Revelation 9:9 And they had breastplates, as it were breastplates of iron; and the sound of their wings was as the sound of chariots of many horses running to battle.
[x]MKJV: And they had breastplates like breastplates of iron. And the sound of their wings [was] like the sound of chariots of many horses running to battle.
BBE: And they had breastplates like iron, and the sound of their wings was as the sound of carriages, like an army of horses rushing to the fight.
KAV: 또 철 흉갑 같은 흉갑이 그것들에게 있으며 그것들의 날개 소리는 전투하려고 달려가는 많은 말들의 병거 소리 같고
TSK: they had: re 9:17, job 40:18, job 41:23-30, joe 2:8; and the: job 39:25, isa 9:5, joe 2:5-7, na 2:4,5Revelation 9:17 And thus I saw the horses in the vision, and them that sat on them, having breastplates of fire, and of jacinth, and brimstone: and the heads of the horses were as the heads of lions; and out of their mouths issued fire and smoke and brimstone.
[x]MKJV: And so I saw the horses in the vision, and those sitting on them, having breastplates of fire, even dusky red and brimstone. And the heads of the horses [were] like the heads of lions. And out of their mouths issued fire and smoke and brimstone.
BBE: And so I saw the horses in the vision, and those who were seated on them, having breastplates of fire and glass and of burning stone: and the heads of the horses were as the heads of lions; and out of their mouths came fire and smoke and a smell of burning.
KAV: 내가 이같이 환상 중에 그 말들과 그 위에 탄 자들을 보았는데 그들에게 불과 청옥과 유황으로 된 흉갑이 있었고 또 그 말들의 머리는 사자의 머리 같았으며 그것들의 입에서는 불과 연기와 유황이 나오더라.
TSK: having: re 9:9; jacinth: re 21:20; brimstone: re 9:18, re 14:10, re 19:20, re 21:8, ge 19:24, ps 11:6, isa 30:33, eze 33:22; as the: 1ch 12:8, isa 5:28,29Revelation 10:1 And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire:
[x]MKJV: And I saw another mighty angel coming down out of the heaven, clothed with a cloud. And a rainbow [was] on his head, and his face [was] as the sun, and his feet like pillars of fire.
BBE: And I saw another strong angel coming down out of heaven, clothed with a cloud; and an arch of coloured light was round his head, and his face was like the sun, and his feet like pillars of fire;
KAV: 또 내가 보니 힘센 다른 천사가 구름으로 옷 입고 하늘로부터 내려오는데 그의 머리에는 무지개가 있고 그의 얼굴은 해 같으며 그의 발은 불기둥 같더라.
TSK: another: re 10:5,6, re 5:2, re 7:1,2, re 8:2-5,13, re 9:13,14, re 14:14,15; clothed: re 1:7, ex 16:10, le 16:2, ps 97:2, ps 104:3, isa 19:1, la 3:44, da 7:13, lu 21:27; a rainbow: re 4:3, ge 9:11-17, isa 54:9, eze 1:28; his face: re 1:16, da 10:6, mt 17:2, ac 26:13; pillars: re 1:15, so 5:15Revelation 10:3 And cried with a loud voice, as when a lion roareth: and when he had cried, seven thunders uttered their voices.
[x]MKJV: And he cried with a loud voice, like a lion roaring. And when he had cried, seven thunders spoke their sounds.
BBE: And he gave a loud cry, like the angry voice of a lion: and at his cry the voices of the seven thunders were sounding.
KAV: 사자가 부르짖는 것 같이 큰 음성으로 외치니 그가 외칠 때에 일곱 천둥이 자기 음성을 내어 말하더라.
TSK: loud: pr 19:12, isa 5:29, isa 31:4, isa 42:13, jer 25:30, joe 3:16, am 1:2, am 3:8; seven: re 8:5, re 14:2, re 15:1,7Revelation 10:7 But in the days of the voice of the seventh angel, when he shall begin to sound ㆍ, the mystery of God should be finished, as he hath declared to his servants the prophets.
[x]MKJV: But in the days of the voice of the seventh angel, when he will begin to sound, the mystery of God should be finished, as He has declared to His servants the prophets.
BBE: But in the days of the voice of the seventh angel, when the sound of his horn is about to come, then will the secret of God be complete, of which he gave the good news to his servants the prophets.
KAV: 일곱째 천사가 음성을 내는 날들에 즉 그가 나팔을 불기 시작할 때에 [하나님]의 신비가 그분께서 자신의 종 대언자들에게 밝히 드러내신 것 같이 이루어지리라 하더라.
