Luke 7:37 And, behold, a woman in the city, which was a sinner, when she knew that Jesus sat at meat in the Pharisee's house, brought an alabaster box of ointment,
[x]MKJV: And behold, a woman, a sinner in the city, knowing that He reclined in the Pharisee's house, brought an alabaster vial of ointment.
BBE: And there was a woman in the town who was a sinner; and when she had news that he was a guest in the Pharisee's house, she took a bottle of perfume,
KAV: 보라, 그 도시에 죄인인 한 여자가 있었는데 그녀가 예수님께서 바리새인의 집에서 음식 앞에 앉으신 것을 알고는 향유를 담은 옥합을 가지고 와서
TSK: which: lu 7:34,39, lu 5:30,32, lu 18:13, lu 19:7, mt 21:31, joh 9:24,31, ro 5:8, 1ti 1:9,15, 1pe 4:18; an: mt 26:7, mr 14:3, joh 11:2, joh 12:2,3Luke 7:39 Now when the Pharisee which had bidden him saw it, he spake within himself, saying, This man, if he were a prophet ㆍ, would have known who and what manner of woman this is that toucheth him: for she is a sinner.
[x]MKJV: But seeing this, the Pharisee who had invited Him, spoke within himself, saying, This man, if he were a prophet, would have known who and what kind of woman [this is] who touches him, for she is a sinner.
BBE: Now when the Pharisee in whose house he was saw it, he said to himself, This man, if he was a prophet, would be conscious what sort of woman this is who has put her hands on him, that she is a sinner.
KAV: 이제 그분을 초대한 바리새인이 그것을 보고 속으로 말하여 이르되, 이 사람이 만일 대언자라면 자기에게 손을 대는 이 여자가 누구며 또 어떤 여자인 줄 알았으리라. 그 여자는 죄인이니라, 하니라.
TSK: he spake: lu 3:8, lu 12:17, lu 16:3, lu 18:4, 2ki 5:20, pr 23:7, mr 2:6,7, mr 7:21; This man: lu 7:16, joh 7:12,40,41,47-52, joh 9:24; would: lu 7:37, lu 15:2,28-30, lu 18:9-11, isa 65:5, mt 9:12,13, mt 20:16, mt 21:28-31Luke 7:41 There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.
[x]MKJV: There was a certain creditor who had two debtors. The one owed five hundred denarii, and [the] other fifty.
BBE: And he said, Two men were in debt to a certain man of business: one had a debt of five hundred pence, and the other of fifty.
KAV: 그분께서 이르시되, 빚을 준 어떤 사람에게 빚진 사람 둘이 있어 하나는 오백 데나리온을 빚지고 다른 하나는 오십 데나리온을 빚졌는데
TSK: a certain: lu 11:4, lu 13:4, isa 50:1, mt 6:12, mt 18:23-25; the one: lu 7:47, ro 5:20, 1ti 1:15,16; pence: mt 18:28; the other: lu 12:48, nu 27:3, jer 3:11, joh 15:22-24, ro 3:23, 1jo 1:8-10Luke 7:42 And when they had nothing to pay, he frankly forgave them both. Tell me therefore, which of them will love him most?
[x]MKJV: And they having nothing to pay, he freely forgave both. Then which of them do [you] say will love him most?
BBE: When they were unable to make payment, he made the two of them free of their debts. Which of them, now, will have the greater love for him?
KAV: 그들이 전혀 갚을 것이 없으므로 빚 준 사람이 두 사람 다 너그러이 용서해 주었나니 그런즉 내게 말해 보아라. 그들 중에 누가 그를 더 사랑하겠느냐? 하시거늘
TSK: when: ps 49:7,8, mt 18:25,26,34, ro 5:6, ga 3:10; he: ps 32:1-5, ps 51:1-3, ps 103:3, isa 43:25, isa 44:22, jer 31:33,34, da 9:18,19, mic 7:18-20, mt 6:12, ac 13:38,39, ro 3:24, ro 4:5-8, eph 1:7, eph 4:32, col 3:13Luke 7:47 Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.
[x]MKJV: Therefore I say to you, Her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But to whom little is forgiven, he loves little.
BBE: And so I say to you, She will have forgiveness for her sins which are great in number, because of her great love: but he who has small need of forgiveness gives little love.
