1 John 2:1 My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
[x]MKJV: My little children, I write these things to you so] that you may not sin. And if anyone sins, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ [the] righteous.
BBE: My little children, I am writing these things to you so that you may be without sin. And if any man is a sinner, we have a friend and helper with the Father, Jesus Christ, the upright one:
KAV: 나의 어린 자녀들아, 내가 이것들을 너희에게 쓰는 것은 너희가 죄를 짓지 아니하게 하려 함이라. 만일 누가 죄를 지어도 우리에게 [아버지]와 함께 계신 변호자가 계시니 곧 의로우신 분 예수 그리스도시라.
TSK: little: 1jo 2:12,13, 1jo 3:7,18, 1jo 4:4, 1jo 5:21, joh 13:33, joh 21:5, 1co 4:14,15, ga 4:19; these: 1jo 1:3,4, 1ti 3:14; that: ps 4:4, eze 3:21, joh 5:14, joh 8:11, ro 6:1,2,15, 1co 15:34, eph 4:26, tit 2:11-13, 1pe 1:15-19, 1pe 4:1-3; And if: 1jo 1:8-10; we have: ro 8:34, 1ti 2:5, heb 7:24,25, heb 9:24; Father: lu 10:22, joh 5:19-26,36, joh 6:27, joh 10:15, joh 14:6, eph 2:18, jas 1:27, jas 3:9; the righteous: 1jo 2:29, 1jo 3:5, zec 9:9, 2co 5:21, heb 7:26, 1pe 2:22, 1pe 3:181 John 2:7 Brethren, I write no new commandment unto you, but an old commandment which ye had from the beginning. The old commandment is the word which ye have heard from the beginning.
[x]MKJV: Brothers, I do not write a new commandment to you, but an old commandment which you had from [the] beginning. The old commandment is the word which you have heard from [the] beginning.
BBE: My loved ones, I do not give you a new law, but an old law which you had from the first; this old law is the word which came to your ears.
KAV: 형제들아, 내가 새 명령을 너희에게 쓰지 아니하고 너희가 처음부터 가졌던 옛 명령을 쓰노니 그 옛 명령은 너희가 처음부터 들은 그 말씀이니라.
TSK: I write: 1jo 3:11, ac 17:19, 2jo 1:5; but: le 19:18,34, de 6:5, mt 5:43, mt 22:37-40, mr 12:29-34, ro 13:8-10, ga 5:13,14, jas 2:8-121 John 2:13 I write unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome the wicked one. I write unto you, little children, because ye have known the Father.
[x]MKJV: I write to you, fathers, because you have known Him [who is] from [the] beginning. I write to you, young men, because you have overcome the evil one. I write to you, little children, because you have known the Father.
BBE: I am writing to you, fathers, because you have knowledge of him who was from the first. I am writing to you, young men, because you have overcome the Evil One. I have sent a letter to you, children, because you have knowledge of the Father.
KAV: 아버지들아, 내가 너희에게 쓰는 것은 너희가 처음부터 계신 그분을 알았기 때문이라. 젊은이들아, 내가 너희에게 쓰는 것은 너희가 저 사악한 자를 이겼기 때문이라. 어린 자녀들아, 내가 너희에게 쓰는 것은 너희가 [아버지]를 알았기 때문이라.
TSK: fathers: 1jo 2:14, 1ti 5:1; because: 1jo 2:3,4, 1jo 5:20, ps 91:14, lu 10:22, joh 8:19, joh 14:7, joh 17:3; him that: 1jo 1:1, ps 90:2; young: 1jo 2:14, ps 148:12, pr 20:29, joe 2:28, zec 9:17, tit 2:6; because: 1jo 4:4, 1jo 5:4,5, eph 6:10-12, 1pe 5:8,9; the wicked: 1jo 3:12, 1jo 5:18, mt 13:19,38; little: 1jo 2:1,12; ye have known: mt 11:27, lu 10:22, joh 8:54,55, joh 14:7,9, joh 16:3, joh 17:21, 2co 4:61 John 2:14 I have written unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one.
