Numbers 8:24 This is it that belongeth unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait ㆍ upon the service of the tabernacle of the congregation:
[x]MKJV: This [is that] which [pertains] to the Levites. From twenty-five years old and upward they shall go in to wait upon the service of the tabernacle of the congregation.
BBE: This is the rule for the Levites: those of twenty-five years old and over are to go in and do the work of the Tent of meeting;
KAV: 레위 사람들에게 속한 일은 이러하니 곧 스물다섯 살이 넘은 자들은 들어가 회중의 성막에서 섬기는 일을 할 것이요,
TSK: from twenty: nu 4:3,23, 1ch 23:3,24-27, 1ch 28:12,13; wait upon: 1co 9:7, 2co 10:4, 1ti 1:18, 1ti 6:12, 2ti 2:3-5Numbers 9:3 In the fourteenth ㆍ day of this month, at even, ye shall keep it in his appointed season: according to all the rites of it, and according to all the ceremonies thereof, shall ye keep it.
[x]MKJV: In the fourteenth day of this month, between the evenings, you shall keep it in its appointed time. You shall keep it according to all its statutes, and according to all the ceremonies of it.
BBE: In the fourteenth day of this month, at evening, you are to keep it at the regular time, and in the way ordered in the law.
KAV: 그것의 정한 시기 곧 이 달 십사일 해 질 때에 너희는 유월절을 지키되 그것의 모든 의식과 모든 예식에 따라 지킬지니라.
TSK: the fourteenth: 2ch 30:2,15; at even: ex 12:6, heb 9:26; according to all the rites: nu 9:11,12, ex 12:7-11Numbers 11:6 But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.
[x]MKJV: But now our soul [is] dried away; there is nothing at all besides this manna [before our] eyes.
BBE: But now our soul is wasted away; there is nothing at all: we have nothing but this manna before our eyes.
KAV: 이제는 우리의 혼이 메마르고 이 만나 외에는 우리 눈앞에 아무것도 없도다, 하니
TSK: But now our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.: nu 21:5, 2sa 13:4Numbers 11:11 And Moses said unto the LORD, Wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have I not found favour in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?
[x]MKJV: And Moses said to the LORD, Why have You afflicted Your servant? And why have I not found favor in Your sight, so that You lay the burden of all this people upon me?
BBE: And Moses said to the Lord, Why have you done me this evil? and why have I not grace in your eyes, that you have put on me the care of all this people?
KAV: 모세가 {주}께 아뢰되, 주께서 어찌하여 주의 종을 괴롭게 하셨나이까? 어찌하여 내가 주의 눈앞에서 은총을 입지 못하며 또 주께서 이 온 백성의 짐을 내게 떠맡기시나이까?
TSK: Wherefore hast thou: nu 11:15, ex 17:4, de 1:12, jer 15:10,18, jer 20:7-9,14-18, mal 3:14, 2co 11:28; wherefore have: job 10:2, ps 130:3, ps 143:2, la 3:22,23,39,40Numbers 11:12 Have I conceived all this people? have I begotten them, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?
[x]MKJV: Have I conceived all this people? Did I bring them forth, that You should say to me, Carry them in your bosom like a nursing father carries the sucking child, to the land which You swore to their fathers?
BBE: Am I the father of all this people? have I given them birth, that you say to me, Take them in your arms, like a child at the breast, to the land which you gave by an oath to their fathers?
KAV: 이 온 백성을 내가 수태하였나이까? 내가 그들을 낳았기에 주께서 내게 말씀하시기를, 양육하는 아버지가 젖먹이를 품듯 그들을 네 가슴에 품고 내가 그들의 조상들에게 맹세한 땅으로 가라, 하시나이까?
TSK: Carry them: isa 40:11, eze 34:23, joh 10:11; as a nursing: isa 49:15,23, ga 4:19, 1th 2:7; the land: ge 13:15, ge 22:16,17, ge 26:3, ge 50:24, ex 13:5Numbers 11:13 Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.