TSK: in the: re 11:15-18; the mystery: ro 11:25, ro 16:25, eph 3:3-9; as he: lu 24:44-47, ac 3:21Revelation 10:9 And I went unto the angel, and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey.
[x]MKJV: And I went to the angel and said to him, Give me the little book. And he said to me, Take [it] and eat it up, and it will make your belly bitter, but it will be sweet as honey in your mouth.
BBE: And I went to the angel, and said to him, Give me the little book. And he said to me: Put it in your mouth; and it will make your stomach bitter, but in your mouth it will be sweet as honey.
KAV: 내가 그 천사에게 나아가 이르되, 그 작은 책을 내게 주소서, 하니 그가 내게 이르되, 그것을 가져다가 먹으라. 그것이 네 배는 쓰게 할 터이나 네 입에서는 꿀같이 달리라, 하니라.
TSK: Take: job 23:12, jer 15:16, eze 2:8, eze 3:1-3,14, col 3:6Revelation 10:10 And I took the little book out of the angel's hand, and ate it up; and it was in my mouth sweet as honey: and as soon as I had eaten it, my belly was bitter.
[x]MKJV: And I took the little book out of the angel's hand and ate it up. And it was sweet as honey in my mouth, and as soon as I had eaten it, my belly was made bitter.
BBE: And I took the little book out of the angel's hand and did as he said; and it was sweet as honey in my mouth: and when I had taken it, my stomach was made bitter.
KAV: 내가 그 천사의 손에서 그 작은 책을 가져다가 먹으니 그것이 내 입에서는 꿀같이 달았으나 내가 그것을 먹은 뒤에 즉시로 내 배가 쓰게 되었더라.
TSK: sweet: ps 19:10, ps 104:34, ps 119:103, pr 16:24, eze 3:3; my belly: eze 2:10, eze 3:14Revelation 11:6 These have power to shut heaven, that it rain ㆍ not in the days of their prophecy: and have power over waters to turn them to blood, and to smite the earth with all plagues, as often as they will.
[x]MKJV: These have authority to shut up the heaven, that it may not rain in the days of their prophecy. And they have authority over waters to turn them to blood, and to strike the earth with every plague, as often as they desire.
BBE: These have the power to keep the heaven shut, so that there may be no rain in the days when they are prophets: and they have power over the waters to make them into blood, and to send every sort of disease on the earth as their pleasure is.
KAV: 이들이 하늘을 닫을 권능을 가지고 있으므로 자기들이 대언하는 날들에 비가 내리지 아니하게 하고 또 물들에 대한 권능을 가지고 있으므로 그것들을 피로 변하게 하며 언제든지 자기들이 원하는 때에 모든 재앙으로 땅을 치리로다.
TSK: power: 1ki 17:1, lu 4:25, jas 5:16-18; have power over: eze 7:1-12, ps 105:26-36Revelation 12:4 And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.
[x]MKJV: And his tail drew the third [part] of the stars of heaven, and cast them onto the earth. And the dragon stood before the woman being about to bear, so that when she bears he might devour her child.
BBE: And his tail was pulling a third part of the stars of heaven down to the earth, and the dragon took his place before the woman who was about to give birth, so that when the birth had taken place he might put an end to her child.
KAV: 그의 꼬리가 하늘의 별들 중 삼분의 일을 끌어다가 땅에 내던지더라. 용이 막 해산하려고 하는 그 여자 앞에 서서 여자의 아이가 태어나면 곧 삼키고자 하더라.
TSK: his tail: re 9:10,19, da 8:9-12; of the: re 17:18; the dragon: re 12:2, ex 1:16, mt 2:3-16, joh 8:44, 1pe 5:8Revelation 12:15 And the serpent cast out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.
[x]MKJV: And the serpent cast out of his mouth water like a flood after the woman, so that he might cause her to be carried away by the river.
BBE: And the snake sent out of his mouth after the woman a river of water, so that she might be taken away by the stream.
KAV: 뱀이 자기 입에서 여자의 뒤에 물을 홍수같이 내뿜어 여자를 홍수에 떠내려가게 하려 하되
TSK: cast: re 17:15, ps 18:4, ps 65:7, ps 93:3,4, isa 8:7, isa 28:2, isa 59:19Revelation 13:2 And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority.
[x]MKJV: And the beast which I saw was like a leopard, and its feet like [those] of a bear, and its mouth like the mouth of a lion. And the dragon gave him its power and its seat and great authority.
BBE: And the beast which I saw was like a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power and his seat and great authority.
