Luke 2:25 And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; and the same man was just and devout, waiting for the consolation of Israel: and the Holy Ghost was upon him.
[x]MKJV: And behold, there was a man in Jerusalem whose name [was] Simeon. And this man [was] just and devout, waiting for [the] Consolation of Israel. And [the] Holy Spirit was on him. BBE: And there was then in Jerusalem a man whose name was Simeon; and he was an upright man, fearing God and waiting for the comfort of Israel: and the Holy Spirit was on him. KAV: 보라, 예루살렘에 시므온이라 하는 사람이 있었는데 이 사람은 의롭고 독실하여 이스라엘의 위로를 기다리는 자더라. [성령]님께서 그 위에 계시더라. TSK: just: lu 1:6, ge 6:9, job 1:1,8, da 6:22,23, mic 6:8, ac 10:2,22, ac 24:16, tit 2:11-14; waiting: lu 2:38, isa 25:9, isa 40:1, mr 15:43; Holy Ghost: lu 1:41,67, nu 11:25,29, 2pe 1:21Luke 2:26 And it was revealed unto him by the Holy Ghost, that he should not see death, before he had seen the Lord's Christ.
[x]MKJV: And it happened to him, being instructed by the Holy Spirit, he was not to see death before he would see [the] Christ of [the] Lord. BBE: And he had knowledge, through the Holy Spirit, that he would not see death till he had seen the Lord's Christ. KAV: 그가 [주]의 그리스도를 보기 전에는 죽음을 보지 아니하리라는 것이 [성령]님에 의해 그에게 계시되었더라. TSK: it: ps 25:14, am 3:7; see death: ps 89:49, lu 9:27, ps 89:48, joh 8:51, heb 11:5; the Lord's: ps 2:2,6, isa 61:1, da 9:24-26, joh 1:41, joh 4:29, joh 20:31, ac 2:36, ac 9:20, ac 10:38, ac 17:3, heb 1:8,9Luke 2:36 And there was one Anna, a prophetess, the daughter of Phanuel, of the tribe of Aser: she ㆍ was of a great ㆍ age ㆍ, and had lived with an husband seven years from her virginity;
[x]MKJV: And there was a prophetess, Anna, the daughter of Phanuel, of [the] tribe of Asher. She was advanced in many days, and had lived with a husband seven years from her virginity. BBE: And there was one, Anna, a woman prophet, the daughter of Phanuel, of the family of Asher (she was very old, and after seven years of married life KAV: 또 아셀 지파에 속한 바누엘의 딸 안나라 하는 여대언자가 있었는데 그녀는 나이가 매우 많더라. 그녀가 처녀 생활을 벗어나 칠 년을 남편과 함께 살다가 TSK: a prophetess: ex 15:20, jud 4:4, 2ki 22:14, ac 2:18, ac 21:9, 1co 12:1; Aser: ge 30:13; Asher: re 7:6; she: job 5:26, ps 92:14Luke 2:37 And she was a widow of about fourscore and four years, which departed not from the temple, but served God with fastings and prayers night and day.
[x]MKJV: And she [was] a widow [of] eighty-four years, who did not depart from the temple, serving God with fastings and prayers night and day. BBE: She had been a widow for eighty-four years); she was in the Temple at all times, worshipping with prayers and going without food, night and day. KAV: 과부가 된 지 팔십사 년쯤 되니라. 그녀가 성전을 떠나지 아니하고 밤낮으로 금식하고 기도하며 [하나님]을 섬기더라. TSK: which: ex 38:8, 1sa 2:2, ps 23:6, ps 27:4, ps 84:4,10, ps 92:13, ps 135:1,2, re 3:12; but: ps 22:2, ac 26:7, 1ti 5:5, re 7:15Luke 2:40 And the child grew, and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him.
[x]MKJV: And the Child grew and became strong in spirit, filled with wisdom. And the grace of God was on Him. BBE: And the child became tall and strong and full of wisdom, and the grace of God was on him. KAV: 아이가 자라며 영이 강하게 되고 지혜가 충만하며 [하나님]의 은혜가 그 위에 있더라. TSK: the child: lu 2:52, jud 13:24, 1sa 2:18,26, 1sa 3:19, ps 22:9, isa 53:1,2; strong: lu 1:80, eph 6:10, 2ti 2:1; filled: lu 2:47,52, isa 11:1-5, col 2:2,3; the grace: ps 45:2, joh 1:14, ac 4:33Luke 2:42 And when he was twelve years old, they went up to Jerusalem after the custom of the feast.
[x]MKJV: And when He was twelve years [old], they went up to Jerusalem according to the custom of the Feast. BBE: And when he was twelve years old, they went up, as their way was, to the feast; KAV: 그분께서 열두 살 되셨을 때에 그들이 그 명절의 관례대로 예루살렘에 올라갔다가Luke 2:51 And he went down with them, and came to Nazareth, and was subject unto them: but his mother kept all these sayings in her heart.