[x]MKJV: From where should I get flesh to give to all this people? For they weep to me, saying, Give us flesh that we may eat.
BBE: Where am I to get flesh to give to all this people? For they are weeping to me and saying, Give us flesh for our food.
KAV: 이 온 백성에게 줄 고기를 내가 어디서 얻으리이까? 그들이 나를 향하여 울며 이르기를, 우리에게 고기를 주어 우리가 먹게 하라, 하오니
TSK: Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.: mt 15:33, mr 8:4, mr 9:23Numbers 11:14 I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.
[x]MKJV: I am not able to bear all this people alone, because [it is] too heavy for me.
BBE: I am not able by myself to take the weight of all this people, for it is more than my strength.
KAV: 이 일이 심히 무거워 나 혼자서는 이 온 백성을 감당할 수 없나이다.
TSK: I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.: ex 18:18, de 1:9-12, ps 89:19, isa 9:6, zec 6:13, 2co 2:16Numbers 11:31 And there went forth a wind from the LORD, and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, as it were a day's journey on this side, and as it were a day's journey on the other side, round about the camp, and as it were two cubits high upon the face of the earth.
[x]MKJV: And a wind went forth from the LORD. And it cut off quails from the sea and let them fall by the camp, about a day's journey on this side, and about a day's journey on the other side, all around the camp, and about two cubits [high upon the face of the earth.
BBE: Then the Lord sent a wind, driving little birds from the sea, so that they came down on the tents, and all round the tent-circle, about a day's journey on this side and on that, in masses about two cubits high over the face of the earth.
KAV: ¶ 바람이 {주} 에게서 나와 바다에서 메추라기를 가져다가 진영 옆 곧 진영의 사방에, 이편으로 하룻길 되는 곳과 저편으로 하룻길 되는 곳에 떨어지게 하니 그것의 높이가 지면에서 이 큐빗쯤 되었더라.
TSK: a wind: ex 10:13,19, ex 15:10, ps 135:7; and brought: ex 16:13, ps 78:26-29, ps 105:40Numbers 13:17 And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this way southward, and go up into the mountain:
[x]MKJV: And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said to them, Go up this [way], southward, and go up [into] the mountain.
BBE: So Moses sent them to have a look at the land of Canaan, and said to them, Go up into the South and into the hill-country;
KAV: ¶ 모세가 가나안 땅을 정탐하려고 그들을 보내며 그들에게 이르되, 너희는 이 남쪽 길로 올라가고 산으로 올라가서
TSK: southward: nu 13:21,22, ge 12:9, ge 13:1, jos 15:3, jud 1:15; the mountain: nu 14:40, ge 14:10, de 1:44, jud 1:9,19Numbers 13:27 And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.
[x]MKJV: And they told him and said, We came to the land where you sent us, and surely it flows with milk and honey. And this [is] the fruit of it.
BBE: And they said, We came to the land where you sent us, and truly it is flowing with milk and honey: and here is some of the produce of it.
KAV: 모세에게 고하여 이르되, 당신이 우리를 보낸 땅에 간즉 참으로 그 땅에는 젖과 꿀이 흐르고 이것은 그 땅의 열매이니이다.
TSK: And they told him, and said, We came unto the land whither thou sentest us, and surely it floweth with milk and honey; and this is the fruit of it.: nu 14:8, ex 3:8,17, ex 13:5, ex 33:3, le 20:24, de 1:25-33, de 6:3, de 11:9, de 26:9,11-15, de 27:3, de 31:20, jos 5:6, jer 11:5, jer 32:22, eze 20:6,15Numbers 14:2 And all the children of Israel murmured against Moses and against Aaron: and the whole congregation said unto them, Would God that we had died in the land of Egypt! or would God we had died in this wilderness!
[x]MKJV: And all the sons of Israel murmured against Moses and against Aaron. And the whole congregation said to them, Oh that we had died in the land of Egypt! Or, Oh that we had died in the wilderness!