[x]MKJV: I write to you, fathers, because you have known Him [who is] from [the] beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God abides in you, and you have overcome the evil one.
BBE: I have sent a letter to you, fathers, because you have knowledge of him who was from the first. I have sent a letter to you, young men, because you are strong, and the word of God is in you, and because you have overcome the Evil One.
KAV: 아버지들아, 내가 너희에게 쓴 것은 너희가 처음부터 계신 그분을 알았기 때문이라. 젊은이들아, 내가 너희에게 쓴 것은 너희가 강하고 [하나님]의 말씀이 너희 속에 거하며 너희가 저 사악한 자를 이겼기 때문이라.
TSK: fathers: 1jo 2:13; because ye are: eph 6:10, php 4:13, col 1:11, 2ti 2:1; the word: ps 119:11, joh 5:38, joh 8:31, joh 15:7, col 3:16, heb 8:10, 2jo 1:2, 3jo 1:3; ye have overcome: re 2:7-31 John 2:18 Little children, it is the last time: and as ye have heard that antichrist shall come, even now are there many antichrists; whereby we know that it is the last time.
[x]MKJV: Little children, it is the last time. And just as you have heard that antichrist is coming, even now many antichrists have risen up, from which we know that it is the last hour.
BBE: Little children, it is the last hour; and as you were given word that the Antichrist would come, so now a number of Antichrists have come to you; and by this we are certain that it is the last hour.
KAV: 어린 자녀들아, 지금은 마지막 때니라. 적그리스도가 오리라 함을 너희가 들은 것 같이 지금도 많은 적그리스도가 있으니 이로써 우리가 지금이 마지막 때인 줄 아노라.
TSK: Little: joh 21:5; it is: 2ti 3:1, heb 1:2, 1pe 1:5,20, 2pe 3:3, jude 1:18; ye have: 1jo 4:3, mt 24:5,11,24, mr 13:6,21,22, ac 20:29,30, 2th 2:3-12, 1ti 4:1-3, 2ti 3:1-6, 2ti 4:3,4, 2pe 2:1; antichrist: 1jo 2:22, 1jo 4:3, 2jo 1:7; whereby: 1ti 4:1, 2ti 3:11 John 2:20 But ye have an unction from the Holy One, and ye know all things.
[x]MKJV: But you have an anointing from the Holy One, and you know all things.
BBE: And you have the Spirit from the Holy One and you all have knowledge.
KAV: 그러나 너희는 [거룩하신 분]에게서 기름 부음을 받고 모든 것을 아느니라.
TSK: ye have: 1jo 2:27, 1jo 4:13, ps 23:5, ps 45:7, ps 92:10, isa 61:1, lu 4:18, ac 10:38, 2co 1:21,22, heb 1:9; the Holy: ps 16:10, ps 71:22, isa 43:3, mr 1:24, lu 4:34, ac 3:14, re 3:7, re 4:8; and ye: pr 28:5, joh 10:4,5, joh 14:26, joh 16:13, 1co 2:15, heb 8:111 John 2:21 I have not written unto you because ye know not the truth, but because ye know it, and that no ㆍ lie is of the truth.
[x]MKJV: I have not written to you because you do not know the truth, but because you know it, and know that no lie is of the truth.
BBE: I have not sent you this letter because you have no knowledge of what is true, but because you have knowledge, and because that which is false has nothing in common with that which is true.
KAV: 내가 너희에게 쓴 것은 너희가 진리를 알지 못하기 때문이 아니라 진리를 알기 때문이요 또 어떤 거짓말도 진리에서 나지 아니하기 때문이라.
TSK: because ye know not: pr 1:5, pr 9:8,9, ro 15:14,15, 2pe 1:121 John 2:24 Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning. If that which ye have heard from the beginning shall remain in you, ye also shall continue in the Son, and in the Father.
[x]MKJV: Therefore what you heard from the beginning, let it abide in you. If what you heard from [the] beginning remains in you, you will abide in both the Son and in the Father.
BBE: But as for you, keep in your hearts the things which were made clear to you from the first. If you keep these things in your hearts you will be kept in the Father and the Son.