[x]MKJV: And He went with them and came to Nazareth, and He was subject to them. But His mother kept all these sayings in her heart. BBE: And he went down with them and came to Nazareth; and did as he was ordered: and his mother kept all these words in her heart. KAV: 그분께서 그들과 함께 내려가사 나사렛에 이르러 그들에게 복종하시더라. 그러나 그분의 어머니는 이 모든 말씀을 마음속에 간직하니라. TSK: and was: mt 3:15, mr 6:3, eph 5:21, eph 6:1,2, 1pe 2:21; kept: lu 2:19, ge 37:11, da 7:28Luke 3:21 Now when all the people were baptized ㆍ, it came to pass, that Jesus also being baptized, and praying, the heaven was opened,
[x]MKJV: And it happened in the baptizing of all the people, Jesus also being baptized, and praying, and the heaven was opened. BBE: Now it came about that when all the people had been given baptism, Jesus, having had baptism with them, was in prayer, when, the heaven being open, KAV: 이제 온 백성이 침례를 받았을 때에 예수님께서도 침례를 받으시고 기도하시는데 하늘이 열리며 TSK: that: mt 3:13-15, mr 1:9, joh 1:32-34; and praying: lu 9:28,29, joh 12:27,28; the heaven: mt 3:16,17, mr 1:10, joh 1:32-34Luke 3:23 And Jesus himself began to be about thirty years of age, being (as was supposed) the son of Joseph, which was the son of Heli,
[x]MKJV: And Jesus Himself was beginning to be about thirty years of age, being (as was supposed) son of Joseph, [son of] of Heli, BBE: And Jesus at this time was about thirty years old, being the son (as it seemed) of Joseph, the son of Heli, KAV: 비로소 예수님 자신이 서른 살쯤 되시니라. (사람들이 생각하기에) 이분은 요셉의 아들이신데 요셉은 헬리의 아들이요, TSK: thirty: ge 41:46, nu 4:3,35,39,43,47; being: lu 4:22, mt 13:55, mr 6:3, joh 6:42Luke 3:24 Which was the son of Matthat, which was the son of Levi, which was the son of Melchi, which was the son of Janna, which was the son of Joseph,
[x]MKJV: [son of] of Matthat, [son of] of Levi, [son of] of Melchi, [son of] of Janna, [son of] of Joseph, BBE: The son of Matthat, the son of Levi, the son of Melchi, the son of Jannai, the son of Joseph, KAV: 헬리는 맛닷의 아들이요, 맛닷은 레위의 아들이요, 레위는 멜기의 아들이요, 멜기는 얀나의 아들이요, 얀나는 요셉의 아들이요,Luke 3:25 Which was the son of Mattathias, which was the son of Amos, which was the son of Naum, which was the son of Esli, which was the son of Nagge,
[x]MKJV: [son of] of Mattathias, [son of] of Amos, [son of] of Nahum, [son of] of Esli, [son of] of Naggai, BBE: The son of Mattathias, the son of Amos, the son of Nahum, the son of Esli, the son of Naggai, KAV: 요셉은 맛다디아의 아들이요, 맛다디아는 아모스의 아들이요, 아모스는 나훔의 아들이요, 나훔은 에슬리의 아들이요, 에슬리는 낙게의 아들이요,Luke 3:26 Which was the son of Maath, which was the son of Mattathias, which was the son of Semei, which was the son of Joseph, which was the son of Juda,
[x]MKJV: [son of] of Maath, [son of] of Mattathias, [son of] of Semei, [son of] of Joseph, [son of] of Juda, BBE: The son of Maath, the son of Mattathias, the son of Semein, the son of Josech, the son of Joda, KAV: 낙게는 마앗의 아들이요, 마앗은 맛다디아의 아들이요, 맛다디아는 세메이의 아들이요, 세메이는 요셉의 아들이요, 요셉은 유다의 아들이요,Luke 3:27 Which was the son of Joanna, which was the son of Rhesa, which was the son of Zorobabel, which was the son of Salathiel, which was the son of Neri,
[x]MKJV: [son of] of Joanna, [son of] of Rhesa, [son of] of Zerubbabel, [son of] of Shealtiel, [son of] of Neri, BBE: The son of Joanan, the son of Rhesa, the son of Zerubbabel, the son of Shealtiel, the son of Neri, KAV: 유다는 요안나의 아들이요, 요안나는 레사의 아들이요, 레사는 스룹바벨의 아들이요, 스룹바벨은 스알디엘의 아들이요, 스알디엘은 네리의 아들이요,Luke 3:28 Which was the son of Melchi, which was the son of Addi, which was the son of Cosam, which was the son of Elmodam, which was the son of Er,