BBE: And all the children of Israel, crying out against Moses and Aaron, said, If only we had come to our death in the land of Egypt, or even in this waste land!
KAV: 온 이스라엘 자손이 모세와 아론에게 불평하며 온 회중이 그들에게 이르되, 우리가 이집트 땅에서 죽었더라면 좋았으리라! 우리가 이 광야에서 죽었더라면 좋았으리라!
TSK: murmured: nu 16:41, ex 15:24, ex 16:2,3, ex 17:3, de 1:27, ps 106:24,45, 1co 10:10, php 2:14,15, jude 1:16; Would: nu 14:28,29, nu 11:15, 1ki 19:4, job 3:11, job 7:15,16, jon 4:3,8Numbers 14:3 And wherefore hath the LORD brought us unto this land, to fall by the sword, that our wives and our children should be a prey? were it not better for us to return into Egypt?
[x]MKJV: And why has the LORD brought us into this land to fall by the sword, so that our wives and our sons should be a prey? Would it not be better for us to return to Egypt?
BBE: Why is the Lord taking us into this land to come to our death by the sword? Our wives and our little ones will get into strange hands: would it not be better for us to go back to Egypt?
KAV: 어찌하여 {주}께서는 우리를 이 땅으로 데려와 칼에 쓰러지게 하는가? 우리의 아내와 자녀들이 탈취물이 되리니 우리가 이집트로 돌아가는 것이 낫지 아니하랴? 하고
TSK: the Lord: ps 78:40, jer 9:3; our wives: nu 14:31,32Numbers 14:8 If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.
[x]MKJV: If the LORD delights in us, then He will bring us into this land and give it to us, a land which flows with milk and honey.
BBE: And if the Lord has delight in us, he will take us into this land and give it to us, a land flowing with milk and honey.
KAV: {주}께서 우리를 기뻐하시면 우리를 이 땅으로 데리고 들어가시고 그것을 우리에게 주시리라. 그 땅은 젖과 꿀이 흐르는 땅이니라.
TSK: delight: de 10:15, 2sa 15:25,26, 2sa 22:20, 1ki 10:9, ps 22:8, ps 147:10,11, isa 62:4, jer 32:41, zep 3:17, ro 8:31; a land which: nu 13:27Numbers 14:11 And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have showed among them?
[x]MKJV: And Jehovah said to Moses, How long will this people provoke Me? And how long will it be before they believe Me, for all the signs which I have shown among them?
BBE: And the Lord said to Moses, How long will this people have no respect for me? how long will they be without faith, in the face of all the signs I have done among them?
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 이 백성이 어느 때까지 나를 격노하게 하려 하느냐? 내가 그들 가운데서 보여 준 모든 표적에도 불구하고 그들이 어느 때까지 나를 믿지 아니하려 하느냐?
TSK: How long will this: nu 14:27, ex 10:3, ex 16:28, pr 1:22, jer 4:14, ho 8:5, zec 8:14, mt 17:17; provoke: nu 14:23, de 9:7,8,22,23, ps 95:8, heb 3:8,16; believe me: de 1:32, ps 78:22,32,41,42, ps 106:24, mr 9:19, joh 10:38, joh 12:37, joh 15:24, heb 3:18Numbers 14:13 And Moses said unto the LORD, Then the Egyptians shall hear it, (for thou broughtest up this people in thy might from among them;)
[x]MKJV: And Moses said to Jehovah, Then the Egyptians will hear, for You have brought up this people in Your might from among them.
BBE: And Moses said to the Lord, Then it will come to the ears of the Egyptians; for by your power you took this people out from among them;
KAV: ¶ 모세가 {주}께 아뢰되, 그리하시면 이집트 사람들이 그것을 듣고 (주께서 그들 가운데서 주의 능력으로 이 백성을 데리고 나오셨나이다.)
