Leviticus 23:31 Ye shall do no manner of work: it shall be a statute for ever throughout your generations in all your dwellings.
[x]MKJV: You shall do no kind of work. [It shall be] a statute forever throughout your generations in all your dwellings.
BBE: You may not do any sort of work: this is an order for ever through all your generations wherever you may be living.
KAV: 너희는 어떤 일도 하지 말라. 그것은 너희 모든 처소에서 너희 대대로 영원한 법규가 될지니라.Leviticus 23:32 It shall be unto you a sabbath of rest, and ye shall afflict your souls: in the ninth day of the month at even, from even unto even, shall ye celebrate your sabbath.
[x]MKJV: It [shall be] to you a sabbath of rest, and you shall humble your souls. In the ninth of the month at evening, from evening to evening, you shall keep your sabbath.
BBE: Let this be a Sabbath of special rest to you, and keep yourselves from all pleasure; on the ninth day of the month at nightfall from evening to evening, let this Sabbath be kept.
KAV: 그 날은 너희에게 안식하는 안식일이니 너희는 너희 혼을 괴롭게 하고 그 달 구일 저녁 곧 그 저녁부터 다음 날 저녁까지 너희의 안식일을 기념할지니라.
TSK: a sabbath: le 16:31, mt 11:28-30, heb 4:3,11; afflict: le 23:27, ps 35:13, ps 51:17, ps 69:10,11, ps 126:5,6, isa 57:15,18,19, isa 58:3-7, isa 61:3, mt 5:4, 1co 11:31Leviticus 23:35 On the first day shall be an holy convocation: ye shall do no servile work therein.
[x]MKJV: On the first day [shall be] a holy convocation. You shall do no work of labor.
BBE: On the first day there will be a holy meeting: do no field-work.
KAV: 첫째 날에는 거룩한 집회가 있을지니 너희는 그 날에 아무 노동도 하지 말라.
TSK: On the first day shall be an holy convocation: ye shall do no servile work therein.: le 23:7,8,24,25Leviticus 23:36 Seven days ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: on the eighth day shall be an holy convocation unto you; and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD: it is a solemn assembly; and ye shall do no servile work therein.
[x]MKJV: Seven days you shall offer a fire offering to the LORD. On the eighth day shall be a holy convocation to you. And you shall offer a fire offering to the LORD. It [is] a solemn assembly. And you shall do no work of labor.
BBE: Every day for seven days give an offering made by fire to the Lord; and on the eighth day there is to be a holy meeting, when you are to give an offering made by fire to the Lord; this is a special holy day: you may do no field-work on that day.
KAV: 너희는 이레 동안 불로 예비하는 헌물을 {주}께 드릴 것이요, 여덟째 날에도 너희에게 거룩한 집회가 있으리라. 너희는 불로 예비하는 헌물을 {주}께 드릴지니 그것은 엄숙한 집회니라. 너희는 그 날에 아무 노동도 하지 말지니라.
TSK: Seven: nu 29:12-38; the eighth: 2ch 7:8-11, ne 8:18, joh 7:37; solemn: de 16:8, joe 1:14, joe 2:15Leviticus 23:37 These are the feasts of the LORD, which ye shall proclaim to be holy convocations, to offer an offering made by fire unto the LORD, a burnt offering, and a meat offering, a sacrifice, and drink offerings, every thing upon his day:
[x]MKJV: These [are] the feasts of the LORD which you shall proclaim to be holy convocations, to offer a fire offering to the LORD, a burnt offering and a food offering, a sacrifice, and drink offerings, everything on its day;
BBE: These are the fixed feasts of the Lord, to be kept by you as holy days of worship, for making an offering by fire to the Lord; a burned offering, a meal offering, an offering of beasts, and drink offerings; every one on its special day;
KAV: 이것들은 {주}의 명절들이니 너희는 선포하여 그것들을 거룩한 집회 날로 삼고 불로 예비하는 헌물을 {주}께 드리되 번제 헌물과 음식 헌물과 희생물과 음료 헌물을 각각 그 해당하는 날에 드리라.