KAV: 내가 본 그 짐승은 표범과 비슷하고 그의 발은 곰의 발 같으며 그의 입은 사자의 입 같은데 용이 자기의 권능과 자기의 자리와 큰 권세를 그에게 주었더라.
TSK: was like: jer 5:6, jer 13:23, da 7:6,7, ho 13:7, hab 1:8; and his feet: 1sa 17:34-37, 2ki 2:24, pr 17:12, pr 28:15, da 7:4,5, ho 13:8, am 5:19; and his mouth: ps 22:21, isa 5:29, ho 11:10, am 3:12, 2ti 4:17, 1pe 5:8; dragon: re 12:3,4,9,13,15; gave: re 16:10, re 17:12, re 19:20, re 20:2Revelation 13:3 And I saw one of his heads as it were wounded to death; and his deadly wound was healed: and all the world wondered after the beast.
[x]MKJV: And I saw one of its heads as having been slain to death, and its deadly wound was healed. And all the earth marveled after the beast.
BBE: And I saw one of his heads as if it had been given a death-wound; and his death-wound was made well: and all the earth was wondering at the beast.
KAV: 또 내가 보니 그의 머리들 가운데 하나가 상처를 입어 죽게 된 것 같았는데 그의 치명적인 상처가 나으매 온 세상이 놀라며 그 짐승을 따르더라.
TSK: one: re 13:1,2,14, re 17:10; and his: eze 30:24; all: re 17:6,8,13,17, lu 2:1, joh 12:19, ac 8:10,11,13, 2th 2:9-12Revelation 13:11 And I beheld another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spake as a dragon.
[x]MKJV: And I saw another beast coming up out of the earth. And it had two horns like a lamb, and he spoke like a dragon.
BBE: And I saw another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and his voice was like that of a dragon.
KAV: 내가 보니 또 다른 짐승이 땅에서 올라오는데 그는 어린양같이 두 뿔이 있고 용처럼 말을 하더라.
TSK: coming: re 13:1, re 11:7, re 17:8; and he had: mt 7:15, ro 16:18, 2co 11:13-15; and he spake: re 13:17, re 12:3,4,17, re 17:6, da 7:8,24,25, 2th 2:4Revelation 13:15 And he had power to give life unto the image of the beast, that the image of the beast should both speak, and cause that as many as would ㆍ not worship the image of the beast should be killed.
[x]MKJV: And there was given to it to give a spirit to the image of the beast, so that the image of the beast might both speak, and might cause as many as would not worship the image of the beast to be killed.
BBE: And he had power to give breath to the image of the beast, so that words might come from the image of the beast, and that he might have all those who did not give worship to the image of the beast put to death.
KAV: 또 그가 그 짐승의 형상에게 생명을 줄 권능을 소유하여 그 짐승의 형상이 말도 하게 하고 그 짐승의 형상에게 경배하려 하지 아니하는 자들은 다 죽이게 하더라.
TSK: life: ge 2:7, ps 135:17, jer 10:14, jer 51:17, hab 2:19, jas 2:26; speak: ps 115:5, ps 135:16, jer 10:5; cause: re 13:14, re 16:2,5, re 17:6,14,17, re 18:20,24, re 19:20, re 20:4, da 7:20,25Revelation 14:2 And I heard a voice from heaven, as the voice of many waters, and as the voice of a great thunder: and I heard the voice of harpers harping with their harps:
[x]MKJV: And I heard a voice from Heaven, like the voice of many waters and like the voice of a great thunder. And I heard the voice of harpers harping with their harps.
BBE: And a voice from heaven came to my ears, like the sound of great waters, and the sound of loud thunder: and the voice which came to me was like the sound of players, playing on instruments of music.
KAV: 내가 하늘로부터 나는 한 음성을 들었는데 그것은 많은 물들의 소리 같고 큰 천둥소리와도 같더라. 또 내가 자기 하프로 하프를 타는 자들의 소리를 들었는데
TSK: a voice: re 10:4, re 11:12,15, re 19:1-7; of many: re 1:15, re 19:6, ps 93:4, isa 17:13, eze 43:2; of a: re 1:10, re 8:7-13, re 9:1, re 10:3,4, re 11:15, ex 19:16, ex 20:18, zec 9:14; harpers: re 5:8, re 15:2, re 18:22, 2sa 6:5, 1ch 25:1-7, ps 33:2, ps 43:4, ps 57:8, ps 92:3, ps 98:5, ps 147:7, ps 149:3, ps 150:3-6Revelation 14:3 And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.
