Numbers 22:20 And God came unto Balaam at night, and said unto him, If the men come to call thee, rise up, and go with them; but yet the word which I shall say unto thee, that shalt thou do.
[x]MKJV: And God came to Balaam at night and said to him, If the men come to call you, rise up, go with them. But still, the word which I shall say to you, that you shall do.
BBE: And that night God came to Balaam and said to him, If these men have come for you, go with them: but do only what I say to you.
KAV: 밤에 [하나님]께서 발람에게 오사 그에게 이르시되, 그 사람들이 너를 부르러 오거든 일어나 그들과 함께 가라. 그러나 너는 오직 내가 네게 이르는 말만 할지니라, 하시니
TSK: If the men: 1sa 8:5-9, 1sa 12:12-19, ps 81:12, eze 14:2-5, 2th 2:9-12; but yet: nu 22:35, nu 23:12,26, nu 24:13, ps 33:10,11, ps 78:30,31, isa 37:29, ho 13:11Numbers 22:21 And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.
[x]MKJV: And Balaam rose up in the morning and saddled his ass, and went with the rulers of Moab.
BBE: So in the morning Balaam got up and, making his ass ready, went with the chiefs of Moab.
KAV: 발람이 아침에 일어나 나귀에 안장을 얹고 모압의 통치자들과 함께 가니라.
TSK: And Balaam rose up in the morning, and saddled his ass, and went with the princes of Moab.: pr 1:15,16Numbers 22:41 And it came to pass on the morrow, that Balak took Balaam, and brought him up into the high places of Baal, that thence he might see the utmost part of the people.
[x]MKJV: And it happened on the next day Balak took Balaam and brought him up into the high places of Baal, so that from there he might see the edge of the people.
BBE: And in the morning Balak took Balaam up to the high places of Baal, and from there he was able to see the outer limits of the people.
KAV: 다음 날 발락이 발람을 데려다가 그를 바알의 산당들로 인도하매 발람이 거기서 백성의 끝 부분을 바라보니라.
TSK: high places: nu 25:2,3, de 12:2, 2ch 11:15, jer 48:35; utmost: nu 23:13Numbers 23:7 And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab hath brought me from Aram, out of the mountains of the east, saying, Come, curse me Jacob, and come, defy Israel.
[x]MKJV: And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab has brought me from Aram, out of the mountains of the east, [saying], Come, curse Jacob for me, and come, defy Israel.
BBE: And in the words which the Lord had given him he said, From Aram Balak has sent for me, the king of Moab from the mountains of the East: come, put curses on Jacob for me and be angry with Israel.
KAV: 발람이 비유를 지어 이르되, 모압 왕 발락이 나를 아람으로부터 동쪽 산지에서 데려와 말하기를, 와서 나를 위해 야곱을 저주하라. 와서 이스라엘을 꾸짖으라, 하는도다.
TSK: he took: nu 23:18, nu 24:3,15,23, job 27:1, job 29:1, ps 78:2, eze 17:2, eze 20:49, mic 2:4, hab 2:6, mt 13:33,35, mr 12:12; Aram: nu 22:5, ge 10:22, ge 28:2,7, de 23:4; Come: nu 22:6,11,17, pr 26:2; defy Israel: 1sa 17:10,25,26,36,45, 2sa 21:21, 2sa 23:9Numbers 23:18 And he took up his parable, and said, Rise up, Balak, and hear; hearken unto me, thou son of Zippor:
[x]MKJV: And he took up his parable and said, Rise up, Balak, and hear. Listen to me, son of Zippor.
BBE: And in the words which the Lord had given him he said, Up! Balak, and give ear; give attention to me, O son of Zippor:
KAV: 발람이 비유를 지어 이르되, 발락이여, 일어나 들을지어다. 너 십볼의 아들이여, 내 말에 귀를 기울일지어다.
TSK: Rise up: jud 3:20Numbers 23:24 Behold, the people shall rise up as a great lion, and lift up himself as a young lion: he shall not lie down until he eat of the prey, and drink the blood of the slain.
[x]MKJV: Behold, the people shall rise up like a great lion, and lift up himself like a young lion. He shall not lie down until he eats [of] the prey and drinks the blood of the slain.
BBE: See, Israel comes up like a she-lion, lifting himself up like a lion: he will take no rest till he has made a meal of those he has overcome, drinking the blood of those he has put to death.
KAV: 보라, 이 백성이 큰 사자같이 일어나고 젊은 사자같이 스스로 일어서서 탈취한 것을 먹으며 죽인 것의 피를 마시기 전에는 눕지 아니하리로다, 하니라.
TSK: as a great: nu 24:8,9, ge 49:9, de 33:20, ps 17:12, pr 30:30, isa 31:4, am 3:8, re 5:5; he shall: nu 24:17, ge 49:27, da 2:44, mic 5:8,9, zec 10:4,5, zec 12:6, re 19:11-21Numbers 24:2 And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel abiding in his tents according to their tribes; and the spirit of God came upon him.