KAV: 그러므로 너희가 처음부터 들은 그것이 너희 안에 거하게 하라. 처음부터 들은 그것이 너희 안에 남아 있으면 너희도 [아들]과 [아버지] 안에 거하리라.
TSK: abide: ps 119:11, pr 23:23, lu 9:44, joh 15:7, col 3:16, heb 2:1, heb 3:14, 2jo 1:2, 3jo 1:3, re 3:3,11; which: 1jo 2:7, lu 1:2, joh 8:25, php 4:15, 2jo 1:5,6; ye also: 1jo 1:3,7, 1jo 4:13,16, joh 14:23, joh 15:9,10, joh 17:21-241 John 2:27 But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need ㆍ not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
[x]MKJV: But the anointing which you received from Him abides in you, and you do not need anyone to teach you. But as His anointing teaches you concerning all things, and is true and no lie, and as He has taught you, abide in Him.
BBE: As for you, the Spirit which he gave you is still in you, and you have no need of any teacher; but as his Spirit gives you teaching about all things, and is true and not false, so keep your hearts in him, through the teaching which he has given you.
KAV: 그러나 너희가 그분에게서 받은 기름 부음이 너희 속에 거하므로 아무도 너희를 가르칠 필요가 없고 오직 그 기름 부음이 너희에게 모든 것을 가르치며 또 그것이 진리요 거짓이 아닌즉 그것이 너희를 가르친 대로 너희가 그분 안에 거할지니라.
TSK: the anointing: 1jo 2:20, 1jo 3:24, joh 4:14, 1pe 1:23, 2jo 1:2; and ye: 1jo 2:20,21, jer 31:33,34, joh 14:26, joh 16:13, heb 8:10,11; but: 1co 2:13, eph 4:21, 1th 2:13, 1ti 2:7, 2pe 1:16,17; ye shall: 1jo 2:28, joh 8:31,32, joh 15:4-7, col 2:61 John 2:29 If ye know that he is righteous, ye know that every one that doeth righteousness is born of him.
[x]MKJV: If you know that He is righteous, you know that everyone who does righteousness has been born of Him.
BBE: If you have knowledge that he is upright, it is clear to you that everyone who does righteousness is his offspring.
KAV: 그분께서 의로우신 줄을 너희가 알면 의를 행하는 자마다 그분에게서 난 줄을 아느니라.
TSK: he is: 1jo 2:1, 1jo 3:5, zec 9:9, ac 3:14, ac 22:14, 2co 5:21, heb 1:8,9, heb 7:2,26, 1pe 3:18; that every: 1jo 3:7,10, jer 13:23, mt 7:16-18, ac 10:35, tit 2:12-14; is born: 1jo 3:9, 1jo 4:7, 1jo 5:1, joh 1:13, joh 3:3-5, jas 1:18, 1pe 1:3,23, 2pe 1:41 John 3:5 And ye know that he was manifested to take away our sins; and in him is no sin.
[x]MKJV: And you know that He was revealed that He might take away our sins, and in Him is no sin.
BBE: And you have knowledge that he came to take away sin: and in him there is no sin.
KAV: 그분께서 우리의 죄들을 제거하려고 나타나신 것을 너희가 알거니와 그분 안에는 죄가 없느니라.
TSK: he: 1jo 1:2, 1jo 4:9-14, joh 1:31, 1ti 3:16, 1pe 1:20; to: 1jo 1:7, isa 53:4-12, ho 14:2, mt 1:21, joh 1:29, ro 3:24-26, eph 5:25-27, 1ti 1:15, tit 2:14, heb 1:3, heb 9:26,28, 1pe 2:24, re 1:5; in: 1jo 2:1, lu 23:41,47, joh 8:46, joh 14:30, 2co 5:21, heb 4:15, heb 7:26, heb 9:28, 1pe 2:22, 1pe 3:181 John 3:11 For this is the message that ye heard from the beginning, that we should love one another.