KAV: 이러므로 내가 네게 이르노니, 이 여자는 많은 죄를 용서받았느니라. 이는 그녀가 많이 사랑하였기 때문이니라. 그러나 적은 것을 용서받은 사람은 적게 사랑하느니라, 하시고
TSK: Her: lu 7:42, lu 5:20,21, ex 34:6,7; which: isa 1:18, isa 55:7, eze 16:63, eze 36:29-32, mic 7:19, ac 5:31, ro 5:20, 1co 6:9-11, 1ti 1:14, 1jo 1:7; she: lu 7:43, mt 10:37, joh 21:15-17, 2co 5:14, ga 5:6, eph 6:24, php 1:9, 1jo 3:18, 1jo 4:19, 1jo 5:3Luke 8:2 And certain women, which had been healed of evil spirits and infirmities, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils,
[x]MKJV: and also certain women who had been healed of evil spirits and infirmities; Mary called Magdalene, out of whom went seven demons,
BBE: And certain women who had been made free from evil spirits and diseases, Mary named Magdalene, from whom seven evil spirits had gone out,
KAV: 또한 악한 영들과 병약함에서 고침을 받은 어떤 여자들 곧 몸속에서 일곱 마귀가 나간 자로 막달라라 하는 마리아와
TSK: certain: lu 23:27, mt 27:55,56, mr 15:40,41, mr 16:1, joh 19:25, ac 1:14; out: lu 8:30, mr 16:9Luke 8:3 And Joanna the wife of Chuza Herod's steward, and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance.
[x]MKJV: and Joanna the wife of Chuza, Herod's steward, and Susanna, and many others, who ministered to Him of their possessions.
BBE: And Joanna, the wife of Chuza, Herod's chief house-servant, and Susanna and a number of others, who gave him of their wealth for his needs.
KAV: 헤롯의 청지기 구사의 아내 요안나와 또 수산나와 다른 많은 사람들이 자기 재물로 그분을 섬겼더라.
TSK: Joanna: lu 24:10; Herod's: lu 9:7-9, joh 4:46-53, ac 13:1, php 4:22; of their: 1ch 29:14, isa 23:18, mt 2:11, mt 25:40, mt 26:11, ac 9:36-39, 2co 8:9, 1ti 5:10Luke 8:13 They on the rock are they, which, when they hear, receive the word with joy; and these have no root, which for a while believe, and in time of temptation fall away.
[x]MKJV: Those on the rock [are] the ones who, when they hear, receive the Word with joy. And these have no root, who for a while believe, and in time of temptation fall away.
BBE: And those on the rock are those who with joy give hearing to the word; but having no root, they have faith for a time, and when the test comes they give up.
KAV: 바위 위에 있는 것들은 들을 때에 기쁨으로 말씀을 받아들이나 뿌리가 없어 잠시 믿다가 시험의 때에 떨어져 나가는 자들이요,
TSK: receive: ps 106:12-14, isa 58:2, eze 33:32, mt 13:20,21, mr 4:16,17, mr 6:20, joh 5:35, ga 3:1,4, ga 4:15-20; and these: job 19:28, pr 12:3,12, eph 3:17, col 2:7, jude 1:12; which: lu 22:31,32, ho 6:4, joh 2:23-25, joh 8:30-32, joh 12:42,43, joh 15:2,6, ac 8:13-23, 1co 13:2, 1co 15:2, col 1:23, 1th 3:5, 1ti 1:19, 2ti 2:18,19, heb 10:39, jas 2:26, 2pe 2:20,22, 1jo 2:19Luke 8:14 And that which fell among thorns are they, which, when they have heard, go forth, and are choked with cares and riches and pleasures of this life, and bring no fruit to perfection.
[x]MKJV: And those which fell among thorns are the ones who, when they have heard, go forth and are choked with cares and riches and pleasures of life, and do not bear to maturity.
BBE: And those which went among thorns are those who have given hearing, and go on their way, but they are overcome by cares and wealth and the pleasures of life, and they give no fruit.
KAV: 가시나무 사이에 떨어진 것은 말씀을 듣고 나아가다가 이 세상 삶의 염려와 재물과 쾌락으로 숨이 막혀 완전함에 이르는 열매를 내지 못하는 자들이니라.
