Isaiah 22:9 Ye have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and ye gathered together the waters of the lower pool.
[x]MKJV: You have seen also the breaks in the city of David, that they are many; and you gathered the waters of the lower pool.
BBE: And you saw all the broken places in the wall of the town of David: and you got together the waters of the lower pool.
KAV: 또 너희가 다윗의 도시의 무너진 곳이 많음도 보고 아래 연못의 물도 함께 모으며
TSK: Ye have seen also the breaches of the city of David, that they are many: and ye gathered together the waters of the lower pool.: 2ki 20:20, 2ch 32:1-6,30Isaiah 22:24 And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons.
[x]MKJV: And they shall hang on him all the glory of his father's house, the offspring and the offshoots, all small vessels, from the vessels of cups, even to all the vessels of jars.
BBE: And all the glory of his father's family will be hanging on him, all their offspring, every small vessel, even the cups and the basins.
KAV: 그들이 그의 아버지 집의 모든 영광을 그 위에 걸어 두리니 곧 후손과 자손이요, 모든 작은 그릇 즉 잔으로부터 큰 병에 이르기까지의 모든 그릇이니라.
TSK: hang: ge 41:44,45, ge 47:11-25, da 6:1-3, mt 28:18, joh 5:22-27, joh 20:21-23; vessels of small: eze 15:3, ro 9:22,23, 2ti 2:20,21Isaiah 23:5 As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.
[x]MKJV: As the report comes to Egypt, [so] they shall be grieved at the report of Tyre.
BBE: When the news comes to Egypt they will be bitterly pained at the fate of Tyre.
KAV: 이집트에 대한 소식으로 인하여 그들이 몹시 고통을 받은 것 같이 두로에 대한 소식으로 인하여도 그러하리라.
TSK: at the: isa 19:16, ex 15:14-16, jos 2:9-11; so shall: eze 26:15-21, eze 27:29-36, eze 28:19, re 18:17-19Isaiah 23:13 Behold the land of the Chaldeans; this people was not, till the Assyrian founded it for them that dwell in the wilderness: they set up the towers thereof, they raised up the palaces thereof; and he brought it to ruin.
[x]MKJV: Behold the land of the Chaldeans! This people did not exist. Assyria founded it for those who live in the desert. They set up their siege-towers; they stripped its palaces. They made it a ruin.
BBE: ...
KAV: 갈대아 사람들의 땅을 볼지어다. 그 아시리아 사람이 광야에 거하는 자들을 위하여 그것을 세우기까지는 이 백성이 없었는데 그들이 그것의 탑들을 세우고 그것의 궁궐들을 높이 세우매 그가 그것을 폐허로 만들었느니라.
TSK: land: isa 13:19, ge 11:28,31, job 1:17, hab 1:6, ac 7:4; the Assyrian: ge 2:14, ge 10:10,11, ge 11:9, 2ki 17:24, 2ki 20:12, 2ch 33:11, ezr 4:9,10, da 4:30; for them: ps 72:9; and he: eze 26:7-21, eze 29:18Isaiah 24:5 The earth also is defiled under the inhabitants thereof; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant.
[x]MKJV: And the land is defiled under its people; because they have transgressed the laws, changed the ordinance, and have broken the everlasting covenant.
BBE: The earth has been made unclean by those living in it; because the laws have not been kept by them, the orders have been changed, and the eternal agreement has been broken.
KAV: 또 땅이 자기의 거주민들 밑에서 더러워졌으니 이는 그들이 법들을 범하고 규례를 바꾸며 영존하는 언약을 깨뜨렸기 때문이라.