[x]MKJV: For this is the message that you have heard from [the] beginning, that we should love one another;
BBE: Because this is the word which was given to you from the first, that we are to have love for one another;
KAV: 이는 우리가 서로 사랑해야 한다는 이 소식이 너희가 처음부터 들은 소식이기 때문이라.
TSK: this: 1jo 1:5, 1jo 2:7,8; message: 1ti 1:5; that we: 1jo 4:7,21, joh 13:34,35, joh 15:12, ga 6:2, eph 5:2, 1th 4:9, 1pe 1:22, 1pe 3:8, 1pe 4:8, 2jo 1:51 John 3:15 Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no ㆍ murderer hath eternal life abiding in him.
[x]MKJV: Everyone hating his brother is a murderer. And you know that no murderer has everlasting life abiding in him.
BBE: Anyone who has hate for his brother is a taker of life, and you may be certain that no taker of life has eternal life in him.
KAV: 누구든지 자기 형제를 미워하는 자는 살인하는 자니 살인하는 자 속에는 영원한 생명이 거하지 아니하는 줄 너희가 아느니라.
TSK: hateth: ge 27:41, le 19:16-18, 2sa 13:22-28, pr 26:24-26, mt 5:21,22,28, mr 6:19, ac 23:12,14, jas 1:15, jas 4:1,2; hath: joh 4:14, ga 5:21, 1pe 1:23, re 21:81 John 4:2 Hereby ㆍ know ye the Spirit of God: Every spirit that confesseth that Jesus Christ is come in the flesh is of God:
[x]MKJV: By this you know the Spirit of God: every spirit that confesses that Jesus Christ has come in [the] flesh is of God;
BBE: By this you may have knowledge of the Spirit of God: every spirit which says that Jesus Christ has come in the flesh is of God:
KAV: 이로써 너희가 [하나님]의 [영]을 알라. 곧 예수 그리스도께서 육체 안에 오신 것을 시인하는 영마다 [하나님]께 속하였으며
TSK: Every: 1jo 5:1, joh 16:13-15, 1co 12:3; come: 1jo 4:3, joh 1:14, 1ti 3:161 John 4:3 And every spirit that confesseth not that Jesus Christ is come in the flesh is not of God: and this is that spirit of antichrist, whereof ye have heard that it should come; and even now already is it in the world.
[x]MKJV: and every spirit that does not confess that Jesus Christ has come in [the] flesh is not of God. And this is the antichrist you heard is coming, and even now is already in the world.
BBE: And every spirit which does not say this is not from God: this is the spirit of Antichrist, of which you have had word; and it is in the world even now.
KAV: 예수 그리스도께서 육체 안에 오신 것을 시인하지 아니하는 영마다 [하나님]께 속하지 아니하였나니 이것이 적그리스도의 그 영이니라. 그것이 오리라는 말을 너희가 들었거니와 그것이 지금 이미 세상에 있느니라.
TSK: and this: 1jo 2:18,22, 2th 2:7,8, 2jo 1:71 John 4:4 Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.
[x]MKJV: You are of God, little children, and you have overcome them, because He who is in you is greater than he who is in the world.
BBE: You are of God, my little children, and you have overcome them because he who is in you is greater than he who is in the world.
KAV: 어린 자녀들아, 너희는 [하나님]께 속하였고 또 그들을 이기었나니 이는 너희 안에 계신 분이 세상에 있는 그보다 더 크시기 때문이라.
TSK: are: 1jo 4:6,16, 1jo 3:9,10, 1jo 5:19; and have: 1jo 2:13, 1jo 5:4, ro 8:37, eph 6:10,13, re 12:11; greater: 1jo 4:13,16, 1jo 3:24, joh 10:28-30, joh 14:17-23, joh 17:23, ro 8:10,11, 1co 6:13, 2co 6:16, eph 3:17; than: 1jo 5:19, joh 12:31, joh 14:30, joh 16:11, 1co 2:12, 2co 4:4, eph 2:2, eph 6:121 John 5:13 These things have I written unto you that believe on the name of the Son of God; that ye may know that ye have eternal life, and that ye may believe on the name of the Son of God.
