Luke 9:17 And they did eat, and were all filled: and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets.
[x]MKJV: And they ate and were all filled. And there was taken up twelve hand baskets full of fragments of that left over to them.
BBE: And they all took the food and had enough; and they took up of the broken bits which were over, twelve baskets full.
KAV: 그들이 다 배불리 먹고 자기들에게 남은 조각을 열두 바구니나 거두었더라.
TSK: eat: ps 37:16, pr 13:25, mt 14:20,21, mt 15:37,38, mr 6:42-44, mr 8:8,9; were: ps 107:9; and there: 2ki 4:44, mt 16:9,10, mr 8:19,20, joh 6:11-13, php 4:18,19Luke 10:42 But one thing is needful: and Mary hath chosen that good part, which shall not be taken away from her.
[x]MKJV: But one thing is needful, and Mary has chosen that good part, which shall not be taken away from her.
BBE: Little is needed, or even one thing only: for Mary has taken that good part, which will not be taken away from her.
KAV: 한 가지가 필요하니라. 마리아는 그 좋은 부분을 택하였으니 그것을 빼앗기지 아니하리라, 하시니라.
TSK: one: lu 18:22, ps 27:4, ps 73:25, ec 12:13, mr 8:36, joh 17:3, 1co 13:3, ga 5:6, col 2:10-19, 1jo 5:11,12; chosen: de 30:19, jos 24:15,22, ps 17:15, ps 119:30,111,173; good: ps 16:5,6, ps 142:5; which: lu 8:18, lu 12:20,33, lu 16:2,25, joh 4:14, joh 5:24, joh 10:27,28, ro 8:35-39, col 3:3,4, 1pe 1:4,5Luke 11:52 Woe unto you, lawyers! for ye have taken away the key of knowledge: ye entered not in yourselves, and them that were entering in ye hindered.
[x]MKJV: Woe to you, lawyers! For you have taken away the key of knowledge. You did not enter in yourselves, and you have hindered those who were entering in.
BBE: A curse is on you, teachers of the law! for you have taken away the key of knowledge: you did not go in yourselves, and you got in the way of those who were going in.
KAV: 율법사들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 지식의 열쇠를 빼앗아서 너희 자신도 들어가지 아니하고 또 들어가는 자들도 막았느니라, 하시니라.
TSK: for: lu 19:39,40, mal 2:7, mt 23:13, joh 7:47-52, joh 9:24-34, ac 4:17,18, ac 5:40Luke 17:34 I tell you, in that night there shall be two men in one bed; the one shall be taken, and the other shall be left.
[x]MKJV: I tell you, in that night there shall be two in one bed, the one shall be taken, and the other shall be left.
BBE: I say to you, In that night there will be two men sleeping in one bed, and one will be taken away and the other let go.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 그 밤에 두 남자가 한 자리에 누워 있을 터인데 하나는 붙잡혀 가고 다른 하나는 남겨질 것이요,
TSK: I tell: lu 13:3,5,24, isa 42:9, mt 24:25, mr 13:23, mr 14:29; in: mt 24:40,41; two: ps 26:9, ps 28:3, jer 45:5, eze 9:4-6, mal 3:16-18, ro 11:4-7, 1th 4:16,17, 2pe 2:9Luke 17:35 Two women shall be grinding together ㆍ; the one shall be taken, and the other left.
[x]MKJV: Two shall be grinding together, one will be taken, and the other left.
BBE: Two women will be crushing grain together; one will be taken away and the other let go.
KAV: 두 여자가 함께 맷돌을 갈고 있을 터인데 하나는 붙잡혀 가고 다른 하나는 남겨질 것이며
TSK: grinding: ex 11:5, jud 16:21Luke 17:36 Two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.
[x]MKJV: Two shall be in the field, one will be taken, and the other left.
BBE: []
KAV: 두 남자가 들에 있을 터인데 하나는 붙잡혀 가고 다른 하나는 남겨지리라, 하시니라.Luke 19:8 And Zacchaeus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.
[x]MKJV: And Zaccheus stood and said to the Lord, Behold, Lord, I give half of my goods to the poor. And [in] anything I accused anyone falsely, I restore [it] fourfold.
BBE: And Zacchaeus, waiting before him, said to the Lord, See, Lord, half of my goods I give to the poor, and if I have taken anything from anyone wrongly, I give him back four times as much.
KAV: 삭개오가 서서 [주]께 이르되, [주]여, 보소서, 내가 내 재물의 절반을 가난한 사람들에게 주겠사오며 만일 내가 거짓 고소하여 어떤 사람에게서 무엇이든지 빼앗았으면 그에게 네 배로 갚겠나이다, 하매
TSK: Behold: lu 3:8-13, lu 11:41, lu 12:33, lu 16:9, lu 18:22,23, ps 41:1, ac 2:44-46, ac 4:34,35, 2co 8:7,8, 1ti 6:17,18, jas 1:10,11; by false: lu 3:14, ex 20:16; I restore: ex 22:1-4, le 6:1-6, 1sa 12:3, 2sa 12:6, pr 6:31Luke 19:26 For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.