TSK: defiled: ge 3:17,18, ge 6:11-13, le 18:24-28, le 20:22, nu 35:33,34, 2ch 33:9, ps 106:36-39, jer 3:1,2, eze 7:20-24, eze 22:24-31, mic 2:10, ro 8:20,21; because: isa 1:2-5, isa 50:1, isa 59:1-3,12-15, de 32:15,20, 2ki 17:7-23, 2ki 22:13-17, 2ki 23:26,27, ezr 9:6,7, eze 20:13,24, da 9:5,10; changed: jos 24:25, da 7:25, mr 7:7-9, lu 1:6, heb 9:1; broken: ps 55:5, ge 17:13,14, 2sa 23:5, ps 105:10, jer 50:5, eze 37:26, heb 13:20Isaiah 24:6 Therefore hath the curse devoured the earth, and they that dwell therein are desolate: therefore the inhabitants of the earth are burned, and few men left.
[x]MKJV: Therefore the curse has devoured the earth, and they who dwell in it are deserted; therefore the people of the earth are burned, and few men left.
BBE: For this cause the earth is given up to the curse, and those in it are judged as sinners: for this cause those living on the earth are burned up, and the rest are small in number.
KAV: 그러므로 저주가 땅을 삼켜서 그 안에 거하는 자들이 황폐하게 되었으며 그러므로 땅의 거주민들이 불에 타서 남은 자가 적게 되었도다.
TSK: hath: isa 42:24,25, de 28:15-20, de 29:22-28, de 30:18,19, jos 23:15,16, zec 5:3,4, mal 2:2, mal 3:9, mal 4:1,6, mt 27:25; and few: le 26:22, de 4:27, de 28:62, eze 5:3, mt 7:14, ro 9:27, 2pe 3:10Isaiah 24:9 They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.
[x]MKJV: They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to those who drink it.
BBE: There is no more drinking of wine with a song; strong drink will be bitter to those who take it.
KAV: 그들이 노래하면서 포도즙을 마시지 못하며 독주는 그것을 마시는 자들에게 쓰게 되리라.
TSK: They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.: isa 5:11,12, ps 69:12, ec 9:7, am 6:5-7, am 8:3,10, zec 9:15, eph 5:18,19Isaiah 24:14 They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.
[x]MKJV: They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.
BBE: But those will be making sounds of joy; they will be crying loudly from the sea for the glory of the Lord.
KAV: 그들이 소리를 높여 {주}의 위엄을 노래하며 바다에서부터 크게 외치리니
TSK: They shall lift up their voice, they shall sing for the majesty of the LORD, they shall cry aloud from the sea.: isa 12:1-6, isa 25:1, isa 26:1, isa 27:2, isa 35:2,10, isa 40:9, isa 42:10-12, isa 44:23, isa 51:11, isa 52:7-9, isa 54:1, jer 30:19, jer 31:12, jer 33:11, zep 3:14-20, zec 2:10Isaiah 24:22 And they shall be gathered together, as prisoners are gathered in the pit, and shall be shut up in the prison, and after many days shall they be visited.
[x]MKJV: And they shall be gathered, [as] prisoners are gathered in a dungeon. And they shall be shut up in the prison, and after many days they shall be judged.
BBE: And they will be got together, like prisoners in the prison-house; and after a long time they will have their punishment.
KAV: 죄수들이 구덩이에서 거두어진 것 같이 그들이 함께 거두어져서 감옥에 갇히며 여러 날 뒤에 징벌을 받으리라.
TSK: they shall: isa 24:17, isa 2:19, jos 10:16,17,22-26; as prisoners are gathered: jer 38:6-13, zec 9:11Isaiah 26:11 LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.
[x]MKJV: LORD, Your hand is lifted up, they will not see; but they shall see and be ashamed for [their] envy toward Your people. Yes, the fire of Your enemies shall devour them.
BBE: Lord, your hand is lifted up, but they do not see: let them see...yes, your haters will be burned up in the fire.
KAV: {주}여, 주의 손이 높이 들려도 그들이 보려 하지 아니하오나 결국은 그들이 보고 자기들이 이 백성을 시기한 것으로 인하여 부끄러워하리니 참으로 주의 원수들을 향한 불이 그들을 삼키리이다.
