Mark 4:2 And he taught them many things by parables, and said unto them in his doctrine,
[x]MKJV: And He taught them many things by a parable. And He said to them in His teaching:
BBE: And he gave them teaching about a number of things in the form of stories, and said to them in his teaching, Give ear:
KAV: 그분께서 비유로 많은 것을 그들에게 가르치시며 자신의 가르침으로 그들에게 이르시되,
TSK: by parables: mr 4:11,34, mr 3:23, ps 49:4, ps 78:2, mt 13:3,10,34,35; in his: mr 12:38, mt 7:28, joh 7:16,17, joh 18:19Mark 4:9 And he said unto them, He that hath ears to hear, let him hear.
[x]MKJV: And He said to them, He who has ears to hear, let him hear.
BBE: And he said to them, Whoever has ears, let him give ear.
KAV: 또 그들에게 이르시되, 들을 귀 있는 자는 들을지어다, 하시니라.
TSK: See on ver: mr 4:3,23,24, mr 7:14,16, mt 11:15, mt 13:9, mt 15:10, lu 8:18, re 3:6,13,22Mark 4:11 And he said unto them, Unto you it is given to know the mystery of the kingdom of God: but unto them that are without, all these things are done in parables:
[x]MKJV: And He said to them, To you it is given to know the mystery of the kingdom of God. But to those outside, all [these] things are [given] in parables
BBE: And he said to them, To you is given the secret of the kingdom of God, but to those who are outside, all things are given in the form of stories;
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, [하나님]의 왕국의 신비를 아는 것이 너희에게는 허락되었으나 밖에 있는 자들에게는 이 모든 것이 비유로 행하여졌나니
TSK: Unto you: mt 11:25, mt 13:11,12,16, mt 16:17, lu 8:10, lu 10:21-24, 1co 4:7, 2co 4:6, eph 1:9, eph 2:4-10, tit 3:3-7, jas 1:16-18, 1jo 5:20; them: 1co 5:12,13, col 4:5, 1th 4:12, 1ti 3:7; all these: mt 13:13Mark 4:13 And he said unto them, Know ye not this parable? and how then will ye know all parables?
[x]MKJV: And He said to them, Do you not know this parable? And how then will you know all parables?
BBE: And he said to them, If you are not clear about this story, how will you be clear about the others?
KAV: 또 그들에게 이르시되, 너희가 이 비유를 알지 못하느냐? 그러할진대 어떻게 모든 비유를 알겠느냐?
TSK: Know: mr 7:17,18, mt 13:51,52, mt 15:15-17, mt 16:8,9, lu 24:25, 1co 3:1,2, heb 5:11-14, re 3:19Mark 4:21 And he said unto them, Is a candle brought to be put under a bushel, or under a bed? and not to be set on a candlestick?
[x]MKJV: And He said to them, Does a lamp come to be put under a grain-measure, or under a bed? and not to be set on a lampstand?
BBE: And he said to them, When the light comes in, do people put it under a vessel, or under the bed, and not on its table?
KAV: ¶ 또 그분께서 그들에게 이르시되, 통 밑에나 침상 밑에 두려고 등잔불을 가져오느냐? 등잔대 위에 두려고 가져오지 아니하느냐?
TSK: Is a: isa 60:1-3, mt 5:15, lu 8:16, lu 11:33, 1co 12:7, eph 5:3-15, php 2:15,16Mark 4:24 And he said unto them, Take heed what ye hear: with what measure ye mete, it shall be measured to you: and unto you that hear shall more be given.
[x]MKJV: And He said to them, Take heed what you hear. With that measure which you measure, it shall be measured to you. And to you who hear, more shall be given.
BBE: And he said to them, Take care what you give ear to: in the same measure as you give you will get, and more will be given to you.
KAV: 또 그분께서 그들에게 이르시되, 너희가 듣는 것에 주의하라. 너희가 무슨 척도로 재든 그것대로 평가를 받으리니 듣는 너희가 더 많은 것을 받으리라.
TSK: Take: pr 19:27, lu 8:18, ac 17:11, heb 2:1, 1jo 4:1, 1pe 2:2, 2pe 2:1-3; with: mt 7:2, lu 6:37,38, 2co 9:6; hear: mr 9:7, isa 55:3, joh 5:25, joh 10:16,27Mark 4:26 And he said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;
[x]MKJV: And He said, So is the kingdom of God, as if a man should cast seed into the ground;
BBE: And he said, Such is the kingdom of God, as if a man put seed in the earth,
KAV: ¶ 또 그분께서 이르시되, [하나님]의 왕국은 마치 사람이 씨를 땅에 심는 것과 같으니
TSK: So: mt 3:2, mt 4:17, mt 13:11,31,33, lu 13:18; as: mr 4:3,4,14-20, pr 11:18, ec 11:4,6, isa 28:24-26, isa 32:20, mt 13:3,24, lu 8:5,11, joh 4:36-38, joh 12:24, 1co 3:6-9, jas 3:18, 1pe 1:23-25Mark 4:30 And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?