[x]MKJV: For I say to you that to everyone who has, more will be given. And from him who has not, even that which he has will be taken from him.
BBE: And I say to you that to everyone who has, more will be given, but from him who has not, even what he has will be taken away.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 있는 자마다 받을 것이요, 없는 자는 자기에게 있는 것도 빼앗기리라.
TSK: That unto: lu 8:18, mt 13:12, mt 25:28,29, mr 4:25, joh 5:1-3; and from: lu 16:3, 1sa 2:30, 1sa 15:28, 2sa 7:15, ps 109:8, eze 44:12-16, mt 21:43, ac 1:20, 2jo 1:8, re 2:3, re 3:11John 7:44 And some of them would have taken him; but no man laid hands on him.
[x]MKJV: And some of them desired to seize Him, but no one laid hands on Him.
BBE: And some of them had a desire to take him; but no man put hands on him.
KAV: 그들 중의 더러는 그분을 붙잡으려 하였으나 아무도 그분께 손을 대지 아니하더라.
TSK: no man: joh 7:30, joh 8:20, joh 18:5,6, ac 18:10, ac 23:11, ac 27:23-25John 8:3 And the scribes and Pharisees brought unto him a woman taken in adultery; and when they had set her in the midst,
[x]MKJV: And the scribes and Pharisees brought to Him a woman taken in adultery. And standing her in the midst,
BBE: Now the scribes and Pharisees came, with a woman who had been taken in the act of sinning against the married relation;
KAV: 서기관들과 바리새인들이 간음하다가 붙잡힌 여자를 그분께 데리고 와서 그녀를 한가운데 세우고John 8:4 They say unto him, Master, this woman was taken in adultery, in the very act.
[x]MKJV: they said to Him, Teacher, this woman was taken in adultery, in the very act.
BBE: And putting her forward, they said to him, Master, this woman has been taken in the very act of sinning against the married relation.
KAV: 그분께 이르되, 선생님이여, 이 여자가 간음하다가 현장에서 붙잡혔나이다.John 13:12 So after he had washed their feet, and had taken his garments, and was set down again, he said unto them, Know ye what I have done to you?
[x]MKJV: So after He had washed their feet and had taken His garments and had reclined again, He said to them, Do you know what I have done to you?
BBE: Then, after washing their feet and putting on his robe again, he took his seat and said to them, Do you see what I have done to you?
KAV: 이처럼 그분께서 그들의 발을 씻어 주시고 옷을 입으신 뒤에 다시 자리를 잡고 그들에게 이르시되, 내가 너희에게 행한 것을 너희가 아느냐?
TSK: Know: joh 13:7, eze 24:19,24, mt 13:51, mr 4:13John 19:31 The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, ㆍ (for that sabbath day was an high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.
[x]MKJV: Then the Jews, because it was Preparation, begged Pilate that their legs might be broken, and [that] they might be taken away, so that the bodies should not remain on the cross on the sabbath. For that sabbath was a high day.
BBE: Now it was the day of getting ready for the Passover, and so that the bodies might not be on the cross on the Sabbath (because the day of that Sabbath was a great day), the Jews made a request to Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.
KAV: 그런즉 그 날은 예비일이므로 유대인들이 안식일에 그 몸들을 십자가에 남겨 두려 하지 아니하여 빌라도에게 그들의 다리를 꺾어 치워 달라고 간청하니 (이는 그 안식일이 큰 날이었기 때문이라.)
TSK: because: joh 19:14,42, mt 27:62, mr 15:42; that the: de 21:22,23; that sabbath: le 23:7-16; their: joh 19:1, pr 12:10, mic 3:3John 20:1 The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when, it was yet dark, unto, the sepulchre, and, seeth the stone taken away from the sepulchre.
[x]MKJV: The first of the sabbaths Mary Magdalene came early to the tomb, darkness still being [on it], and [she] saw the stone taken away from the tomb.
BBE: Now on the first day of the week, very early, while it was still dark, Mary Magdalene came to the place and saw that the stone had been taken away from it.
KAV: 주의 첫날 일찍 아직 어두울 때에 마리아 막달라가 돌무덤에 와서 돌이 돌무덤에서 옮겨진 것을 보고
TSK: first: joh 20:19,26, ac 20:7, 1co 16:2, re 1:10; cometh: mt 28:1-10, mr 16:1,2,9, lu 24:1-10; the stone: mt 27:60,64-66, mt 28:2, mr 15:46, mr 16:3,4John 20:2 Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.
[x]MKJV: Then she ran and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, They have taken away the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid Him.
BBE: Then she went running to Simon Peter, and to the other disciple who was loved by Jesus, and said to them, They have taken away the Lord out of the place of the dead and we have no knowledge where they have put him.
KAV: 이에 시몬 베드로와 예수님께서 사랑하시던 다른 제자에게 달려가서 그들에게 이르되, 그들이 [주]를 돌무덤에서 옮겨다가 어디 두었는지 우리가 알지 못하노라, 하니라.
