Leviticus 1:4 And he shall put his hand upon the head of the burnt offering; and it shall be accepted for him to make atonement for him.
[x]MKJV: And he shall put his hand on the head of the burnt offering. And it shall be accepted for him to make atonement for him.
BBE: And he is to put his hand on the head of the burned offering and it will be taken for him, to take away his sin.
KAV: 그는 번제 헌물의 머리에 안수할지니 그리하면 내가 그를 위하여 그것을 받고 그를 위하여 속죄하리라.
TSK: put: le 3:2,8,13, le 4:4,15,24,29, le 8:14,22, le 16:21, ex 29:10,15,19, nu 8:12, isa 53:4-6, 2co 5:20,21; be accepted: le 22:21,27, isa 56:7, ro 12:1, php 4:18; atonement: le 4:20,26,31,35, le 5:6, le 6:7, le 9:7, le 16:24, nu 15:25,28, nu 25:13, 2ch 29:23,24, da 9:24, ro 3:25, ro 5:11, heb 10:4, 1jo 2:2Leviticus 1:5 And he shall kill the bullock ㆍ before the LORD: and the priests, Aaron's sons, shall bring the blood, and sprinkle the blood round about upon the altar that is by the door of the tabernacle of the congregation.
[x]MKJV: And he shall kill the young bull before the LORD. And the priests, Aaron's sons, shall bring the blood and sprinkle the blood all around on the altar that [is by] the door of the tabernacle of the congregation.
BBE: And the ox is to be put to death before the Lord: then Aaron's sons, the priests, are to take the blood and put some of it on and round the altar which is at the door of the Tent of meeting.
KAV: 그는 {주} 앞에서 그 수소를 잡을 것이요, 아론의 아들 제사장들은 그 피를 가져다가 회중의 성막 문 옆에 있는 제단의 주위에 뿌릴 것이며
TSK: kill: le 1:11, le 3:2,8,13, le 16:15, 2ch 29:22-24, mic 6:6; the priests: le 1:11,15, 2ch 35:11, heb 10:11; sprinkle: le 1:11, le 3:2,8,13, ex 24:6-8, ex 29:16, nu 18:17, 2ch 35:11, isa 52:15, eze 36:25, heb 12:24, 1pe 1:2Leviticus 1:7 And the sons of Aaron the priest shall put fire upon the altar, and lay the wood in order upon the fire:
[x]MKJV: And the sons of Aaron the priest shall put fire on the altar and lay the wood in order on the fire.
BBE: And Aaron's sons, the priests, are to put fire on the altar and put the wood in order on the fire:
KAV: 제사장 아론의 아들들은 제단 위에 불을 두고 불 위에 나무를 가지런히 놓고
TSK: fire: le 6:12,13, le 9:24, le 10:1, 1ch 21:26, 2ch 7:1, mal 1:10; lay: ge 22:9, ne 13:31Leviticus 1:8 And the priests, Aaron's sons, shall lay the parts, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar:
[x]MKJV: And the priests, Aaron's sons, shall arrange the parts with the head and the fat on the wood that [is] on the fire on the altar.
BBE: And Aaron's sons, the priests, are to put the parts, the head and the fat, in order on the wood which is on the fire on the altar:
KAV: 아론의 아들 제사장들은 그 조각들과 머리와 기름을 제단 위의 불 위에 있는 나무에 가지런히 놓으려니와
TSK: And the priests, Aaron's sons, shall lay the parts, the head, and the fat, in order upon the wood that is on the fire which is upon the altar:: le 8:18-21, le 9:13,14, ex 29:17,18, 1ki 18:23,33Leviticus 1:11 And he shall kill it on the side of the altar northward before the LORD: and the priests, Aaron's sons, shall sprinkle his blood round about upon the altar.
[x]MKJV: And he shall kill it on the side of the altar northward before the LORD. And the priests, Aaron's sons, shall sprinkle its blood all around on the altar.
BBE: And he is to put it to death on the north side of the altar before the Lord: and Aaron's sons, the priests, are to put some of the blood on and round the altar.