[x]MKJV: And Balaam lifted up his eyes, and he saw Israel pitched, according to their tribes. And the Spirit of God came upon him.
BBE: And lifting up his eyes, he saw Israel there, with their tents in the order of their tribes: and the spirit of God came on him.
KAV: 자기 눈을 들어 이스라엘이 그들의 지파들대로 자기 장막들에 거하는 것을 보더라. [하나님]의 영이 그에게 임하였으므로
TSK: abiding: nu 24:5, nu 2:2-34, nu 23:9,10, so 6:4,10; the spirit: nu 11:25-29, 1sa 10:10, 1sa 19:20,23, 2ch 15:1, mt 7:22, mt 10:4,8, lu 10:20, joh 11:49-51Numbers 24:3 And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:
[x]MKJV: And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor has said, and the man whose eyes are open has said;
BBE: And moved by the spirit, he said, These are the words of Balaam, son of Beor, the words of the man whose eyes are open:
KAV: 그가 비유를 지어 이르되, 브올의 아들 발람이 말하며 눈이 열린 자가 말하고
TSK: he took up: nu 23:7,18; whose eyes are open hath said: nu 24:4,16, nu 22:31Numbers 24:8 God brought him forth out of Egypt; he hath as it were the strength of an unicorn: he shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through with his arrows.
[x]MKJV: God brought him forth out of Egypt. He has as it were the strength of an ox. He shall eat up the nations his enemies, and shall break their bones, and pierce them through [with] his arrows.
BBE: It is God who has taken him out of Egypt; his horns are like those of the mountain ox; the nations warring against him will be his food, their bones will be broken, they will be wounded with his arrows.
KAV: [하나님]께서 그를 이집트에서 데리고 나오셨으니 그의 힘이 유니콘의 힘과 같도다. 그가 자기 원수 민족들을 삼키고 그들의 뼈를 꺾으며 자기 화살로 그들을 꿰뚫으리로다.
TSK: God: nu 21:5, nu 23:22; shall eat: nu 14:9, nu 23:24, de 7:1; break: ps 2:9, isa 38:13, jer 50:17, da 6:24; pierce: de 32:23,42, ps 21:12, ps 45:5, jer 50:9Numbers 24:9 He couched, he lay down as a lion, and as a great lion: who shall stir him up? Blessed is he that blesseth thee, and cursed is he that curseth thee.
[x]MKJV: He crouched. He lay down as a lion, and as a great lion. Who shall stir him up? Blessed is he who blesses you, and cursed is he who curses you.
BBE: He took his sleep stretched out like a lion, and like a she-lion: by whom will his rest be broken? May a blessing be on everyone who gives you blessing, and a curse on everyone by whom you are cursed.
KAV: 그가 사자같이, 큰 사자같이 꿇어앉고 누웠으니 누가 그의 화를 돋우리요? 너를 축복하는 자는 복을 받을 것이요, 너를 저주하는 자는 저주를 받을지로다, 하니라.
TSK: couched: ge 49:9, job 38:39,40; who shall: nu 23:24, job 41:10, ps 2:12; Blessed: ge 12:3, ge 27:29, ps 122:6, mt 25:40,45, ac 9:5Numbers 24:15 And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:
[x]MKJV: And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor has said, and the man whose eyes [are] open has said;
BBE: Then he went on with his story and said, These are the words of Balaam, the son of Beor, the words of him whose eyes are open:
KAV: ¶ 그가 비유를 지어 이르되, 브올의 아들 발람이 말하며 눈이 열린 자가 말하고
TSK: And he took up his parable, and said, Balaam the son of Beor hath said, and the man whose eyes are open hath said:: nu 24:3,4, nu 23:7,18, job 27:1, mt 13:35Numbers 24:20 And when he looked on Amalek, he took up his parable, and said, Amalek was the first of the nations; but his latter end shall be that he perish for ever.
[x]MKJV: And when he looked on Amalek, he took up his parable and said, Amalek [was] the first of the nations. But his latter end [is] to destruction.
BBE: Then, turning his eyes to Amalek, he went on with his story and said, Amalek was the first of the nations, but his part will be destruction for ever.
KAV: ¶ 또 그가 아말렉을 바라보며 비유를 지어 이르되, 아말렉은 민족들 중에서 첫째였으나 그의 마지막 끝은 이러하리니 곧 그가 영원토록 멸망하리로다.
TSK: the first of the nations: ex 17:8,16; his latter end: jud 6:3, 1sa 14:48, 1sa 15:3-8, 1sa 27:8,9, 1sa 30:1,17, 1ch 4:43, es 3:1, es 7:9,10, es 9:14; shall be that he perish for ever: ex 17:14, 1sa 15:3,8Numbers 24:21 And he looked on the Kenites, and took up his parable, and said, Strong is thy dwellingplace, and thou puttest thy nest in a rock.
