1 Kings 11:43 And Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.
[x]MKJV: And Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father. And Rehoboam reigned in his place.
BBE: And Solomon went to rest with his fathers, and was put into the earth in the town of David his father: and Solomon went to rest with his fathers and Rehoboam his son became king in his place.
KAV: 솔로몬이 자기 조상들과 함께 잠들어 자기 아버지 다윗의 도시에 묻히니 그의 아들 르호보암이 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: A. M. 3029. B.C. 975. slept: 1ki 1:21, 1ki 14:20, 1ki 15:8,24, 1ki 16:6, de 31:16, 2ki 16:20, 2ki 20:21, 2ki 21:18; buried: 1ki 2:10, 1ki 14:31, 2ki 21:18,26, 2ch 21:20, 2ch 26:23, 2ch 28:27, jer 22:19; Rehoboam: 1ch 3:10, 2ch 9:31, 2ch 13:7, mt 1:51 Kings 12:2 And it came to pass, when Jeroboam the son of Nebat, who was yet in Egypt, heard of it, (for he was fled from the presence of king Solomon, and Jeroboam dwelt in Egypt;)
[x]MKJV: And it happened when Jeroboam the son of Nebat, heard, he being still in Egypt; for he had fled from the presence of King Solomon, and Jeroboam lived in Egypt;
BBE: And, hearing of it, Jeroboam, the son of Nebat, who was still in Egypt, where he had gone in flight from Solomon, and was living there, came back to his town Zeredah, in the hill-country of Ephraim;
KAV: 느밧의 아들 여로보암이 아직 이집트에 있었을 때에 그 소문을 들었더라. (그는 전에 솔로몬 왕의 앞을 떠나 도망하여 이집트에 거하였는데)
TSK: Jeroboam the son of Nebat: 1ki 11:26-31,40, 2ch 10:2,31 Kings 12:16 So when all Israel saw that the king hearkened not unto them, the people answered the king, saying, What portion have we in David? neither have we inheritance in the son of Jesse: to your tents, O Israel: now see to thine own house, David. So Israel departed unto their tents.
[x]MKJV: And all Israel saw that the king did not listen to them, and the people answered the king, saying, What part do we have in David? Yea, [there is] no inheritance in the son of Jesse. To your tents, O Israel! Now see to your house, O David! And Israel went to its tents.
BBE: And when all Israel saw that the king would give no attention to them, the people in answer said to the king, What part have we in David? what is our heritage in the son of Jesse? to your tents, O Israel; now see to your people, David. So Israel went away to their tents.
KAV: ¶ 이처럼 왕이 자기들의 말에 귀를 기울이지 아니함을 온 이스라엘이 보고 백성이 왕에게 응답하여 이르되, 다윗 안에서 우리에게 무슨 몫이 있느냐? 이새의 아들 안에서 우리에게 상속 재산이 없도다. 오 이스라엘아, 너희 장막으로 가라. 다윗이여, 이제 네 집이나 돌아보라, 하고 이처럼 이스라엘이 떠나서 자기 장막으로 가니라.
TSK: What portion: 2sa 20:1, 2ch 10:16; to your tents: 1ki 22:17,36; now see: 1ki 11:13,34,36,39, 2sa 7:15,16, ps 2:1-6, ps 76:10, ps 89:29-37, ps 132:17, isa 7:2,6,7, isa 9:6,7, jer 23:5,6, jer 33:15,16,21, lu 19:14,27; So Israel: jud 8:35, 2sa 15:13, 2sa 16:111 Kings 12:17 But as for the children of Israel which dwelt in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
[x]MKJV: [As for] the sons of Israel, those living in the cities of Judah, Rehoboam reigned over them.
BBE: (But Rehoboam was still king over those of the children of Israel who were living in the towns of Judah.)
KAV: 그러나 유다의 도시들에 거하던 이스라엘 자손으로 말하건대 르호보암이 그들을 통치하니라.
TSK: the children: 1ki 11:13,36, 2ch 10:17, 2ch 11:13-171 Kings 12:25 Then Jeroboam built Shechem in mount Ephraim, and dwelt therein; and went out from thence, and built Penuel.
[x]MKJV: And Jeroboam built Shechem in mount Ephraim and lived in it, and went out from there and built Penuel.
BBE: Then Jeroboam made the town of Shechem in the hill-country of Ephraim a strong place, and was living there; and from there he went out and did the same to Penuel.
KAV: ¶ 그때에 여로보암이 에브라임 산에 세겜을 건축하고 그 안에 거하며 또 거기서 나아가 브느엘을 건축하고
TSK: built: 1ki 9:15,17,18, 1ki 15:17, 1ki 16:24, 2ch 11:5-12; Shechem: 1ki 12:1, jud 9:1,45-49; Penuel: ge 32:30,31, jud 8:8,171 Kings 12:26 And Jeroboam said in his heart, Now shall the kingdom return to the house of David:
[x]MKJV: And Jeroboam said in his heart, Now the kingdom shall return to the house of David!