TSK: when: ps 10:12, mic 5:9; will: isa 18:3, 1sa 6:9, job 34:27, jer 5:3, ac 28:27; they shall: ex 9:14, 1sa 5:6-11, jer 44:28, lu 16:23; be: isa 11:13, isa 60:14, ps 86:17, 1pe 3:16, re 3:9; fire: isa 5:24, ps 21:8, mal 4:1, mt 25:41, 2th 1:8, re 19:20Isaiah 26:14 They are dead, they shall not live; they are deceased, they shall not rise: therefore hast thou visited and destroyed them, and made all their memory to perish.
[x]MKJV: Dead ones do not live; departed spirits do not rise. Therefore You have visited and destroyed them, and made all memory of them to perish.
BBE: The dead will not come back to life: their spirits will not come back to earth; for this cause you have sent destruction on them, so that the memory of them is dead.
KAV: 그들은 죽었은즉 살지 못하겠고 사망하였은즉 일어나지 못하리이다. 그러므로 주께서 그들을 징벌하시며 멸하사 그들에 대한 모든 기억을 사라지게 하셨나이다.
TSK: dead: isa 26:19, isa 8:19, isa 51:12,13, ex 14:30, ps 106:28, hab 2:18-20, mt 2:20, re 18:2,3, re 19:19-21, re 20:5; and made: isa 14:19-22, ps 9:6, ps 109:13, pr 10:7Isaiah 26:16 LORD, in trouble have they visited thee, they poured out a prayer when thy chastening was upon them.
[x]MKJV: LORD, in trouble they have visited You; they poured out a prayer; Your chastening [was] on them.
BBE: Lord, in trouble our eyes have been turned to you, we sent up a prayer when your punishment was on us.
KAV: {주}여, 그들이 고난 중에 주를 찾았사오며 주의 징계가 자기들 위에 임할 때에 기도를 쏟아 부었나이다.
TSK: in trouble: de 4:29,30, jud 10:9,10, 2ch 6:37,38, 2ch 33:12,13, ps 50:15, ps 77:1,2, ps 91:15, jer 22:23, ho 5:15, ho 7:14, re 3:19; thy poured: 1sa 1:15, ps 42:4, ps 142:2, la 2:19Isaiah 26:19 Thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. Awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
[x]MKJV: Your dead ones shall live, [together with] my dead body they shall arise. Awake and sing, you who dwell in the dust; for your dew [is as] the dew of lights, and the earth shall cast out the dead.
BBE: Your dead will come back; their dead bodies will come to life again. Those in the dust, awaking from their sleep, will send out a song; for your dew is a dew of light, and the earth will give birth to the shades.
KAV: 주의 죽은 자들은 살겠고 그들이 나의 죽은 몸과 함께 일어나리이다. 흙 속에 거하는 자들아, 너희는 깨어 노래할지어다. 주의 이슬은 채소의 이슬 같으니 땅이 죽은 자들을 내놓으리로다.
TSK: dead men: isa 25:8, eze 37:1-14, ho 6:2, ho 13:14, joh 5:28,29, ac 24:15, 1co 15:22,23, 1th 4:14,15, re 20:5,6,12; my dead: mt 27:52,58, joh 11:25,26, 1co 15:20,23, php 3:10,21, php 51:17, php 52:1,2, php 60:1,2, ps 22:15, ps 71:20, da 12:2, eph 5:14, re 11:8-11; thy dew: ge 2:5,6, de 32:2, de 33:13,28, job 29:19, ps 110:3, ho 14:5, zec 8:12; the earth: re 20:13Isaiah 27:11 When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the women come, and set them on fire: for it is a people of no understanding: therefore he that made them will not have mercy on them, and he that formed them will show them no favour.
[x]MKJV: When its branches are dried up, they shall be broken off; the women come [and] set them on fire; for it is a people of no understanding. Therefore His Maker will not have mercy on them, and He who formed them will not favor them.