[x]MKJV: [son of] of Melchi, [son of] of Addi, [son of] of Cosam, [son of] of Elmodam, [son of] of Er, BBE: The son of Melchi, the son of Addi, the son of Cosam, the son of Elmadam, the son of Er, KAV: 네리는 멜기의 아들이요, 멜기는 앗디의 아들이요, 앗디는 고삼의 아들이요, 고삼은 엘모담의 아들이요, 엘모담은 엘의 아들이요,Luke 3:29 Which was the son of Jose, which was the son of Eliezer, which was the son of Jorim, which was the son of Matthat, which was the son of Levi,
[x]MKJV: [son of] of Joses, [son of] of Eliezer, [son of] of Jorum, [son of] of Matthat, [son of] of Levi, BBE: The son of Jesus, the son of Eliezer, the son of Jorim, the son of Matthat, the son of Levi, KAV: 엘은 요세의 아들이요, 요세는 엘리에셀의 아들이요, 엘리에셀은 요림의 아들이요, 요림은 맛닷의 아들이요, 맛닷은 레위의 아들이요,Luke 3:30 Which was the son of Simeon, which was the son of Juda, which was the son of Joseph, which was the son of Jonan, which was the son of Eliakim,
[x]MKJV: [son of] of Simeon, [son of] of Juda, [son of] of Joseph, [son of] of Jonan, [son of] of Eliakim, BBE: The son of Symeon, the son of Judas, the son of Joseph, the son of Jonam, the son of Eliakim, KAV: 레위는 시므온의 아들이요, 시므온은 유다의 아들이요, 유다는 요셉의 아들이요, 요셉은 요난의 아들이요, 요난은 엘리아김의 아들이요,Luke 3:31 Which was the son of Melea, which was the son of Menan, which was the son of Mattatha, which was the son of Nathan, which was the son of David,
[x]MKJV: [son of] of Melea, the son of Menan, [son of] of Mattatha, [son of] of Nathan, [son of] of David, BBE: The son of Melea, the son of Menna, the son of Mattatha, the son of Nathan, the son of David, KAV: 엘리아김은 멜레아의 아들이요, 멜레아는 메난의 아들이요, 메난은 맛다다의 아들이요, 맛다다는 나단의 아들이요, 나단은 다윗의 아들이요, TSK: of Nathan: 2sa 5:14, 1ch 3:5, 1ch 14:4, zec 12:12Luke 3:32 Which was the son of Jesse, which was the son of Obed, which was the son of Booz, which was the son of Salmon, which was the son of Naasson,
[x]MKJV: [son of] of Jesse, [son of] of Obed, [son of] of Boaz, [son of] of Salma, [son of] of Nahshon, BBE: The son of Jesse, the son of Obed, the son of Boaz, the son of Salmon, the son of Nahshon, KAV: 다윗은 이새의 아들이요, 이새는 오벳의 아들이요, 오벳은 보아스의 아들이요, 보아스는 살몬의 아들이요, 살몬은 나손의 아들이요, TSK: was the son of Jesse: ru 4:18-22, 1sa 17:58, 1sa 20:31, 1ki 12:16, 1ch 2:10-15, ps 72:20, isa 11:1,2, mt 1:3-6, ac 13:22,23; which was the son of Obed: nu 1:7, nu 2:3, nu 7:12, 1ch 2:11,12Luke 3:33 Which was the son of Aminadab, which was the son of Aram, which was the son of Esrom, which was the son of Phares, which was the son of Juda,
[x]MKJV: [son of] of Amminadab, [son of] of Ram, [son of] of Hezron, [son of] of Pharez, [son of] of Judah, BBE: The son of Amminadab, the son of Arni, the son of Hezron, the son of Perez, the son of Judah, KAV: 나손은 아미나답의 아들이요, 아미나답은 람의 아들이요, 람은 헤스론의 아들이요, 헤스론은 베레스의 아들이요, 베레스는 유다의 아들이요, TSK: Aminadab: ru 4:19,20, 1ch 2:9,10; Aminadab, Ram, Hezron: mt 1:3,4; Esrom: ge 46:12, nu 26:20,21; Phares: ge 38:29, ru 4:12, 1ch 2:4,5, 1ch 9:4; of Juda: ge 29:35, ge 49:8; Judah: mt 1:2Luke 3:34 Which was the son of Jacob, which was the son of Isaac, which was the son of Abraham, which was the son of Thara, which was the son of Nachor,
[x]MKJV: [son of] of Jacob, [son of] of Isaac, [son of] of Abraham, [son of] of Terah, [son of] of Nahor, BBE: The son of Jacob, the son of Isaac, the son of Abraham, the son of Terah, the son of Nahor, KAV: 유다는 야곱의 아들이요, 야곱은 이삭의 아들이요, 이삭은 아브라함의 아들이요, 아브라함은 데라의 아들이요, 데라는 나홀의 아들이요, TSK: which was the son of Isaac: ge 21:3, ge 25:26, 1ch 1:34, mt 1:2, ac 7:8; Thara: ge 11:24-32, jos 24:2, 1ch 1:24-28 |