2 Peter 3:10 But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.
[x]MKJV: But the day of the Lord will come as a thief in [the] night, in which the heavens will pass away with a rushing noise, and [the] elements will melt with fervent heat. And the earth and the works in it will be burned up.
BBE: But the day of the Lord will come like a thief; and in that day the heavens will be rolled up with a great noise, and the substance of the earth will be changed by violent heat, and the world and everything in it will be burned up.
KAV: 그러나 [주]의 날이 밤의 도둑같이 오리니 그 날에는 하늘들이 큰 소리와 함께 사라지고 원소들이 뜨거운 열에 녹으며 땅과 그 안에 있는 일들도 불태워지리라.
TSK: the day: isa 2:12, joe 1:15, joe 2:1,31, joe 3:14, mal 4:5, 1co 5:5, 2co 1:14, jude 1:6; as a: mt 24:42,43, lu 12:39, 1th 5:2, re 3:3, re 16:15; in the which: ps 102:26, isa 51:6, mt 24:35, mr 13:31, ro 8:20, heb 1:11,12, re 20:11, re 21:1; the elements: 2pe 3:12; melt: ps 46:6, ps 97:5, am 9:5,13, na 1:5; the earth: 2pe 3:71 John 2:17 And the world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth the will of God abideth for ever.
[x]MKJV: And the world passes away, and the lust of it, but he who does the will of God abides forever.
BBE: And the world and its desires is coming to an end: but he who does God's pleasure is living for ever.
KAV: 세상도 그것의 정욕도 사라지되 오직 [하나님]의 뜻을 행하는 자는 영원토록 거하느니라.
TSK: the world: ps 39:6, ps 73:18-20, ps 90:9, ps 102:26, isa 40:6-8, mt 24:35, 1co 7:31, jas 1:10,11, jas 4:14, 1pe 1:24; but: ps 143:10, mt 7:21, mt 21:31, mr 3:35, joh 7:17, ro 12:2, col 1:9, col 4:12, 1th 4:3, 1th 5:18, heb 10:36, 1pe 4:2; abideth: ps 125:1,2, pr 10:25, joh 4:14, joh 6:58, joh 10:28-30, 1pe 1:5,251 John 5:14 And this is the confidence that we have in him, that, if we ask any thing according to his will, he heareth us:
[x]MKJV: And this is the confidence that we have toward Him, that if we ask anything according to His will, He hears us.
BBE: And we are certain that if we make any request to him which is right in his eyes, he will give ear to us:
KAV: 그분 안에서 우리가 가진 확신이 이것이니 곧 우리가 그분의 뜻대로 무엇이든 구하면 그분께서 우리 말을 들으신다는 것이라.
TSK: this: 1jo 3:21, eph 3:12, heb 3:6,14, heb 10:35; if: 1jo 3:22, jer 29:12,13, jer 33:3, mt 7:7-11, mt 21:22, joh 14:13, joh 15:7, joh 16:24, jas 1:5,6, jas 4:3, jas 5:16; he: job 34:28, ps 31:22, ps 34:17, ps 69:33, pr 15:29, joh 9:31, joh 11:423 John 1:10 Wherefore ㆍ, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content therewith ㆍ, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth them out of the church.
[x]MKJV: Therefore if I come, I will remember his deeds which he does, ranting against us with evil words. And not content [with] these, neither does he himself receive the brothers. And he forbids those who would, and casts [them] out of the church.
BBE: So if I come, I will keep in mind the things he does, talking against us with evil words: and as if this was not enough, he does not take the brothers into his house, and those who are ready to take them in, he keeps from doing so, putting them out of the church if they do.
KAV: 그러므로 내가 가면 그가 행하는 행위들을 기억하리라. 그가 악한 말들로 우리를 헐뜯고도 그것으로 만족하지 아니하며 자신도 형제들을 받아들이지 아니하고 받아들이고자 하는 자들도 금하여 그들을 교회에서 내쫓는도다.
TSK: I will: 1co 5:1-5, 2co 10:1-11, 2co 13:2; prating: pr 10:8,10; and casteth: isa 66:5, lu 6:22, joh 9:22,34,353 John 1:13 I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:
[x]MKJV: I had many things to write, but I will not write to you with pen and ink,
BBE: I had much to say to you, but it is not my purpose to put it all down with ink and pen:
KAV: 내가 쓸 것이 많으나 네게는 잉크와 펜으로 쓰기를 원치 아니하고
TSK: I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:: 2jo 1:12Jude 1:5 I will therefore put you in remembrance, though ye once knew this, how that the Lord, having saved the people out of the land of Egypt, afterward destroyed them that believed not.
[x]MKJV: But I intend to remind you, you once knowing these things, that the Lord having delivered a people out of the land of Egypt, in the second place destroyed the ones not believing.