[x]MKJV: I have written these things to you who believe on the name of the Son of God, that you may know that you have everlasting life, and that you may believe on the name of the Son of God.
BBE: I have put these things in writing for you who have faith in the name of the Son of God, so that you may be certain that you have eternal life.
KAV: 내가 [하나님]의 [아들]의 이름을 믿는 너희에게 이것들을 쓴 것은 너희에게 영원한 생명이 있음을 너희가 알게 하고 또 [하나님]의 [아들]의 이름을 너희가 믿게 하려 함이라.
TSK: have I: 1jo 1:4, 1jo 2:1,13,14,21,26, joh 20:31, joh 21:24, 1pe 5:12; believe: 1jo 3:23, joh 1:12, joh 2:23, joh 3:18, ac 3:16, ac 4:12, 1ti 1:15,16; ye may know: 1jo 5:10, 1jo 1:1,2, ro 8:15-17, 2co 5:1, ga 4:6, 2pe 1:10,112 John 1:6 And this is love, that we walk after his commandments. This is the commandment, That, as ye have heard from the beginning, ye should walk in it.
[x]MKJV: And this is love, that we walk according to His commandments. This is the commandment, as you heard from the beginning, that you should walk in it.
BBE: And love is the keeping of his laws. This is the law which was given to you from the first, so that you might keep it.
KAV: 또 사랑은 이것이니 곧 우리가 그분의 명령대로 걷는 것이요, 명령은 이것이니 곧 너희가 처음부터 들은 대로 그 안에서 걷는 것이라.
TSK: this is love: joh 14:15,21, joh 15:10,14, ro 13:8,9, ga 5:13,14, 1jo 5:3,15; This is the: 2jo 1:5, 1jo 2:243 John 1:12 Demetrius hath good report of all men, and of the truth itself: yea, and we also bear record; and ye know that our record is true.
[x]MKJV: Demetrius has good report by all, and by the truth itself. And we also bear witness, and you know that our witness is true.
BBE: Demetrius has the approval of all men and of what is true: and we give the same witness, and you are certain that our witness is true.
KAV: 데메드리오는 모든 사람에게서와 진리 그 자체에게서 좋은 평판을 받았고 참으로 우리도 증언하노니 너희는 우리의 증언이 참된 줄 아느니라.
TSK: good: ac 10:22, ac 22:12, 1th 4:12, 1ti 3:7; and we: joh 19:35, joh 21:24Jude 1:3 Beloved, when I gave all diligence to write unto you of the common salvation, it was needful for me to write unto you, and exhort you that ye should earnestly contend for the faith which was once delivered unto the saints.
[x]MKJV: Having made all haste to write to you about the common salvation, beloved, I had need to write to you to exhort [you] to contend earnestly for the faith once delivered to the saints.
BBE: My loved ones, while my thoughts were full of a letter which I was going to send you about our common salvation, it was necessary for me to send you one requesting you with all my heart to go on fighting strongly for the faith which has been given to the saints once and for ever.
KAV: 사랑하는 자들아, 공통으로 얻은 구원에 관하여 내가 너희에게 쓰려고 열심을 내던 차에 성도들에게 단 한 번 전달된 믿음을 위해 너희가 힘써 싸우라고 너희에게 써서 권면할 필요를 느꼈노니
TSK: when: ro 15:15,16, ga 6:11, heb 13:22, 1pe 5:12, 2pe 1:12-15, 2pe 3:1; common: isa 45:17,22, ac 4:12, ac 13:46,47, ac 28:28, ga 3:28, tit 1:4, 2pe 1:1; that ye: ne 13:25, jer 9:3, ac 6:8-10, ac 9:22, ac 17:3, ac 18:4-6,28, php 1:27, 1th 2:2, 1ti 1:18, 1ti 6:12, 2ti 1:13, 2ti 4:7,8, re 2:10, re 12:11; which: de 9:10, de 21:9, ac 20:27, 1co 15:3, ga 2:5, 2pe 3:2; the saints: eph 1:1, php 1:1, col 1:2