KAV: 제단의 북쪽에서 {주} 앞에서 잡을 것이요, 아론의 아들 제사장들은 그것의 피를 제단의 주위에 뿌릴 것이며
TSK: he shall: le 1:5, ex 40:22, eze 8:5; northward: le 6:25, le 7:2; and the: le 1:7-9, le 9:12-14Leviticus 1:12 And he shall cut it into his pieces, with his head and his fat: and the priest shall lay them in order on the wood that is on the fire which is upon the altar:
[x]MKJV: And he shall cut it into its pieces, with its head and its fat. And the priest shall arrange on the wood that [is] on the fire, which [is] on the altar.
BBE: And the offering is to be cut into its parts, with its head and its fat; and the priest is to put them in order on the wood which is on the fire on the altar:
KAV: 그는 그것의 머리와 기름과 함께 그것을 여러 조각으로 자를 것이요, 제사장은 그 조각들을 제단 위의 불 위에 있는 나무에 가지런히 놓으려니와Leviticus 1:13 But he shall wash the inwards and the legs with water: and the priest shall bring it all, and burn it upon the altar: it is a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
[x]MKJV: But he shall wash the inward parts and the legs in water; and the priest shall bring near all [of it] and burn it on the altar. It [is] a burnt sacrifice, a fire offering of a sweet fragrance to the LORD.
BBE: But the inside parts and the legs are to be washed with water; and the priest will make an offering of all of it, burning it on the altar: it is a burned offering, an offering made by fire, for a sweet smell to the Lord.
KAV: 그가 내장과 다리를 물로 씻을 것이요, 제사장은 그것 전부를 가져다가 제단 위에서 태울지니 그것은 태우는 희생물이요, 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새로 드리는 헌물이니라.Leviticus 1:17 And he shall cleave it with the wings thereof, but shall not divide it asunder: and the priest shall burn it upon the altar, upon the wood that is upon the fire: it is a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
[x]MKJV: And he shall cut it in two with the wings of it, not dividing [it]. And the priest shall burn it on the altar, on the wood that is on the fire. It [is] a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD.
BBE: And let it be broken open at the wings, but not cut in two; and let it be burned on the altar by the priest on the wood which is on the fire; it is a burned offering; an offering made by fire for a sweet smell to the Lord.
KAV: 그는 그것의 날개들과 함께 그것을 찢되 둘로 나누지는 말지니라. 제사장은 그것을 제단 위에서 곧 불 위의 나무 위에서 태울지니 그것은 태우는 희생물이요, 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새로 드리는 헌물이니라.
TSK: shall not: ge 15:10, ps 16:10, mt 27:50, joh 19:30, ro 4:25, 1pe 1:19-21, 1pe 3:18; it is: le 1:9,10,13, ge 8:21, heb 10:6-12, heb 13:15,16Leviticus 2:1 And when any will offer a meat offering unto the LORD, his offering shall be of fine flour; and he shall pour oil upon it, and put frankincense thereon:
[x]MKJV: And when anyone will offer a food offering to the LORD, his offering shall be [of] fine flour. And he shall pour oil on it and put frankincense on it.
BBE: And when anyone makes a meal offering to the Lord, let his offering be of the best meal, with oil on it and perfume:
KAV: 어떤 사람이 {주}께 음식 헌물을 드리려거든 그는 고운 밀가루를 자기의 헌물로 삼아 그 위에 기름을 붓고 또 그 위에 유향을 놓은 뒤
TSK: meat offering: le 6:14-18,20-23, le 9:17, nu 15:4-21, isa 66:20, joh 6:35; fine flour: ex 29:2, nu 7:13,19, joe 1:9, joe 2:14; pour oil: le 2:4-8,15,16, le 7:10-12, 1jo 2:20,27, jude 1:20; frankincense: mal 1:11, lu 1:9,10, re 8:3Leviticus 2:2 And he shall bring it to Aaron's sons the priests: and he shall take thereout his handful of the flour thereof, and of the oil thereof, with all the frankincense thereof; and the priest shall burn the memorial of it upon the altar, to be an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD:
[x]MKJV: And he shall bring it to Aaron's sons, the priests. And he shall take out of it his handful of flour and its oil, with all its frankincense. And the priest shall burn the memorial of it on the altar, an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD.
BBE: And let him take it to Aaron's sons, the priests; and having taken in his hand some of the meal and of the oil, with all the perfume, let him give it to the priest to be burned on the altar, as a sign, an offering made by fire, for a sweet smell to the Lord.