TSK: Then the: ex 32:12, de 9:26-28, de 32:27, jos 7:8,9, ps 106:23, eze 20:9,14Numbers 14:14 And they will tell it to the inhabitants of this land: for they have heard that thou LORD art among this people, that thou LORD art seen face to face, and that thy cloud standeth over them, and that thou goest before them, by day time in a pillar of a cloud, and in a pillar of fire by night.
[x]MKJV: And they will say to the inhabitant of this land. They have heard that You, LORD, [are] among this people, who is seen eye to eye. You [are] Jehovah, and Your cloud stands over them, and You go before them in a pillar of cloud by day, and in a pillar of fire by night.
BBE: And they will give the news to the people of this land: they have had word that you, Lord, are present with this people, letting yourself be seen face to face, and that your cloud is resting over them, and that you go before them in a pillar of cloud by day and in a pillar of fire by night.
KAV: 이 땅의 거주민들에게 그것을 고하리이다. {주}께서 이 백성 가운데 계시며 또 {주}께서 얼굴을 마주 대하여 보이시고 주의 구름이 이 백성 위에 서 있으며 주께서 낮에는 구름 기둥 가운데서 밤에는 불기둥 가운데서 이 백성 앞에 가시는 것을 그들이 들었나이다.
TSK: they have: ex 15:14, jos 2:9,10, jos 5:1; art seen: nu 12:8, ge 32:30, ex 33:11, de 5:4, de 34:10, joh 1:18, joh 14:9, 1co 13:12, 1jo 3:2; thy cloud: nu 9:15-21, nu 10:34, ex 13:21,22, ex 40:38, ne 9:12,19, ps 78:14, ps 105:39Numbers 14:15 Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,
[x]MKJV: And will you kill this people as one man? Then the nations who have heard Your fame will speak, saying,
BBE: Now if you put to death all this people as one man, then the nations who have had word of your glory will say,
KAV: ¶ 이제 주께서 이 모든 백성을 한 사람같이 죽이시면 주의 명성을 들은 민족들이 말하여 이르기를,
TSK: Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,: jud 6:16Numbers 14:16 Because the LORD was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.
[x]MKJV: Because Jehovah was not able to bring this people into the land which He swore to them, therefore He has slain them in the wilderness.
BBE: Because the Lord was not able to take this people into the land which he made an oath to give them, he sent destruction on them in the waste land.
KAV: {주}가 이 백성에게 주기로 맹세한 땅으로 그들을 데리고 들어갈 능력이 없으므로 그들을 광야에서 죽였다, 하리이다.
TSK: Because the LORD was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.: de 9:28, de 32:26,27, jos 7:9Numbers 14:19 Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy mercy, and as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.
[x]MKJV: I beseech You, pardon the iniquity of this people according to the greatness of Your mercy, and as You have forgiven this people from Egypt even until now.
BBE: May the sin of this people have forgiveness, in the measure of your great mercy, as you have had mercy on them from Egypt up till now.
KAV: 간청하옵나니 주의 크신 긍휼에 따라 이 백성의 불법을 용서하시되 이집트 시절부터 지금까지 이 백성을 용서하신 것 같이 하옵소서, 하매
TSK: Pardon: ex 32:32, ex 34:9, 1ki 8:34, ps 51:1,2, eze 20:8,9, da 9:19; according: isa 55:7, tit 3:4-7; and as thou: ex 32:10-14, ex 33:17, ps 78:38, ps 106:7,8,45, jon 3:10, jon 4:2, mic 7:18, jas 5:15, 1jo 5:14-16Numbers 14:27 How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
[x]MKJV: How long [shall I bear with] this evil congregation, which murmurs against Me? I have heard the murmurings of the sons of Israel which they murmur against Me.
BBE: How long am I to put up with this evil people and their outcries against me? The words which they say against me have come to my ears.
KAV: 내게 불평하는 이 악한 회중을 내가 어느 때까지 참으랴? 이스라엘 자손이 내게 불평하는 것 즉 그들의 불평하는 말을 내가 들었노라.
TSK: How long: nu 14:11, ex 16:28, mt 17:7, mr 9:19; I have heard: ex 16:12, 1co 10:10