TSK: and are: lu 8:7, lu 16:13, lu 17:26-30, lu 18:24,25, lu 21:34, mt 6:24,25, mt 13:22, mr 4:19, 1ti 6:9,10,17, 2ti 4:10, 1jo 2:15-17; and bring: lu 13:6-9, joh 15:6Luke 8:15 But that on the good ground are they, which in an honest and good heart, having heard the word, keep it, and bring forth fruit with patience.
[x]MKJV: But those on the good ground are the ones who, in an honest and good heart, having heard the Word, keep [it] and bring forth fruit with patience.
BBE: And those in the good earth are those who, having given ear to the word, keep it with a good and true heart, and in quiet strength give fruit.
KAV: 그러나 좋은 땅에 있는 것은 말씀을 듣고 정직하고 선한 마음속에 그것을 간직하여 인내로 열매를 내는 자들이니라.
TSK: in an: lu 6:45, de 30:6, ps 51:10, jer 31:33, jer 32:29, eze 36:26,27, ro 7:18, eph 2:8, jas 1:16-19, 1pe 2:1,2; keep: lu 11:28, job 23:11,12, ps 1:1-3, ps 119:11,127-129, pr 3:1, jer 15:16, joh 14:15,21-24, joh 15:10, 1co 7:19, heb 2:1, jas 1:22-25, 1jo 2:3; bring: mt 24:13, ro 2:7, ro 6:22, ro 7:4, ga 5:22-26, php 1:11, php 3:13-15, col 1:6,10, heb 6:11,12, heb 10:36, jas 1:4, jas 5:7,8Luke 8:16 No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.
[x]MKJV: And no one lighting a lamp covers it with a vessel or puts [it] under a couch; but he sets [it] on a lampstand so that those who enter in may see the light.
BBE: No man, when the light is lighted, puts a cover over it, or puts it under a bed, but he puts it on its table, so that those who come in may see the light.
KAV: ¶ 누구든지 등잔불을 켠 뒤에 그릇으로 그것을 덮거나 침상 밑에 그것을 두지 아니하고 등잔대 위에 두나니 이것은 들어가는 자들이 그 빛을 보게 하려 함이라.
TSK: when: lu 11:33, mt 5:15,16, mr 4:21,22, ac 26:18, php 2:15,16, re 1:20, re 2:1, re 11:4Luke 8:18 Take heed therefore how ye hear: for whosoever ㆍ hath, to him shall be given; and whosoever ㆍ hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
[x]MKJV: Therefore be careful how you hear. For whoever has, to him shall be given; and whoever has not, from him shall be taken even that which he seems to have.
BBE: So take care how you give hearing, for to him who has will be given, and from him who has not will be taken even what he seems to have.
KAV: 그러므로 너희가 어떻게 듣는지 주의하라. 있는 자는 누구든지 받을 것이요, 없는 자는 누구든지 자기에게 있는 줄로 여기는 것도 빼앗기리라, 하시니라.
TSK: heed: lu 9:44, de 32:46,47, pr 2:2-5, mr 4:23,24, mr 13:14, ac 10:33, ac 17:11, heb 2:1, jas 1:19-25, 1pe 2:1,2; for: lu 19:26, mt 13:12, mt 25:29, mr 4:25, joh 15:2; from: lu 12:20,21, lu 16:2-4,19-25, mt 7:22,23, 1co 13:1-3; seemeth to have: pr 14:12, ro 12:3, 1co 3:18, 1co 8:2, 1co 14:37, php 3:4, jas 1:26Luke 8:20 And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.
[x]MKJV: And it was told to Him [by some], who said, Your mother and Your brothers are standing outside desiring to see You.
BBE: And someone said to him, Your mother and your brothers are outside desiring to see you.
KAV: 어떤 사람이 그분께 고하여 이르되, 선생님의 어머니와 선생님의 형제들이 선생님을 보기를 바라며 밖에 서 있나이다, 하매
TSK: thy brethren: mt 13:55,56, mr 6:3, joh 7:3-6, ac 1:14, 1co 9:5, ga 1:19Luke 8:21 And he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.
[x]MKJV: And He answered and said to them, My mother and My brothers are those who hear the Word of God and do it.
BBE: But he said to them in answer, My mother and my brothers are those who have knowledge of the word of God and do it.