TSK: the feasts: le 23:2,4, de 16:16,17; every thing: ec 3:1Leviticus 23:38 Beside the sabbaths of the LORD, and beside your gifts, and beside all your vows, and beside all your freewill offerings, which ye give unto the LORD.
[x]MKJV: besides the sabbath of the LORD, and besides your gifts, and besides all your vows, and besides all your free-will offerings which you give to the LORD.
BBE: In addition to the Sabbaths of the Lord, and in addition to the things you give and the oaths you make and the free offerings to the Lord.
KAV: 이것은 {주}의 안식일 외에 너희의 예물 외에 너희의 모든 서원 외에 너희의 모든 자원 헌물 외에 너희가 {주}께 드리는 것이니라.
TSK: the sabbaths: le 23:3, le 19:3, ge 2:2,3, ex 20:8-11; and beside: nu 29:39, de 12:6, 1ch 29:3-8, 2ch 35:7,8, ezr 2:68,69Leviticus 23:39 Also in the fifteenth ㆍ day of the seventh month, when ye have gathered in the fruit of the land, ye shall keep a feast unto the LORD seven days: on the first day shall be a sabbath, and on the eighth day shall be a sabbath.
[x]MKJV: Also in the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the fruit of the land, you shall keep a feast to the LORD seven days. On the first day [shall be] a sabbath, and on the eighth day shall be a sabbath.
BBE: But on the fifteenth day of the seventh month, when you have got in all the fruits of the land, you will keep the feast of the Lord for seven days: the first day will be a Sabbath, and the eighth day the same.
KAV: 또 너희가 땅의 열매 거두기를 마치는 일곱째 달 십오일부터 이레 동안 {주}께 명절을 지키되 첫째 날에도 안식하고 여덟째 날에도 안식할 것이요,
TSK: when: le 23:34, ex 23:16, de 16:13; on the first: le 23:24,36Leviticus 23:40 And ye shall take you on the first day the boughs of goodly trees, branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook; and ye shall rejoice before the LORD your God seven days.
[x]MKJV: And you shall take the fruit of majestic trees for yourselves on the first day, branches of palm trees, and the boughs of thick trees, and willows of the brook. And you shall rejoice before the LORD your God seven days.
BBE: On the first day, take the fruit of fair trees, branches of palm-trees, and branches of thick trees and trees from the riverside, and be glad before the Lord for seven days.
KAV: 첫째 날에는 너희가 좋은 나무 가지와 종려나무 가지와 무성한 나무 가지와 시내의 버들을 취하여 {주} 너희 [하나님] 앞에서 이레 동안 기뻐할지니라.
TSK: the boughs: ne 8:15, mt 21:8; of palm trees: ps 92:12, joh 12:13, re 7:9; rejoice: de 16:14,15, isa 35:10, isa 66:10, joh 16:22, ro 5:11, php 3:3, php 4:4, 1pe 1:8Leviticus 23:41 And ye shall keep it a feast unto the LORD seven days in the year. It shall be a statute for ever in your generations: ye shall celebrate it in the seventh month.
[x]MKJV: And you shall keep it a feast to the LORD seven days in the year. [It shall be] a statute forever in your generations. You shall keep it in the seventh month.
BBE: And let this feast be kept before the Lord for seven days in the year: it is a rule for ever from generation to generation; in the seventh month let it be kept.
KAV: 너희는 한 해에 이레 동안 {주}께 이 명절을 지킬지니 그것은 너희 대대로 영원한 법규가 될지니라. 너희는 일곱째 달에 그 명절을 지킬지니라.
TSK: And ye shall keep it a feast unto the LORD seven days in the year. It shall be a statute for ever in your generations: ye shall celebrate it in the seventh month.: nu 29:12, ne 8:18Leviticus 23:42 Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:
[x]MKJV: You shall live in booths seven days. All that are born Israelites shall live in booths,
BBE: For seven days you will be living in tents; all those who are Israelites by birth are to make tents their living-places:
KAV: 너희는 이레 동안 초막에 거하되 이스라엘 사람으로 태어난 자는 다 초막에 거할지니
TSK: Ye shall dwell in booths seven days; all that are Israelites born shall dwell in booths:: ge 33:17, nu 24:2,5, ne 8:14-17, jer 35:10, 2co 5:1, heb 11:13-16Leviticus 24:22 Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.