[x]MKJV: And He said, to what shall we compare the kingdom of God? Or by what parable shall we compare it?
BBE: And he said, What picture may we give of the kingdom of God, or with what story may we make it clear?
KAV: ¶ 또 그분께서 이르시되, 우리가 [하나님]의 왕국을 어디에 비유할까? 혹은 그것을 무엇과 비교할까?
TSK: And he said, Whereunto shall we liken the kingdom of God? or with what comparison shall we compare it?: la 2:13, mt 11:16, lu 13:18,20,21Mark 4:39 And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. And the wind ceased, and there was a great calm.
[x]MKJV: And He awakened and rebuked the wind, and said to the sea, Peace! Be still! And the wind ceased, and there was a great calm.
BBE: And he came out of his sleep, and gave strong orders to the wind, and said to the sea, Peace, be at rest. And the wind went down, and there was a great calm.
KAV: 그분께서 일어나 바람을 꾸짖으시며 바다에게 이르시되, 잠잠하라. 고요하라, 하신즉 바람이 그치고 매우 고요하게 되거늘
TSK: he arose: ex 14:16,22,28,29, job 38:11, ps 29:10, ps 93:3,4, ps 104:7-9, ps 107:29, ps 148:8, pr 8:29, jer 5:22; rebuked: mr 9:25, na 1:4, lu 4:39; the wind: ps 89:9, la 3:31Mark 4:40 And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
[x]MKJV: And He said to them, Why are you so fearful? How [is it] that you have no faith?
BBE: And he said to them, Why are you full of fear? have you still no faith?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희가 어찌하여 이렇게 무서워하느냐? 어찌하여 너희가 믿음이 없느냐? 하시니
TSK: Why: ps 46:1-3, isa 42:3, isa 43:2, mt 8:26, mt 14:31, lu 8:25, joh 6:19,20; no faith: mt 6:30, mt 16:8Mark 4:41 And they feared exceedingly ㆍ, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?
[x]MKJV: And they feared exceedingly and said to one another, What kind of man is this, that even the winds and the sea obey Him?
BBE: And their fear was great, and they said one to another, Who then is this, that even the wind and the sea do his orders?
KAV: 그들이 심히 두려워하며 서로 이르되, 이분이 어떤 분이시기에 심지어 바람과 바다도 그분께 순종하는가? 하더라.
TSK: feared: mr 5:33, 1sa 12:18-20,24, ps 89:7, jon 1:9,10,15,16, mal 2:5, heb 12:28, re 15:4; What: mr 7:37, job 38:11, mt 8:27, mt 14:32, lu 4:36, lu 8:25Mark 5:7 And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not.
[x]MKJV: and cried with a loud voice, and said, What [is] to me and to You, Jesus, son of the Most High God? I adjure You by God not to torment me.
BBE: And crying out with a loud voice he said, What have I to do with you, Jesus, Son of the Most High God? In God's name, do not be cruel to me.
KAV: 큰 소리로 부르짖으며 이르되, 지극히 높으신 [하나님]의 [아들] 예수님이여, 내가 당신과 무슨 상관이 있나이까? [하나님]을 두고 간청하건대 나를 괴롭히지 마옵소서, 하니
TSK: What: mr 1:24, ho 14:8, mt 8:29, lu 4:34; Son: mr 3:11, mr 14:61, mt 16:16, joh 20:31, ac 8:37, ac 16:17; I adjure: 1ki 22:16, mt 26:63, ac 19:13; that: ge 3:15, mt 8:29, lu 8:28, ro 16:20, heb 2:14, 2pe 2:4, 1jo 3:8, jude 1:6, re 12:12, re 20:1-3Mark 5:8 For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.
[x]MKJV: For He said to him, Come out of the man, unclean spirit!
BBE: For Jesus had said to him, Come out of the man, you unclean spirit.
KAV: 이는 그분께서 그에게 이르시기를, 너 부정한 영아, 그 사람에게서 나오라, 하셨기 때문이더라.