KAV: 그것을 아론의 아들 제사장들에게로 가져갈 것이요, 그는 거기에서 곧 그 밀가루와 기름에서 한 움큼을 취하고 그 모든 유향을 취할 것이며 제사장은 그 헌물의 기념물을 제단 위에서 태워 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새로 드리는 헌물로 삼을지니라.
TSK: the memorial: le 2:9, le 5:12, le 6:15, le 24:7, ex 30:16, nu 5:18, ne 13:14,22, isa 66:3, ac 10:4Leviticus 2:9 And the priest shall take from the meat offering a memorial thereof, and shall burn it upon the altar: it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
[x]MKJV: And the priest shall take from the food offering a memorial of it, and shall burn [it] on the altar. It is an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD.
BBE: And he is to take from the meal offering a part, for a sign, burning it on the altar; an offering made by fire for a sweet smell to the Lord.
KAV: 그 음식 헌물에서 그것의 기념물을 취하여 제단 위에서 태울지니 그것은 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새로 드리는 헌물이니라.
TSK: a memorial: le 2:2, le 6:15; an offering: le 2:2, ex 29:18, ps 22:13,14, isa 53:10, zec 13:7,9, ro 12:1, ro 15:16, eph 5:2, php 2:17, php 4:18Leviticus 2:15 And thou shalt put oil upon it, and lay frankincense thereon: it is a meat offering.
[x]MKJV: And you shall put oil on it and lay frankincense on it. It [is] a food offering.
BBE: And put oil on it and perfume: it is a meal offering.
KAV: 그것 위에 기름을 붓고 그 위에 유향을 더할지니 그것은 음식 헌물이니라.Leviticus 3:2 And he shall lay his hand upon the head of his offering, and kill it at the door of the tabernacle of the congregation: and Aaron's sons the priests shall sprinkle the blood upon the altar round about.
[x]MKJV: And he shall lay his hand on the head of his offering, and kill it [at] the door of the tabernacle of the congregation. And the priests, Aaron's sons, shall sprinkle the blood on the altar all around.
BBE: And he is to put his hand on the head of his offering and put it to death at the door of the Tent of meeting; and Aaron's sons, the priests, are to put some of the blood on and round the altar.
KAV: 그는 자기 헌물의 머리에 안수하고 회중의 성막 문에서 그것을 잡을 것이요, 아론의 아들 제사장들은 그 피를 제단의 주위에 뿌릴 것이며
TSK: lay: le 1:4,5, le 8:22, le 16:21,22, ex 29:10, isa 53:6, 2co 5:21, 1jo 1:9,10; kill it: le 1:11, zec 12:10, ac 2:36-38, ac 3:15,26, ac 4:10-12,26-28Leviticus 3:3 And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the LORD; the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
[x]MKJV: And he shall bring near from the sacrifice the peace offering, a fire offering to the LORD. The fat that covers the inward parts, all the fat that [is] on the inward parts,
BBE: And he is to give of the peace-offering, as an offering made by fire to the Lord; the fat covering the inside parts and all the fat on the inside parts,
KAV: 그는 또 그 화평 헌물의 희생물 중에서 {주}께 불로 예비하는 헌물을 드릴지니 곧 그는 내장을 덮는 기름과 내장 위의 모든 기름과
TSK: the fat: le 3:16, le 4:8,9, le 7:3,4, ex 29:13,22, de 30:6, ps 119:70, pr 23:26, isa 6:10, eze 36:26, mt 13:16, mt 15:8, ro 5:5, ro 6:6Leviticus 3:5 And Aaron's sons shall burn it on the altar upon the burnt sacrifice, which is upon the wood that is on the fire: it is an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.
[x]MKJV: And Aaron's sons shall burn it on the altar, on the burnt sacrifice on the wood, which is on the fire. [It is] an offering made by fire, of a sweet savor to the LORD.
BBE: That it may be burned by Aaron's sons on the altar, on the burned offering which is on the wood on the fire: it is an offering made by fire of a sweet smell to the Lord.
KAV: 아론의 아들들은 그것을 제단 위에서 태우되 불 위에 있는 나무 위의 태우는 희생물 위에서 태울지니라. 그것은 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새로 드리는 헌물이니라.
TSK: Aaron's: le 1:9, le 4:31,35, le 6:12, le 9:9,10, ex 29:13, 1sa 2:15,16, 1ki 8:64, 2ch 35:14, eze 44:7,15; upon the burnt: le 6:12, 1pe 2:5Leviticus 3:8 And he shall lay his hand upon the head of his offering, and kill it before the tabernacle of the congregation: and Aaron's sons shall sprinkle the blood thereof round about upon the altar.