BBE: And Jeroboam said in his heart, Now the kingdom will go back to the family of David:
KAV: 마음속으로 이르기를, 이제 왕국이 다윗의 집으로 돌아가리로다.
TSK: said in his heart: ps 14:1, mr 2:6-8, lu 7:39; Now shall: 1ki 11:38, 1sa 27:1, 2ch 20:20, isa 7:9, jer 38:18-21, joh 11:47-50, joh 12:10,11,19, ac 4:16,171 Kings 12:27 If this people go up to do sacrifice in the house of the LORD at Jerusalem, then shall the heart of this people turn again unto their lord, even unto Rehoboam king of Judah, and they shall kill me, and go again to Rehoboam king of Judah.
[x]MKJV: If this people go up to do sacrifice in the house of the LORD at Jerusalem, then shall the heart of this people turn again to their lord, to Rehoboam king of Judah, and they shall kill me and go again to Rehoboam king of Judah.
BBE: If the people go up to make offerings in the house of the Lord at Jerusalem, their heart will be turned again to their lord, to Rehoboam, king of Judah; and they will put me to death and go back to Rehoboam, king of Judah.
KAV: 만일 이 백성이 예루살렘에 있는 {주}의 집에서 희생물을 드리려고 올라가면 이 백성의 마음이 그들의 주 유다 왕 곧 르호보암에게로 다시 돌아가 그들이 나를 죽이고 유다 왕 르호보암에게로 다시 돌아가리로다, 하고
TSK: go up: 1ki 8:29,30,44, 1ki 11:32, de 12:5-7,14, de 16:2,6; and they shall: ge 12:12,13, ge 26:7, pr 29:25, 1co 1:19,201 Kings 12:29 And he set the one in Bethel, and the other put he in Dan.
[x]MKJV: And he set the one in Bethel, and he put the other in Dan.
BBE: And he put one in Beth-el and the other in Dan.
KAV: 그가 하나는 벧엘에 두고 다른 하나는 단에 두었으므로
TSK: Beth-el: ge 12:8, ge 28:19, ge 35:1, ho 4:15; Dan: ge 14:14, de 34:1, jud 18:29-31, jud 20:1, 2ki 10:29, jer 8:16, am 8:141 Kings 12:32 And Jeroboam ordained a feast in the eighth month, on the fifteenth ㆍ day of the month, like unto the feast that is in Judah, and he offered upon the altar. So did he in Bethel, sacrificing unto the calves that he had made: and he placed in Bethel the priests of the high places which he had made.
[x]MKJV: And Jeroboam ordered a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like the feast that [is] in Judah. And he offered on the altar. So he did in Bethel, sacrificing to the calves that he had made. And he placed in Bethel the priests of the high places which he had made.
BBE: And Jeroboam gave orders for a feast in the eighth month, on the fifteenth day of the month, like the feast which is kept in Judah, and he went up to the altar. And in the same way, in Beth-el, he gave offerings to the oxen which he had made, placing in Beth-el the priests of the high places he had made.
KAV: 또 여로보암이 유다에 있는 명절처럼 팔월 곧 그 달 십오일에 명절을 정하고 또 제단 위에 헌물을 드리니라. 또 그가 벧엘에서도 그와 같이 행하여 자기가 만든 송아지들에게 희생물을 드렸으며 또 자기가 만든 산당들의 제사장들을 벧엘에 두었더라.
TSK: like unto: 1ki 8:2,5, le 23:33,34-44, nu 29:12-40, eze 43:8, mt 15:8,9; he placed: am 7:10-131 Kings 12:33 So he offered upon the altar which he had made in Bethel the fifteenth ㆍ day of the eighth month, even in the month which he had devised of his own heart; and ordained a feast unto the children of Israel: and he offered upon the altar, and burnt incense.
[x]MKJV: And he offered on the altar which he had made in Bethel the fifteenth day of the eighth month, in the month which he had devised out of his own heart. And he ordered a feast for the sons of Israel. And he offered on the altar, and burned incense.
BBE: He went up to the altar he had made in Beth-el on the fifteenth day of the eighth month, the month fixed by him at his pleasure; and he gave orders for a feast for the people of Israel, and went up to the altar, and there he made the smoke of his offerings go up.
KAV: 이와 같이 그가 자기 마음속으로 생각하여 정한 달 곧 팔월 십오일에 자기가 벧엘에 쌓은 제단 위에 헌물을 드렸으며 이스라엘 자손을 위하여 명절을 정하고 제단 위에 헌물을 드리고 분향하니라.