TSK: For he said unto him, Come out of the man, thou unclean spirit.: mr 1:25, mr 9:25,26, ac 16:18Mark 5:28 For she said, If ㆍ I may touch but his clothes, I shall be whole.
[x]MKJV: For she said, If I may but touch only His clothes, I will be cured.
BBE: For she said, If I may only put my hand on his robe, I will be made well.
KAV: 이는 그녀가 이르기를, 내가 그분의 옷에만 손을 대도 온전하게 되리라, 하였기 때문이더라.Mark 5:30 And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?
[x]MKJV: And knowing instantly within Himself that power had gone out of Him, Jesus turned Himself around in the press and said, Who touched My clothes?
BBE: And straight away Jesus was conscious that power had gone out of him; and, turning to the people, he said, Who was touching my robe?
KAV: 예수님께서 즉시 효능이 자기에게서 나간 줄을 스스로 아시고 밀려드는 무리 가운데서 돌이키며 이르시되, 누가 내 옷에 손을 대었느냐? 하시니
TSK: virtue: lu 6:19, lu 8:46, 1pe 2:9Mark 5:31 And his disciples said unto him, Thou seest the multitude thronging thee, and sayest thou, Who touched me?
[x]MKJV: And His disciples said to Him, You see the crowd pressing on You, and do You say, Who touched Me?
BBE: And his disciples said to him, You see the people round you on every side, and you say, Who was touching me?
KAV: 그분의 제자들이 그분께 이르되, 무리가 주께 몰려드는 것을 보시면서, 누가 내게 손을 대었느냐, 하고 말씀하시나이까? 하되
TSK: Thou seest: lu 8:45, lu 9:12Mark 5:34 And he said unto her, Daughter, thy faith hath made thee whole; go in peace, and be whole of thy plague.
[x]MKJV: And He said to her, Daughter, your faith has made you well. Go in peace, and be whole from your plague.
BBE: And he said to her, Daughter, your faith has made you well; go in peace, and be free from your disease.
KAV: 그분께서 그녀에게 이르시되, 딸아, 네 믿음이 너를 온전하게 하였으니 평안히 가라. 네 역병에서 놓여 온전할지어다, 하시니라.
TSK: Daughter: mt 9:2,22, lu 8:48; thy faith: mr 10:52, lu 7:50, lu 8:48, lu 17:19, lu 18:42, ac 14:9; go: 1sa 1:17, 1sa 20:42, 2ki 5:19, ec 9:7Mark 5:35 While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue's house certain which said ㆍ, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?
[x]MKJV: While He still spoke, they came from the synagogue ruler's house, saying, Your daughter is dead; why do you still trouble the Teacher?
BBE: And while he was still talking, they came from the ruler of the Synagogue's house, saying, Your daughter is dead: why are you still troubling the Master?
KAV: 그분께서 아직 말씀하실 때에 회당의 치리자의 집에서 어떤 이가 와서 이르되, 당신의 딸이 죽었나이다. 어찌하여 선생님을 더 괴롭게 하시나이까? 하거늘
TSK: there came: lu 8:49; thy daughter: joh 5:25, joh 11:25; why: lu 7:6,7, joh 11:21,32,39; the Master: mr 10:17, mt 26:18, joh 11:28Mark 5:41 And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
[x]MKJV: And He took the child's hand and said to her, Talitha koumi; (which interpreted is, Little girl, I say to you, arise!)
BBE: And taking her by the hand, he said to her, Talitha cumi, which is, My child, I say to you, Get up.
KAV: 소녀의 손을 잡고 그녀에게 이르시되, 달리다굼, 하시니 이것을 번역하면, 소녀야, 내가 네게 이르노니, 일어나라, 는 뜻이라.
TSK: took: mr 1:31, ac 9:40,41; Damsel: mr 1:41, ge 1:3, ps 33:9, lu 7:14,15, lu 8:54,55, joh 5:28,29, joh 11:43,44, ro 4:17, php 3:21Mark 6:4 But Jesus said unto them ㆍ, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.
[x]MKJV: But Jesus said to them, A prophet is not without honor, except in his native-place, and among his own kin, and in his own house.
BBE: And Jesus said to them, A prophet is nowhere without honour, but in his country, and among his relations, and in his family.
KAV: 그러나 예수님께서 그들에게 이르시되, 대언자가 자기 고향과 자기 친족과 자기 집 외에서는 존경받지 못하는 일이 없느니라, 하시고
TSK: But Jesus said unto them, A prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house.: jer 11:21, jer 12:6, mt 13:57, lu 4:24, joh 4:44