[x]MKJV: And he looked on the Kenites, and took up his parable and said, Strong is your dwelling-place, and you put your nest in a rock.
BBE: And looking on the Kenites he went on with his story and said, Strong is your living-place, and your secret place is safe in the rock.
KAV: 또 그가 겐 족속을 바라보며 비유를 지어 이르되, 네 거처가 견고하며 네 보금자리는 바위에 있도다.
TSK: the Kenites: ge 15:19, jud 1:16, job 29:18Numbers 24:23 And he took up his parable, and said, Alas, who shall live when God doeth this!
[x]MKJV: And he took up his parable and said, Alas, who shall live when God puts out!
BBE: Then he went on with his story and said, But who may keep his life when God does this?
KAV: 또 그가 비유를 지어 이르되, 슬프다, [하나님]께서 이 일을 행하시는 때에 누가 살리요!
TSK: when God: nu 23:23, 2ki 5:1, mal 3:2Numbers 24:25 And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.
[x]MKJV: And Balaam rose up, and went and returned to his place. And Balak also went his way.
BBE: Then Balaam got up and went back to his place: and Balak went away.
KAV: 발람이 일어나 가서 자기 처소로 돌아가고 발락도 자기 길로 가니라.
TSK: And Balaam rose up, and went and returned to his place: and Balak also went his way.: nu 24:11, nu 31:8, jos 13:22Numbers 25:4 And the LORD said unto Moses, Take all the heads of the people, and hang them up before the LORD against the sun, that the fierce anger of the LORD may be turned away from Israel.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Take all the heads of the people and hang them up before the LORD against the sun, so that the fierce anger of the LORD may be turned away from Israel.
BBE: Then the Lord said to Moses, Take all the chiefs of the people, hanging them up in the sun before the Lord, so that the wrath of the Lord may be turned from Israel.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 백성의 우두머리를 모두 붙잡아 해를 향하여 {주} 앞에 목매어 달라. 그리하면 {주}의 맹렬한 진노가 이스라엘에게서 떠나리라, 하니
TSK: all the heads: nu 25:14,15,18, ex 18:25, de 4:3, jos 22:17, jos 23:2; and hang: de 13:6-9,13,15, de 21:23, 2sa 21:6,9, es 7:9,10; that the fierce: nu 25:11, de 13:17, jos 7:25,26, ps 85:3,4, jon 3:9Numbers 25:7 And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from among the congregation, and took a javelin in his hand;
[x]MKJV: And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw [it], he rose up from among the congregation and took a spear in his hand.
BBE: And Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, seeing it, got up from among the people and took a spear in his hand,
KAV: 제사장 아론의 손자요, 엘르아살의 아들인 비느하스가 그것을 보고 회중 가운데서 일어나 손에 창을 들고
TSK: Phinehas: ex 6:25, jos 22:30,31, jud 20:28; a javelin: 1sa 18:10,11, 1sa 19:9Numbers 26:10 And the earth opened her mouth, and swallowed them up together with Korah, when that company died, what time the fire devoured two hundred and fifty men: and they became a sign.
[x]MKJV: And the earth opened its mouth and swallowed them up together with Korah, when that company died, when the fire devoured two hundred and fifty men. And they became a sign.
BBE: And they went down into the open mouth of the earth, together with Korah, when death overtook him and all his band; at the time when two hundred and fifty men were burned in the fire, and they became a sign.
KAV: 땅이 입을 벌려 그들과 고라를 함께 삼키므로 그 무리가 죽었고 그때에 불이 이백오십 명을 멸하여 그들이 표적이 되었으나
TSK: earth opened: nu 16:2,31-35,38, nu 27:3, ex 16:35, ps 106:17,18; they became a sign: nu 16:38, 1sa 2:34, jer 29:22, eze 14:8, 1co 10:6-10, 2pe 2:6, jude 1:7Numbers 27:12 And the LORD said unto Moses, Get thee up into this mount Abarim, and see the land which I have given unto the children of Israel.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Get up into this Mount Abarim and see the land which I have given to the sons of Israel.
BBE: And the Lord said to Moses, Go up into this mountain of Abarim so that you may see the land which I have given to the children of Israel.
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 너는 이 아바림 산에 올라가 내가 이스라엘 자손에게 준 땅을 바라보라.
TSK: mount: nu 33:47,48, de 3:27, de 32:49, de 34:1-4Numbers 31:52 And all the gold of the offering that they offered up to the LORD, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen ㆍ thousand seven hundred and fifty shekels.
[x]MKJV: And all the gold of the offering that they offered up to the LORD, of the commanders of thousands, and of the commanders of hundreds, was sixteen thousand, seven hundred and fifty shekels.
BBE: And the gold which the captains of thousands and captains of hundreds gave, as an offering to be lifted up before the Lord, came to sixteen thousand, seven hundred and fifty shekels.
KAV: 천인 대장들과 백인 대장들이 {주}께 드린 헌물의 금이 모두 만 육천칠백오십 세겔이더라.