[x]MKJV: One judgment shall be for you whether an alien or a native; for I [am] the LORD your God.
BBE: You are to have the same law for a man of another nation living among you as for an Israelite; for I am the Lord your God.
KAV: 너희는 타국인에게든지 너희 나라 사람에게든지 한 법을 취할지니라. 나는 {주} 너희 [하나님]이니라.
TSK: Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God.: le 17:10, le 19:34, ex 12:49, nu 9:14, nu 15:15,16,29Leviticus 25:2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath unto the LORD.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel and say to them, When you come into the land which I give you, then shall the land keep a sabbath to the LORD.
BBE: Say to the children of Israel, When you come into the land which I will give you, let the land keep a Sabbath to the Lord.
KAV: 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 내가 너희에게 주는 땅에 너희가 들어가거든 그 땅이 {주}께 안식을 지키게 할지니라.
TSK: When ye: le 14:34, de 32:8,49, de 34:4, ps 24:1,2, ps 115:16, isa 8:8, jer 27:5; keep: le 23:32; a sabbath: le 26:34,35, ex 23:10, 2ch 36:21Leviticus 25:9 Then shalt thou cause the trumpet of the jubilee to sound on the tenth day of the seventh month, in the day of atonement shall ye make the trumpet sound throughout all your land.
[x]MKJV: Then you shall cause the trumpet of the jubilee to sound on the tenth of the seventh month; in the day of atonement, the trumpet shall sound throughout all your land.
BBE: Then let the loud horn be sounded far and wide on the tenth day of the seventh month; on the day of taking away sin let the horn be sounded through all your land.
KAV: 그때에 너는 일곱째 달 십일에 희락의 나팔 소리를 내고 너희는 그 속죄일에 너희 온 땅에서 나팔을 크게 불지니라.
TSK: of the jubilee to sound: nu 10:10, ps 89:15, ac 13:38,39, ro 10:18, ro 15:19, 2co 5:19-21, 1th 1:8; jubilee: le 25:10-12, le 27:17,24, nu 36:4; the day: le 16:20,30, le 23:24,27Leviticus 25:10 And ye shall hallow the fiftieth ㆍ year, and proclaim liberty throughout all the land unto all the inhabitants thereof: it shall be a jubilee unto you; and ye shall return every man unto his possession, and ye shall return every man unto his family.
[x]MKJV: And you shall make the fiftieth year holy, [one] year, and proclaim liberty throughout the land to all its inhabitants. It shall be a jubilee to you, and you shall return each man to his possession, and you shall return each man to his family.
BBE: And let this fiftieth year be kept holy, and say publicly that everyone in the land is free from debt: it is the Jubilee, and every man may go back to his heritage and to his family.
KAV: 너희는 이 오십 번째 해를 거룩하게 하여 온 땅에서 두루 온 땅의 모든 거주민에게 자유를 선포하라. 그 해는 너희에게 희년이니 너희는 각각 자기 소유로 돌아가고 각각 자기 가족에게 돌아갈지니라.
TSK: proclaim: ex 20:2, ezr 1:3, ps 146:7, isa 49:9,24,25, isa 61:1-3, isa 63:4, jer 34:8,13-17, zec 9:11,12, lu 1:74, lu 4:16-21, joh 8:32-36, ro 6:17,18, 2co 3:17, ga 4:25-31, ga 5:1,13, 1pe 2:16, 2pe 2:19,20; every man: le 25:13,26-28,33,34, le 27:17-24; ye shall return: nu 36:2-9Leviticus 25:11 A jubilee shall that fiftieth ㆍ year be unto you: ye shall not sow, neither reap that which groweth of itself in it, nor gather the grapes in it of thy vine undressed.
[x]MKJV: That fiftieth year shall be a jubilee to you. You shall not sow, neither reap that which grows of itself in it, nor gather in it of your undressed vine.