BBE: Now it is my purpose to put you in mind, though you once had knowledge of all these things, of how the Lord, having taken a people safely out of Egypt, later sent destruction on those who had no faith;
KAV: 그러므로 비록 너희가 전에 이것을 알았으나 내가 너희로 하여금 기억하게 하려 하노라. 곧 [주]께서 백성을 이집트 땅에서 구원하시고 그 뒤에 믿지 않는 자들을 멸하셨으며
TSK: put: ro 15:15, 2pe 1:12,13, 2pe 3:1; having: 1co 10:1-12; afterward: nu 14:22-37, nu 26:64,65, de 2:15,16, ps 106:26, heb 3:16-19, heb 4:1,2Revelation 2:5 Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy candlestick out of his place, except thou repent.
[x]MKJV: Therefore remember from where you have fallen, and repent, and do the first works, or else I will come to you quickly and will remove your lampstand out of its place unless you repent.
BBE: So keep in mind where you were at first, and be changed in heart and do the first works; or I will come to you, and will take away your light from its place, if your hearts are not changed.
KAV: 그러므로 네가 어디로부터 떨어졌는지 기억하고 회개하여 처음 행위를 하라. 만일 그리하지 아니하고 네가 회개하지 아니하면 내가 속히 네게 가서 네 등잔대를 그것의 자리에서 옮기리라.
TSK: Remember: re 3:3,19, eze 16:61-63, eze 20:43, eze 36:31, 2pe 1:12,13; thou art: isa 14:12, ho 14:1, ga 5:4, jude 1:24; and repent: re 2:16,21,22, re 3:3,19, re 9:20,21, re 16:9, ac 17:30,31; and do: re 2:19, re 3:2,3, isa 1:26, jer 2:2,3, ho 9:10, mal 3:4, mal 4:6, lu 1:17; else: re 2:16, re 3:3, mt 21:41-43, mt 24:48-51, mr 12:9, lu 12:45,46, lu 20:16Revelation 2:7 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.
[x]MKJV: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To him who overcomes I will give to eat of the Tree of Life, which is in the midst of the paradise of God.
BBE: He who has ears, let him give ear to what the Spirit says to the churches. To him who overcomes I will give of the fruit of the tree of life, which is in the Paradise of God.
KAV: 귀 있는 자는 [<FI>성<Fi>령]께서 교회들에 말씀하시는 것을 들을지어다. 이기는 자에게는 내가 [하나님]의 낙원 한가운데 있는 생명나무에서 나는 것을 주어 먹게 하리라.
TSK: that hath: re 2:11,17,29, re 3:6,13,22, re 13:9, mt 11:15, mt 13:9,43, mr 7:16; let him: re 14:13, re 22:17, 1co 2:10, 1co 12:4-12; To him: re 2:11,17,26-28, re 3:5,12,21, re 12:10,11, re 15:2, re 21:7, joh 16:33, 1jo 5:4,5; the tree: re 22:2,14, ge 2:9, ge 3:22-24, pr 3:18, pr 11:30, pr 13:12, pr 15:4; the paradise: lu 23:43, 2co 12:4Revelation 2:10 Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.
[x]MKJV: Do not at all fear what you are about to suffer. Behold, the Devil will cast [some] of you into prison, so that you may be tried. And you will have tribulation ten days. Be faithful to death, and I will give you the crown of life.
BBE: Have no fear of the things which you will have to undergo: see, the Evil One will send some of you into prison, so that you may be put to the test; and you will have great trouble for ten days. Be true till death, and I will give you the crown of life.
KAV: 네가 장차 당할 그것들 가운데 어떤 것도 두려워하지 말라. 보라, 마귀가 너희 중에서 몇 사람을 감옥에 던져 넣어 너희를 시험하리니 너희가 열흘 동안 환난을 당하리라. 너는 죽기까지 신실하라. 그리하면 내가 생명의 관을 네게 주리라.
TSK: Fear: mt 10:22; shalt: da 3:16-18, mt 10:28, lu 12:4-7; the devil: re 12:9-11, re 13:2,7,15-17, lu 21:12, joh 13:2,27, eph 2:2, eph 6:12, 1pe 5:8; ye shall: re 2:9; ten days: hab 2:3, 1pe 1:6,7; be thou: re 12:11, mt 10:22, mt 24:13, mr 8:35, mr 13:13, lu 21:16-19, joh 12:25, ac 20:24, ac 21:13, 2ti 4:7,8; a crown: re 3:11, jas 1:12, 1pe 5:4Revelation 2:16 Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
[x]MKJV: Repent! But if not I will come to you quickly, and will fight with them by the sword of My mouth.
BBE: See, then, that you have a change of heart; or I will come to you quickly, and will make war against them with the sword of my mouth.