[x]MKJV: And they sang as it were a new song before the throne and before the four living creatures and the elders. And no one could learn that song except the hundred [and] forty-four thousands who were redeemed from the earth.
BBE: And they made as it seemed a new song before the high seat, and before the four beasts and the rulers: and no man might have knowledge of the song but the hundred and forty-four thousand, even those from the earth whom God has made his for a price.
KAV: 그들이 왕좌 앞과 네 짐승과 장로들 앞에서 새 노래 같은 것을 부르더라. 땅에서 구속받은 십사만 사천 외에는 아무도 능히 그 노래를 배우지 못하더라.
TSK: a: re 5:9, re 15:3, ps 33:3, ps 40:3, ps 96:1, ps 98:1, ps 144:9, ps 149:1, isa 42:10; throne: re 4:2-11; no: re 14:1, re 2:17, ps 25:14, mt 11:25-27, 1co 1:18, 1co 2:14; redeemed: re 5:9Revelation 15:2 And I saw as it were a sea of glass mingled with fire: and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, and over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God.
[x]MKJV: And I saw as it were a sea of glass mingled with fire. And those who had gotten the victory over the beast, and over his image, and over his mark, [and] over the number of his name, stand on the sea of glass, having the harps of God.
BBE: And I saw a sea which seemed like glass mixed with fire; and those who had overcome the beast and his image and the number of his name, were in their places by the sea of glass, with God's instruments of music in their hands.
KAV: 또 내가 보니 불 섞인 유리 바다 같은 것이 있는데 짐승과 그의 형상과 그의 표와 그의 이름의 수를 이기고 승리한 자들이 [하나님]의 하프들을 가지고 유리 바다 위에 서서
TSK: a sea: re 4:6, re 21:18; mingled: isa 4:4,5, mt 3:11, 1pe 1:7, 1pe 4:12; that had: re 11:11,12, re 12:11, re 13:14-18, re 14:1-5; stand: eze 22:30,31; having: re 5:8, re 14:2, re 19:1-7Revelation 16:3 And the second angel poured out his vial upon the sea; and it became as the blood of a dead man; and every living soul died in the sea.
[x]MKJV: And the second angel poured out his vial on the sea. And it became like the blood of a dead one, and every living soul died in the sea.
BBE: And the second let what was in his vessel come out into the sea; and it became blood as of a dead man; and every living thing in the sea came to an end.
KAV: 둘째 천사가 자기 병을 바다에 쏟아 부으매 바다가 죽은 사람의 피같이 되어 모든 살아 있는 혼이 바다에서 죽더라.
TSK: upon: re 8:8, re 10:2, re 13:1; it became: re 11:6, ex 7:17-21, ps 78:44, ps 105:29, eze 16:38; and every: re 8:9, ge 7:22Revelation 16:15 Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.
[x]MKJV: Behold, I am coming as a thief. Blessed [is] the [one] who watches and keeps his garments, lest he walk naked and they see his shame.
BBE: (See, I come as a thief. Happy is he who is watching and keeps his robes, so that he may not go unclothed, and his shame be seen.)
KAV: 보라, 내가 도둑같이 오나니 깨어 있어 자기 옷을 지키고 벌거벗고 다니지 아니하여 그들에게 자기 수치를 보이지 아니하는 자는 복이 있도다.
TSK: I come: re 3:3, mt 24:43, 1th 5:2,3, 2pe 3:10; Blessed: mt 24:42, mt 25:13, mt 26:41, mr 13:33-37, mr 14:38, lu 12:37-43, lu 21:36, ac 20:31, 1th 5:6, 1pe 4:7; lest: re 3:4,18, ex 32:25, isa 47:3, eze 16:37, ho 2:3, hab 2:15, 2co 5:3Revelation 16:18 And there were voices, and thunders, and lightnings; and there was a great earthquake, such as was not since ㆍ men were upon the earth, so mighty an earthquake, and so great.
[x]MKJV: And voices and thunders and lightnings occurred. And there was a great earthquake, such as has not been since men were on the earth, so mighty [and] so great an earthquake.
BBE: And there were flames and voices and thunders; and there was a great earth-shock so that never, from the time when men were on the earth, had there been so great an earth-shock, so full of power.
KAV: 음성들과 천둥들과 번개들이 있었고 또 큰 지진이 있었는데 지진이 얼마나 크고 강력한지 사람들이 땅 위에 있은 이래로 그와 같은 것이 없었더라.
TSK: were: re 4:5, re 8:5, re 11:19; a: re 11:13, da 12:1