BBE: Let this fiftieth year be the Jubilee: no seed may be planted, and that which comes to growth of itself may not be cut, and the grapes may not be taken from the uncared-for vines.
KAV: 그 오십 번째 해는 너희에게 희년이니 너희는 씨를 뿌리지 말고 그 해에 저절로 난 것을 거두지 말며 손질하지 아니한 포도나무의 포도를 거두지 말라.
TSK: A jubilee: le 27:17Leviticus 25:12 For it is the jubilee; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.
[x]MKJV: For it [is] the jubilee. It shall be holy to you. You shall eat the increase of it out of the field.
BBE: For it is the Jubilee, and it is holy to you; your food will be the natural increase of the field.
KAV: 그 해는 희년이니라. 그 해가 너희에게 거룩하리니 너희가 밭에서 나는 그 해의 소출을 먹으리라.
TSK: For it is the jubile; it shall be holy unto you: ye shall eat the increase thereof out of the field.: le 25:6,7Leviticus 25:13 In the year of this jubilee ye shall return every man unto his possession.
[x]MKJV: In the year of this jubilee you shall return each man to his possession.
BBE: In this year of Jubilee, let every man go back to his heritage.
KAV: 이 희년에는 너희가 각각 자기 소유로 돌아갈지니라.
TSK: In the year of this jubile ye shall return every man unto his possession.: le 25:10, le 27:17-24, nu 36:4Leviticus 25:14 And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:
[x]MKJV: And if you sell anything to your neighbor, or buy from your neighbor's hand, you shall not oppress one another.
BBE: And in the business of trading goods for money, do no wrong to one another.
KAV: 네가 네 이웃에게 조금이라도 팔거나 네 이웃의 손에서 조금이라도 살 때에 너희는 서로를 학대하지 말라.
TSK: And if thou sell ought unto thy neighbour, or buyest ought of thy neighbour's hand, ye shall not oppress one another:: le 25:17, le 19:13, de 16:19,20, jud 4:3, 1sa 12:3,4, 2ch 16:10, ne 9:36,37, job 20:19,20, ps 10:18, pr 14:31, pr 21:13, pr 22:16, pr 28:3,8,16, ec 5:8, isa 1:17, isa 3:12-15, isa 5:7, isa 33:15, isa 58:6, jer 22:17, eze 22:7,12,13, am 5:11,12, am 8:4-7, mic 2:2,3, mic 6:10-12, mic 7:3, lu 3:14, 1co 6:8, jas 5:1-5Leviticus 25:17 Ye shall not therefore oppress one another; but thou shalt fear thy God: for I am the LORD your God.
[x]MKJV: And you shall not oppress one another. But you shall fear your God. For I [am] the LORD your God.
BBE: And do no wrong, one to another, but let the fear of your God be before you; for I am the Lord your God.
KAV: 그런즉 너희는 서로를 학대하지 말고 오직 너희 [하나님]을 두려워하라. 나는 {주} 너희 [하나님]이니라.
TSK: fear: le 25:43, le 19:14,32, ge 20:11, ge 22:12, ge 39:9, ge 42:18, ex 20:20, de 25:18, 1sa 12:24, 2ch 19:7, ne 5:9,15, ps 19:9, pr 1:7, jer 22:16, mal 3:5, lu 12:5, ac 9:31, ac 10:2,35, ro 3:18, ro 11:20Leviticus 25:18 Wherefore ye shall do my statutes, and keep my judgments, and do them; and ye shall dwell in the land in safety.
[x]MKJV: And you shall do My statutes, and keep My judgments and do them. And you shall dwell in the land in safety.
BBE: So keep my rules and my decisions and do them, and you will be safe in your land.
KAV: ¶ 그러므로 너희는 내 법규를 행하며 내 법도를 지키고 행하라. 그리하면 너희가 그 땅에서 안전히 거할 것이요,
TSK: Wherefore: le 19:37, ps 103:18; and ye: le 26:3-12, de 12:10, de 28:1-14, de 33:12,28, ps 4:8, pr 1:33, jer 7:3-7, jer 23:6, jer 25:5, jer 33:16, eze 33:24-26,29, eze 34:25-28, eze 36:24-28