TSK: in the month: nu 15:39, ps 106:39, isa 29:13, mt 15:6, mr 7:13; he offered: 1ki 13:1, 1sa 13:12, 2ch 26:61 Kings 13:2 And he cried against the altar in the word of the LORD, and said, O altar, altar, thus saith the LORD; Behold, a child shall be born unto the house of David, Josiah by name; and upon thee shall he offer the priests of the high places that burn incense upon thee, and men's bones shall be burnt upon thee.
[x]MKJV: And he cried against the altar in the word of the LORD and said, O, altar, altar, so says the LORD. Behold, a son shall be born to the house of David, Josiah by name, and on you he shall offer the priests of the high places who burn incense on you, and men's bones shall be burned on you.
BBE: And by the order of the Lord he made an outcry against the altar, saying, O altar, altar, the Lord has said, From the seed of David will come a child, named Josiah, and on you he will put to death the priests of the high places, who are burning offerings on you, and men's bones will be burned on you.
KAV: 그가 제단을 향하여 {주}의 말씀으로 외쳐 이르되, 오 제단아, 제단아, {주}가 이같이 말하노라. 보라, 다윗의 집에 요시야라는 이름의 아이가 태어나리니 그가 네 위에 분향하는 산당들의 제사장들을 네 위에 헌물로 드릴 것이요, 또 사람들의 뼈를 네 위에서 태우리라, 하고
TSK: O altar: de 32:1, isa 1:2, isa 58:1, jer 22:29, eze 36:1,4, eze 38:4, lu 19:40; Josiah by name: 2ki 22:1,2, 2ki 23:15-18, 2ch 34:1,4-7, isa 42:9, isa 44:26-28, isa 46:10, isa 48:5-7; offer: 2ki 23:15-171 Kings 13:4 And it came to pass, when king Jeroboam heard the saying of the man of God, which had cried against the altar in Bethel, that he put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him. And his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not pull it in again to him.
[x]MKJV: And it happened when King Jeroboam heard the saying of the man of God who had cried against the altar in Bethel, he put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him! And his hand, which he put forth against him withered up so that he could not pull it in again to himself.
BBE: Then the king, hearing the man of God crying out against the altar at Beth-el, put out his hand from the altar, saying, Take him prisoner. And his hand, stretched out against him, became dead, and he had no power of pulling it back.
KAV: [하나님]의 사람이 벧엘에 있는 제단을 향하여 외쳐 말하는 것을 여로보암 왕이 들을 때에 제단에서 손을 내밀며 이르기를, 그를 잡으라, 하였는데 이때에 그가 그를 향하여 내민 손이 말라서 그가 다시 그것을 거두어 드리지 못하였더라.
TSK: Lay hold: 2ch 16:10, 2ch 18:25-27, 2ch 25:15,16, ps 105:15, jer 20:2-4, jer 26:8-11,20-23, jer 38:4-6, am 7:10-17, mt 25:40, mt 26:57, mr 14:44-46, joh 13:20, ac 6:12-14; his hand: ge 19:11, 2ki 6:18-20, jer 20:4-6, lu 3:19,20, lu 6:10, joh 18:6, ac 9:4,5, ac 13:8-11, re 11:51 Kings 13:8 And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place:
[x]MKJV: And the man of God said to the king, If you will give me half your house, I will not go in with you, nor will I eat bread nor drink water in this place.
BBE: But the man of God said to the king, Even if you gave me half of all you have, I would not go in with you, and I would not take food or a drink of water in this place;
KAV: [하나님]의 사람이 왕에게 이르되, 왕께서 왕의 집 절반을 내게 줄지라도 나는 왕과 함께 들어가지 아니하고 이곳에서 빵도 먹지 아니하며 물도 마시지 아니하리이다.
TSK: If: nu 22:18, nu 24:13, ex 5:3,6, ex 7:2, mr 6:23; go: 2ki 5:16,26,27, mr 6:11, 2co 11:9,101 Kings 13:11 Now there dwelt an old prophet in Bethel; and his sons came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel: the words which he had spoken unto the king, them they told also to their father.
[x]MKJV: And a certain old prophet was living in Bethel, and his son came and told him all the works that the man of God had done that day in Bethel. The words which he had spoken to the king they also told to their father.
BBE: Now there was an old prophet living in Beth-el; and one of his sons came and gave him word of all the man of God had done that day in Beth-el, and they gave their father an account of the words he had said to the king.