BBE: When its branches are dry they will be broken off; the women will come and put fire to them: for it is a foolish people; for this cause he who made them will have no mercy on them, and he whose work they are will not have pity on them.
KAV: 거기의 작은 가지들이 시들면 꺾이리니 여인들이 와서 그것들을 불사르리라. 그 백성은 깨닫지 못하는 백성이므로 그들을 만드신 분께서 그들에게 긍휼을 베풀지 아니하시며 그들을 지으신 분께서 그들에게 은총을 베풀지 아니하시리라.
TSK: the boughs: ps 80:15,16, eze 15:2-8, eze 20:47, mt 3:10, joh 15:6; for it is: isa 1:3, isa 44:18-20, de 4:6, de 32:28,29, jer 4:22, jer 5:4,5,21,22, jer 8:7, ho 4:6, mt 13:15,19, ro 1:28,31; therefore: isa 43:1,7, isa 44:20,21,24, ge 6:6,7, de 32:18-25, 2ch 36:16,17, ps 106:40, eze 9:10, 1th 2:16, 2th 1:8,9, jas 2:13Isaiah 27:13 And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.
[x]MKJV: And it shall be, in that day the great ram's horn shall be blown, and those perishing in the land of Assyria shall come, and the outcasts in the land of Egypt shall come and shall worship the LORD in the holy mountain at Jerusalem.
BBE: And it will be in that day that a great horn will be sounded; and those who were wandering in the land of Assyria, and those who had been sent away into the land of Egypt, will come; and they will give worship to the Lord in the holy mountain at Jerusalem.
KAV: 그 날에 큰 나팔 소리가 울리리니 아시리아 땅에서 멸망하게 된 자들과 이집트 땅에서 쫓겨난 자들이 와서 예루살렘의 거룩한 산에서 {주}께 경배하리라.
TSK: And it: isa 2:11; the great: isa 18:3, le 25:9, nu 10:2-4, 1ch 15:24, ps 47:5, ps 81:3, ps 89:15, zec 9:13-16, mt 24:31, lu 4:18, ro 10:18, 1th 4:16, re 8:2,6-13, re 9:1,14, re 10:7, re 11:15-18; and they: isa 11:16, isa 19:23-25, 2ki 17:6, ho 9:3, ho 11:11, zec 10:8-12; the outcasts: isa 11:12, isa 16:3,4, isa 56:8, jer 43:7, jer 44:28, ho 8:13; and shall: isa 2:3, isa 25:6, isa 66:18, zec 14:16, mal 1:11, joh 4:21-24, heb 12:22Isaiah 28:7 But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble in judgment.
[x]MKJV: But they also have sinned through wine, and through strong drink are out of the way. The priest and the prophet have sinned through drink; they are swallowed up by wine; they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble [in] judgment.
BBE: And further, these are uncertain through wine, and have gone out of the right way through strong drink: the priest and the prophet are uncertain through strong drink, they are overcome by wine, they have gone out of the way through strong drink; their vision is false, they go wrong in their decisions.
KAV: ¶ 그러나 그들도 포도주로 인하여 잘못하며 독주로 인하여 길에서 벗어났도다. 제사장과 대언자도 독주로 인하여 잘못하고 포도주에 잠기며 독주로 인하여 길에서 벗어났도다. 그들이 환상에서 잘못을 범하며 재판에서 걸려 넘어지나니
TSK: erred: isa 19:14, isa 56:10-12, le 10:9,10, pr 20:1, pr 31:4,5, ec 10:17, eze 44:21, ho 4:11, mic 2:11, mt 24:29, lu 21:34, eph 5:28; are swallowed: ps 107:27; err in: isa 3:12, isa 9:16, jer 14:14, jer 23:13,16, la 2:4, eze 13:7, ho 4:12Isaiah 28:12 To whom he said, This is the rest wherewith ye may cause the weary to rest; and this is the refreshing: yet they would not hear.