KAV: 회개하라. 그리하지 아니하면 내가 속히 네게 가서 내 입의 칼로 그들과 싸우리라.
TSK: Repent: re 2:5,21,22, re 3:19, re 16:9, ac 17:30,31; else: re 2:5; will fight: re 2:12, re 1:16, re 19:15,21, isa 11:4, isa 49:2, eph 6:17, 2th 2:8Revelation 2:17 He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it.
[x]MKJV: He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To him who overcomes I will give to eat of the hidden manna, and will give to him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knows except he who receives [it].
BBE: He who has ears, let him give ear to what the Spirit says to the churches. To him who overcomes I will give of the secret manna, and I will give him a white stone, and on the stone a new name, of which no one has knowledge but he to whom it is given.
KAV: 귀 있는 자는 [<FI>성<Fi>령]께서 교회들에 말씀하시는 것을 들을지어다. 이기는 자에게는 내가 감추어 둔 만나를 주어 먹게 하고 또 흰 돌을 그에게 주리니 그 돌에는 새 이름이 기록되어 있어 그 돌을 받는 자 외에는 아무도 그 이름을 알지 못하느니라.
TSK: hath: re 2:7,11, re 3:6,13,22; to eat: ps 25:14, ps 36:8, pr 3:32, pr 14:10, isa 65:13, mt 13:11, joh 4:32, joh 6:48-58, col 3:3; a new: re 3:12, re 19:12,13, isa 56:4, isa 65:15; saving: 1co 2:14Revelation 2:22 Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
[x]MKJV: Behold, I am throwing her into a bed, and those who commit adultery with her into great affliction, unless they repent of their deeds.
BBE: See, I will put her into a bed, and those who make themselves unclean with her, into great trouble, if they go on with her works.
KAV: 보라, 내가 그녀를 침상에 던져 넣을 것이요 그녀와 함께 간음하는 자들도 만일 자기 행실을 회개하지 아니하면 큰 환난 속에 던져 넣을 것이며
TSK: and them: re 17:2, re 18:3,9, re 19:18-21, eze 16:37-41, eze 23:29,45-48; except: jer 36:3, eze 18:30-32, eze 33:11, zep 3:7, lu 13:3,5, 2co 12:21, 2ti 2:25,26Revelation 2:23 And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.
[x]MKJV: And I will kill her children with death. And all the churches will know that I am He who searches the reins and hearts, and I will give to every one of you according to your works.
BBE: And I will put her children to death; and all the churches will see that I am he who makes search into the secret thoughts and hearts of men: and I will give to every one of you the reward of your works.
KAV: 또 내가 사망으로 그녀의 자녀들을 죽이리니 그리하면 모든 교회가 나는 곧 속 중심과 마음을 살피는 자인 줄 알리라. 또 내가 너희 행위에 따라 너희 각 사람에게 주리라.
TSK: with death: re 6:8; and all: re 2:7,11, de 13:11, de 17:13, de 19:20, de 21:21, zep 1:11; I am: 1sa 16:7, 1ch 28:9, 1ch 29:17, 2ch 6:30, ps 7:9, ps 44:21, jer 11:20, jer 17:10, jer 20:12, joh 2:24,25, joh 21:17, ac 1:24, ro 8:27, heb 4:13; and I will: re 20:12, ps 62:12, isa 3:10,11, mt 16:27, ro 2:5-11, ro 14:12, 2co 5:10, ga 6:5, 1pe 1:17Revelation 2:24 But unto you I say, and unto the rest in Thyatira, as many as have not this doctrine, and which have not known the depths of Satan, as they speak; I will put upon you none other burden.
[x]MKJV: But to you I say, and to the rest in Thyatira, as many as do not have this doctrine, and who have not known the depths of Satan, as they speak, I will put on you no other burden.
BBE: But to you I say, to the rest in Thyatira, even to those who have not this teaching, and have no knowledge of the secrets of Satan, as they say; I put on you no other weight.
KAV: 그러나 내가 너희와 두아디라에 있는 남은 자들 곧 이 교리를 가지지 아니하고 그들이 말하는 대로 사탄의 깊은 곳을 알지 아니한 모든 자들에게 말하노니 내가 어떤 다른 짐도 너희에게 지우지 아니하리라.
TSK: the depths: re 12:9, re 13:14, 2co 2:11, 2co 11:3,13-15, eph 6:11,12, 2th 2:9-12; I will: ac 15:28Revelation 2:26 And he that overcometh, and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations:
[x]MKJV: And he who overcomes and keeps My works to the end, to him I will give power over the nations.
