:5, mt 15:23-28, ac 22:21, ro 15:8, eph 2:12Mark 7:28 And she answered and said unto him, Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.
[x]MKJV: And she answered and said to Him, Yes, Lord, yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.
BBE: But she said to him in answer, Yes, Lord: even the dogs under the table take the bits dropped by the children.
KAV: 그녀가 응답하여 그분께 이르되, [주]여, 옳소이다마는 상 밑에 있는 개들도 자녀들의 빵 부스러기를 먹나이다, 하니
TSK: yet: ps 145:16, isa 45:22, isa 49:6, mt 5:45, lu 7:6-8, lu 15:30-32, ac 11:17,18, ro 3:29, ro 10:12, ro 15:8,9, eph 2:12-14, eph 3:8Mark 7:29 And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.
[x]MKJV: And He said to her, For this saying go, the demon has gone out of your daughter.
BBE: And he said to her, For this saying go your way; the evil spirit has gone out of your daughter.
KAV: 그분께서 그녀에게 이르시되, 이 말을 하였은즉 네 길로 가라. 마귀가 네 딸에게서 나갔느니라, 하시니라.
TSK: And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.: isa 57:15,16, isa 66:2, mt 5:3, mt 8:9-13, 1jo 3:8Mark 8:5 And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
[x]MKJV: And He asked them, How many loaves do you have? And they said, Seven.
BBE: And he put the question, How much bread have you? And they said, Seven cakes.
KAV: 그분께서 그들에게 물으시되, 너희에게 빵이 몇 개나 있느냐? 하시니 그들이 이르되, 일곱 개 있나이다, 하거늘
TSK: How: mr 6:38, mt 14:15-17, mt 15:34, lu 9:13Mark 8:20 And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.
[x]MKJV: And when the seven among four thousand, how many lunch baskets full of fragments did you take up? And they said, Seven.
BBE: And when the seven among the four thousand, what number of baskets full of broken bits did you take up? And they said to him, Seven.
KAV: 또 일곱 개를 사천 명에게 떼어 줄 때에 너희가 조각을 가득히 담아 몇 바구니나 거두었느냐? 하시니 그들이 이르되, 일곱 바구니이니이다, 하거늘
TSK: And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.: mr 8:1-9, mt 15:34-38