[x]MKJV: To whom He said, This [is] the rest; cause the weary to rest; and this [is] the refreshing. Yet they were not willing to hear.
BBE: To whom he said, This is the rest, give rest to him who is tired; and by this you may get new strength; but they would not give ear.
KAV: 이 백성에게 그분께서 이르시되, 이것이 안식이니 너희는 이것으로 피곤한 자를 안식하게 하라. 이것이 상쾌함이라, 하셨으나 그들이 들으려 하지 아니하였느니라.
TSK: This: isa 30:15, 2ch 14:11, 2ch 16:8,9, jer 6:16, mt 11:28,29; yet: ps 81:11-13, jer 44:16, zec 7:11,14, heb 12:25Isaiah 28:13 But the word of the LORD was unto them precept upon precept, precept upon precept; line upon line, line upon line; here a little, and there a little; that they might go, and fall backward, and be broken, and snared, and taken.
[x]MKJV: But the Word of the LORD was to them precept on precept, precept on precept; line on line, line on line; here a little, there a little; that they might go, and fall backward, and be broken and snared and taken.
BBE: For this cause the word of the Lord will be to them rule after rule, line after line, here a little, there a little; so that they may go on their way, and falling back may be broken, and taken in the net.
KAV: 그러나 {주}의 말씀이 그들에게 훈계 위에 훈계가 되며 훈계 위에 훈계가 되고 줄 위에 줄이 되며 줄 위에 줄이 되고 여기에도 조금 저기에도 조금 있었으니 이것은 그들이 가다가 뒤로 넘어져 부러지며 올무에 걸려 붙잡히게 하려 함이니라.
TSK: precept upon precept: isa 28:10, jer 23:36-38, ho 6:5, ho 8:12; that: isa 6:9,10, isa 8:14,15, ps 69:22, mt 13:14, mt 21:44, ro 11:9, 2co 2:16, 1pe 2:7,8, 2pe 3:16Isaiah 29:9 Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.
[x]MKJV: Stand still and wonder! Blind your eyes and be blind! They are drunk, but not with wine; they stagger, but not [with] strong drink.
BBE: Be surprised and full of wonder; let your eyes be covered and be blind: be overcome, but not with wine; go with uncertain steps, but not because of strong drink.
KAV: ¶ 너희는 스스로 멈추며 놀랄지어다. 너희는 부르짖고 부르짖을지어다. 그들이 취하되 포도주로 취하지 아니하였으며 비틀거리되 독주로 인해 비틀거리지 아니하나니
TSK: and wonder: isa 1:2, isa 33:13,14, jer 2:12, hab 1:5, ac 13:40,41, re 17:6; cry ye out, and cry: isa 22:12,13, mt 26:45, mr 14:41; they are: isa 29:10, isa 19:14, isa 28:7,8, isa 49:26, isa 51:21,22, jer 23:9, jer 25:27, jer 51:7, la 4:21Isaiah 29:15 Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us?
[x]MKJV: Woe [to] those who go deep to hide [their] purpose from the LORD! And their works are in the dark, and they say, Who sees us? And who knows us?
BBE: Cursed are those who go deep to keep their designs secret from the Lord, and whose works are in the dark, and who say, Who sees us? and who has knowledge of our acts?
KAV: 자기 계획을 {주}께 깊이 숨기려 하는 자들에게 화가 있을지어다! 그들의 일들은 어둠 속에 있은즉 그들이 이르기를, 누가 우리를 보랴? 누가 우리를 알랴? 하나니
TSK: seek: isa 5:18,19, isa 28:15,17, isa 30:1, job 22:13,14, ps 10:11-13, ps 64:5,6, ps 139:1-8, jer 23:24, eze 8:12, eze 9:9, zep 1:12, re 2:23; and their works: job 24:13-17, job 34:22, lu 12:1-3, joh 3:19, 1co 4:5, 2co 4:2; Who seeth: isa 47:10, ps 59:7, ps 73:11, ps 94:7-9, mal 2:17