TSK: to the: joh 13:23, joh 19:26, joh 21:7,20,24; They have taken: joh 20:9,13,15, mt 27:63,64John 20:13 And they say unto her, Woman, why weepest thou? She saith unto them, Because they have taken away my Lord, and I know not where they have laid him.
[x]MKJV: And they said to her, Woman, why do you weep? She said to them, Because they have taken away my Lord, and I do not know where they have laid Him.
BBE: They said to her, Woman, why are you weeping? She said to them, Because they have taken away my Lord, and I have no knowledge where they have put him.
KAV: 그들이 그녀에게 이르되, 여자여, 어찌하여 슬피 우느냐? 하니 그녀가 그들에게 이르되, 그들이 내 [주]를 옮겨다가 어디 두었는지 내가 알지 못하기 때문이니이다, 하더라.
TSK: Woman: joh 2:4, joh 19:26; why: joh 20:15, joh 14:27,28, joh 16:6,7,20-22, 1sa 1:8, ps 43:3-5, ec 3:4, jer 31:16, lu 24:17, ac 21:13Acts 1:2 Until the day in which he was taken up, after that he through the Holy Ghost had given commandments unto the apostles whom he had chosen:
[x]MKJV: until the day He was taken up, having given directions to the apostles whom He chose, through [the] Holy Spirit;
BBE: Till the day when he was taken up to heaven after he had given his orders, through the Holy Spirit, to the Apostles of whom he had made selection:
KAV: 그분께서 친히 택하신 사도들에게 [성령]님을 통해 명령들을 주신 뒤에 들려 올라가신 날까지의 일을 기록한 것이라.
TSK: the day: ac 1:9, mr 16:19, lu 9:51, lu 24:51, joh 6:62, joh 13:1,3, joh 16:28, joh 17:13, joh 20:17, eph 4:8-10, 1ti 3:16, heb 6:19,20, heb 9:24, 1pe 3:22; through: ac 10:38, isa 11:2,3, isa 42:1, isa 48:16, isa 59:20,21, isa 61:1, mt 3:16, mt 12:28, joh 1:16, joh 3:34, re 1:1, re 2:7,11,17,29, re 3:16,13,22; given: mt 28:19, mr 16:15-19, lu 24:45-49; the apostles: ac 1:13, ac 10:40-42, mt 10:1-4, mr 3:14-19, lu 6:13-16, joh 6:70, joh 13:18, joh 20:21, ga 1:1, eph 2:20, 2pe 3:2, re 21:14Acts 1:9 And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.
[x]MKJV: And saying these things, [as] they watched, He was taken up. And a cloud received Him out of their sight.
BBE: And when he had said these things, while they were looking, he was taken up, and went from their view into a cloud.
KAV: 이것들을 말씀하신 뒤에 그분께서 그들이 보는 동안 들려 올라가시니 구름이 그분을 받아들여 그들이 보지 못하게 하더라.
TSK: when: ac 1:2, ps 68:18, mr 16:19, lu 24:50,51, joh 6:62, eph 4:8-12; a cloud: ex 19:9, ex 34:5, isa 19:1, da 7:13, lu 21:27, re 1:7, re 11:12, re 14:4Acts 1:11 Which also said, Ye men of Galilee, why stand ye gazing up into heaven? this same Jesus, which is taken up from you into heaven, shall so come in like manner as ye have seen him go into heaven.
[x]MKJV: who also said, Men of Galilee, why do you stand gazing up into the heaven? This same Jesus who is taken up from you into Heaven, will come in the way you have seen Him going into Heaven.
BBE: And said, O men of Galilee, why are you looking up into heaven? This Jesus, who was taken from you into heaven, will come again, in the same way as you saw him go into heaven.
KAV: 또 그들이 이르되, 너희 갈릴리 사람들아, 너희가 어찌하여 서서 하늘을 바라보느냐? 너희를 떠나 하늘로 들려 올라가신 이 동일한 예수님께서는 너희가 그분께서 하늘로 들어가심을 본 그대로 오시리라, 하니라.
TSK: Ye men: ac 2:7, ac 13:31, mr 14:70; why: ac 3:12, lu 24:5; shall: da 7:13,14, mt 24:30, mt 25:31, mr 13:26, lu 21:27, joh 14:3, 1th 1:10, 1th 4:16, 2th 1:7-10, re 1:7Acts 1:22 Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
[x]MKJV: beginning from the baptism of John to that same day that He was taken up from us, to become a witness with us of His resurrection.
BBE: Starting from the baptism of John till he went up from us, one will have to be a witness with us of his coming back from death.
KAV: 우리와 함께 다니던 이 사람들 중에서 반드시 하나를 임명하여 우리와 함께 그분의 부활을 증언할 증인이 되게 하여야 하리라, 하매
TSK: Beginning: ac 13:24,25, mt 3:1-17, mr 1:1,3-8, lu 3:1-18, joh 1:28-51; unto: ac 1:2,9; witness: ac 1:8, ac 4:33, joh 15:27, heb 2:3