KAV: 그분께서 그들에게 응답하여 이르시되, 내 어머니와 내 형제들은 곧 [하나님]의 말씀을 듣고 그것을 행하는 이 사람들이니라, 하시니라.
TSK: My mother: lu 11:27,28, mt 25:40,45, mt 28:10, joh 15:14,15, joh 20:17, 2co 5:16, 2co 6:18, heb 2:11-13; which: lu 8:15, mt 7:21-26, mt 17:5, joh 6:28,29, joh 13:17, jas 1:22, 1jo 2:29, 1jo 3:22, 1jo 3:23, 3jo 1:11Luke 8:26 And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.
[x]MKJV: And they sailed down to the country of the Gadarenes, which is across from Galilee.
BBE: And they came to the country of the Gerasenes, which is opposite Galilee.
KAV: ¶ 그들이 갈릴리 맞은편의 가다라 사람들의 지방에 이르니라.
TSK: And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.: mt 8:28-34; Gergesenes: mr 5:1-20Luke 8:27 And when he went forth to land, there met him out of the city a certain man, which had devils long ㆍ time, and ware no clothes, neither ㆍ abode in any house, but in the tombs.
[x]MKJV: And He going out onto land, He met a certain man out of the city, who had had demons a long time, and put on no clothes, nor stayed in a house, but among the tombs.
BBE: And when he had come to the land, there came to him a certain man from the town who had evil spirits; and for a long time he had had no clothing on, and was not living in a house but in the place of the dead.
KAV: 그분께서 뭍으로 나가실 때에 어떤 남자가 그 도시에서 나와 그분을 만났는데 그는 오랫동안 마귀들에 들려 옷도 입지 아니하고 집에 거하지도 아니하며 무덤 사이에 거하더라.
TSK: met: mr 5:2-5; and ware: 1sa 19:24; but: nu 19:16, isa 65:4Luke 8:36 They also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed.
[x]MKJV: Also those who saw [it] told them how the demon-possessed one was healed.
BBE: And those who had seen it gave them an account of how the man who had the evil spirits was made well.
KAV: 그것을 본 자들도 마귀들에게 사로잡혔던 자가 어떤 방법으로 고침을 받았는지 그들에게 말하더라.Luke 8:43 And a woman having ㆍ an issue of blood twelve years ㆍ, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,
[x]MKJV: And a woman who had a flow of blood twelve years (who had spent all her living on physicians, [and] could not be healed by any)
BBE: And a woman, who had had a flow of blood for twelve years, and had given all her money to medical men, and not one of them was able to make her well,
KAV: ¶ 열두 해 동안 혈루증을 앓아 의사들에게 살림을 다 허비하였으되 아무에게서도 고침을 받지 못한 여자가
TSK: having: le 15:25-33, mt 9:20-22, mr 5:25; twelve: lu 8:27, lu 13:11,16, mr 9:21, joh 5:5,6, joh 9:1,21, ac 3:2, ac 4:22, ac 14:8-10; had: 2ch 16:12, ps 108:12, isa 2:22, isa 55:1-3, mr 5:26, mr 9:18,22; neither: job 13:4Luke 9:27 But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.
[x]MKJV: But I tell you truly, there are some standing here who shall not taste of death until they see the kingdom of God.
BBE: But truly I say to you, Some of those who are here now will have no taste of death till they see the kingdom of God.
KAV: 그러나 내가 너희에게 진실을 말하노니, 여기 서 있는 사람들 중에는 죽음을 맛보기 전에 [하나님]의 왕국을 볼 자들도 더러 있느니라, 하시니라.
TSK: I tell: mt 16:28, mr 9:1, joh 14:2, joh 16:7; some: joh 21:22,23; taste: lu 2:26, joh 8:51,52,59, heb 2:9; see: lu 22:18, mr 14:25Luke 9:30 And, behold, there talked with him two men, which were Moses and Elias:
[x]MKJV: And behold, two men talked with Him, who were Moses and Elijah,
BBE: And two men, Moses and Elijah, were talking with him;
KAV: 보라, 두 사람이 그분과 이야기하는데 그들은 모세와 엘리야더라.
TSK: which: lu 24:27,44, mt 17:3,4, mr 9:4-6, joh 1:17, ro 3:21-23, 2co 3:7-11, heb 3:3-6; Elias: lu 9:19, lu 1:17, jas 5:17,18