[x]MKJV: And [he] shall lay his hand on the head of his offering and kill it before the tabernacle of the congregation. And Aaron's sons shall sprinkle its blood all around on the altar.
BBE: And he is to put his hand on the head of his offering and put it to death before the Tent of meeting; and Aaron's sons are to put some of its blood on and round the altar.
KAV: 그는 자기 헌물의 머리에 안수하고 회중의 성막 앞에서 그것을 잡을 것이요, 아론의 아들들은 그것의 피를 제단의 주위에 뿌릴 것이며
TSK: he shall: le 3:2-5,13, le 4:4,15,24, isa 53:6,11,12, 2co 5:21, 1pe 2:24; kill it: eph 2:18, eph 3:12, heb 10:19-22; sprinkle: le 1:5,11, mt 3:17, 2co 5:19Leviticus 3:9 And he shall offer of the sacrifice of the peace offering an offering made by fire unto the LORD; the fat thereof, and the whole rump, it shall he take off hard by the backbone; and the fat that covereth the inwards, and all the fat that is upon the inwards,
[x]MKJV: And he shall offer of the sacrifice of the peace offering, a fire offering to the LORD. He shall take away its fat, all its fat next to the backbone, and all the fat that covers the inward parts, and all the fat that [is] on the inward parts,
BBE: And of the peace-offering, let him give an offering made by fire to the Lord; the fat of it, all the fat tail, he is to take away near the backbone; and the fat covering the inside parts and all the fat on the inside parts,
KAV: 그는 또 그 화평 헌물의 희생물 중에서 {주}께 불로 예비하는 헌물을 드릴지니 곧 그는 그것의 기름과 등뼈 가까운 데서 떼어 낸 꼬리 전부와 내장을 덮는 기름과 내장 위의 모든 기름과
TSK: the fat: le 3:3,4, pr 23:26, isa 53:10; the whole rump: le 7:3, le 8:25, le 9:19, ex 29:22Leviticus 3:10 And the two kidneys, and the fat that is upon them, which is by the flanks, and the caul above the liver, with the kidneys, it shall he take away.
[x]MKJV: and the two kidneys, and the fat that [is] on them, which [is] on the loins, and the fold above the liver, beside the kidneys, he shall remove it.
BBE: And the two kidneys, with the fat on them, which is by the top part of the legs, and the fat joining the liver and the kidneys, he is to take away;
KAV: 두 콩팥과 그것들 위의 기름 곧 허리 근방에 있는 것과 간 위의 꺼풀을 콩팥들과 함께 취할 것이요,Leviticus 3:11 And the priest shall burn it upon the altar: it is the food of the offering made by fire unto the LORD.
[x]MKJV: And the priest shall burn it on the altar, bread of the fire offering to the LORD.
BBE: That it may be burned by the priest on the altar; it is the food of the offering made by fire to the Lord.
KAV: 제사장은 그것을 제단 위에서 태울지니 그것은 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물의 음식이니라.
TSK: burn: le 3:5, ps 22:14, isa 53:4-10, ro 8:32; the food: le 3:16, le 21:6,8,17,21,22, le 22:25, nu 28:2, eze 44:7, mal 1:7,12, 1co 10:21, re 3:20Leviticus 3:13 And he shall lay his hand upon the head of it, and kill it before the tabernacle of the congregation: and the sons of Aaron shall sprinkle the blood thereof upon the altar round about.
[x]MKJV: And [he] shall lay his hand on its head and kill it before the tabernacle of the congregation. And the sons of Aaron shall sprinkle its blood on the altar all around.
BBE: And let him put his hand on the head of it and put it to death before the Tent of meeting; and the sons of Aaron are to put some of its blood on and round the altar.
KAV: 그는 그것의 머리에 안수하고 회중의 성막 앞에서 그것을 잡을 것이요, 아론의 아들들은 그것의 피를 제단의 주위에 뿌릴 것이며
TSK: lay his hand: le 3:1-5,8, isa 53:6,11,12, 2co 5:21, 1pe 2:24, 1pe 3:18; sprinkle: le 3:2,8, isa 52:15, ro 5:6-11,15-21, heb 12:24, 1pe 1:2