BBE: He who overcomes, and keeps my works to the end, to him I will give rule over the nations,
KAV: 이기고 나의 행위를 끝까지 지키는 자에게는 내가 민족들을 다스릴 권능을 주리니
TSK: he: re 2:7,11,17, re 3:5,12,21, re 21:7, ro 8:37, 1jo 5:5; keepeth: mt 24:13, lu 8:13-15, joh 6:29, joh 8:31,32, ro 2:7, 1th 3:5, heb 10:38,39, jas 2:20, 1jo 2:19, 1jo 3:23; to him will I give: re 3:21, re 20:4, re 22:5, ps 49:14, da 7:18,22,27, mt 19:28, lu 22:29,30, 1co 6:3,4Revelation 2:28 And I will give him the morning star.
[x]MKJV: And I will give him the Morning Star.
BBE: And I will give him the morning star.
KAV: 내가 또 그에게 새벽별을 주리라.
TSK: And I will give him the morning star.: re 22:16, lu 1:78,79, 2pe 1:19Revelation 3:3 Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.
[x]MKJV: Remember then how you have received and heard, and hold fast, and repent. Therefore if you will not watch, I will come upon you as a thief, and you will not know what hour I will come upon you.
BBE: Keep in mind, then, the teaching which was given to you, and be ruled by it and have a change of heart. If then you do not keep watch, I will come like a thief, and you will have no knowledge of the hour when I will come on you.
KAV: 그러므로 네가 어떻게 받았고 들었는지 기억하고 굳게 붙잡아 회개하라. 그런즉 만일 네가 깨어 있지 아니하면 내가 도둑같이 네게 이르리니 내가 어느 시각에 네게 이를지 네가 알지 못하리라.
TSK: Remember: re 2:5, eze 16:61-63, eze 20:43, eze 36:31, heb 2:1, 2pe 1:13, 2pe 3:1; and hold: re 3:11, re 2:25, 1ti 6:20, 2ti 1:13; repent: re 3:19, re 2:5,21,22; I will: re 16:15, mt 24:42,43, lu 12:39,40, 1th 5:2,4,5,6, 2pe 3:10; know: mt 25:13, mr 13:33,36Revelation 3:5 He that overcometh, the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels.
[x]MKJV: The one who overcomes, this one will be clothed in white clothing. And I will not blot out his name out of the Book of Life, but I will confess his name before My Father and before His angels.
BBE: He who overcomes will be dressed in white, and I will not take his name from the book of life, and I will give witness to his name before my Father, and before his angels.
KAV: 이기는 자 곧 그는 흰옷을 입을 것이요, 내가 그의 이름을 생명책에서 지워 버리지 아니하고 그의 이름을 내 [아버지] 앞과 그분의 천사들 앞에서 시인하리라.
TSK: that: re 2:7, 1sa 17:25; the same: re 3:4, re 19:8; blot: ex 32:32,33, de 9:14, ps 69:28, ps 109:13; the book: re 13:8, re 17:8, re 20:12,15, re 21:27, re 22:19, php 4:3; confess: mal 3:17, mt 10:32, lu 12:8, jude 1:24Revelation 3:9 Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.
[x]MKJV: Behold, I give out of those of the synagogue of Satan, those saying themselves to be Jews and are not, but lie; behold, I will make them to come and worship before your feet, and to know that I have loved you.
BBE: See, I will make those of the Synagogue of Satan who say they are Jews, and are not, but say what is false; I will make them come and give worship before your feet, and see my love for you.
KAV: 보라, 사탄의 회당에 속한 자들 곧 스스로 유대인이라 하나 유대인이 아니고 거짓말을 하는 자들이 있는데, 보라, 내가 그들이 와서 네 발 앞에 경배하게 하고 내가 너를 사랑한 줄을 알게 하리라.
TSK: the synagogue: re 2:9; I will make them to: ex 11:8, ex 12:30-32, 1sa 2:36, es 8:17, job 42:8-10, isa 49:23, isa 60:14, zec 8:20-23, ac 16:37-39Revelation 3:10 Because thou hast kept the word of my patience, I also will keep thee from the hour of temptation, which shall come ㆍ upon all the world, to try them that dwell upon the earth.
[x]MKJV: Because you have kept the word of My patience, I also will keep you from the hour of temptation which will come upon all the habitable world, to try those who dwell upon the earth.
BBE: Because you have kept my word in quiet strength, I will keep you from the hour of testing which is coming on all the world, to put to the test those who are on earth.
KAV: 네가 나의 인내의 말을 지켰은즉 나도 너를 지켜 시험의 시간을 면하게 하리니 그것은 곧 앞으로 온 세상에 임하여 땅에 거하는 자들을 시험하는 시간이라.
TSK: the word: re 1:9, re 13:10, re 14:12; I also: mt 6:13, mt 26:41, 1co 10:13, eph 6:13, 2pe 2:9; all: mt 24:14, mr 14:9, lu 2:1, ro 1:8; to try: isa 24:17, da 12:10, zec 13:9, jas 3:12, 1pe 4:12