KAV: ¶ 이제 벧엘에 한 늙은 대언자가 거하더라. 그의 아들들이 와서 그 날에 [하나님]의 사람이 벧엘에서 행한 모든 일을 그에게 고하고 또 그가 왕에게 전한 말씀들도 자기들의 아버지에게 고하였으므로
TSK: an old prophet: 1ki 13:20,21, nu 23:4,5, nu 24:2, 1sa 10:11, 2ki 23:18, eze 13:2,16, mt 7:22, 2pe 2:16; came: 1ti 3:51 Kings 13:16 And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:
[x]MKJV: And he said, I may not return with you nor go in with you, nor will I eat bread or drink water with you in this place.
BBE: But he said, I may not go back with you or go into your house; and I will not take food or a drink of water with you in this place;
KAV: 그 사람이 이르되, 나는 그대와 함께 돌아가지도 아니하고 그대와 함께 들어가지도 아니하며 또 이곳에서 그대와 함께 빵도 먹지 아니하고 물도 마시지 아니하리라.
TSK: And he said, I may not return with thee, nor go in with thee: neither will I eat bread nor drink water with thee in this place:: 1ki 13:8,9, ge 3:1-3, nu 22:13,19, mt 4:10, mt 16:231 Kings 13:19 So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.
[x]MKJV: So he went back with him and ate bread in his house, and drank water.
BBE: So he went back with him, and had a meal in his house and a drink of water.
KAV: 이에 그 사람이 그와 함께 돌아가서 그의 집에서 빵을 먹으며 물을 마시니라.
TSK: So he went back with him, and did eat bread in his house, and drank water.: 1ki 13:9, ge 3:6, de 13:1,3,5, de 18:20, ac 4:19, 2pe 2:18,191 Kings 13:22 But camest back, and hast eaten bread and drunk water in the place, of the which the LORD did say to thee, Eat no bread, and drink no water; thy carcase shall not come unto the sepulchre of thy fathers.
[x]MKJV: but came back and have eaten bread and have drunk water in the place which He said to you, You shall not eat bread nor drink water, your body shall not come to the tomb of your fathers.
BBE: But have come back, and have taken food and water in this place where he said you were to take no food or water; your dead body will not be put to rest with your fathers.
KAV: 돌아와서 {주}가 네게 빵도 먹지 말며 물도 마시지 말라 한 곳에서 빵을 먹고 물을 마셨으니 네 사체가 네 조상들의 돌무덤에 들어가지 못하리라, 하니라.
TSK: carcase: 1ki 13:30, 1ki 14:13, 2ch 21:19,20, isa 14:18-20, jer 22:18,191 Kings 13:24 And when he was gone, a lion met him by the way, and slew him: and his carcase was cast in the way, and the ass stood by it, the lion also stood by the carcase.
[x]MKJV: And he left, and a lion met him by the way and killed him. And his dead body was thrown in the highway, and the ass stood by it, and the lion also stood by the body.
BBE: And he went on his way; but on the road a lion came rushing at him and put him to death; and his dead body was stretched in the road with the ass by its side, and the lion was there by the body.
KAV: 그 사람이 갈 때에 사자가 길에서 그를 만나 죽이매 그의 사체는 길에 버려지고 나귀는 그것 곁에 섰으며 사자도 그 사체 곁에 섰더라.
TSK: a lion: 1ki 20:36, 2ki 2:24, pr 22:13, pr 26:13, am 5:19, 1co 11:31,32, 1pe 4:17,181 Kings 13:25 And, behold, men passed by, and saw the carcase cast in the way, and the lion standing by the carcase: and they came and told it in the city where the old prophet dwelt.
[x]MKJV: And behold, men passed by and saw the body thrown in the way, and the lion standing by the body. And they came and told [it] in the city where the old prophet lived.
BBE: And some men, going by, saw the body stretched out in the road with the lion by its side; and they came and gave news of it in the town where the old prophet was living.
KAV: 보라, 사람들이 지나다가 사체가 길에 버려진 것과 그 사체 곁에 사자가 서 있는 것을 보고 그 늙은 대언자가 거하던 도시에 와서 그것을 고하므로1 Kings 13:28 And he went and found his carcase cast in the way, and the ass and the lion standing by the carcase: the lion had not eaten the carcase, nor torn the ass.
[x]MKJV: And he went and found his body thrown in the way, and the ass and the lion standing by the body. The lion had not eaten the body nor torn the ass.
BBE: And he went and saw the dead body stretched out in the road with the ass and the lion by its side: the lion had not taken the body for its food or done any damage to the ass.
KAV: 그가 가서 그의 사체가 길에 버려진 것과 나귀와 사자가 그 사체 곁에 서 있는 것을 발견하였는데 사자가 사체를 먹지도 아니하고 나귀를 찢지도 아니하였더라.
TSK: the lion had: 1ki 17:4,6, le 10:2,5, job 38:11, ps 148:7,8, jer 5:22,23, da 3:22,27,28, da 6:22-24, ac 16:26, heb 11:33,34