Exodus 13:19 And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.
[x]MKJV: And Moses took the bones of Joseph with him. For he had strictly sworn the sons of Israel, saying, God will surely visit you, and you shall carry my bones away from here with you.
BBE: And Moses took the bones of Joseph with him, for Joseph had made the children of Israel take an oath, saying, God will certainly keep you in mind; and you are to take my bones away with you.
KAV: 모세가 요셉의 뼈를 취하니라. 요셉이 이스라엘 자손에게 엄히 맹세하게 하여 이르기를, [하나님]께서 반드시 너희를 찾아오시리니 너희는 여기에서 내 뼈를 가지고 올라갈지니라, 하였더라.
TSK: for he had: ge 50:24,25, jos 24:32, ac 7:16; God: ex 4:31, ge 48:21, lu 1:58, lu 7:16Exodus 14:2 Speak unto the children of Israel, that they turn and encamp before Pihahiroth, between Migdol and the sea, over against Baalzephon: before it shall ye encamp by the sea.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel that they turn and camp before Pihahiroth, between Migdol and the sea, over against Baal-zephon. You shall camp before [it], by the sea.
BBE: Give orders to the children of Israel to go back and put up their tents before Pi-hahiroth, between Migdol and the sea, in front of Baal-zephon, opposite to which you are to put up your tents by the sea.
KAV: 이스라엘 자손에게 말하여 그들이 돌이켜서 바다와 믹돌 사이의 비하히롯 앞 곧 바알스본 맞은편에 진을 치게 하라. 너희가 그것 앞에서 바닷가에 진을 칠지니
TSK: that they: ex 14:9, ex 13:17,18, nu 33:7,8; Migdol: jer 44:1, jer 46:14, eze 29:10Exodus 14:4 And I will harden Pharaoh's heart, that he shall follow after them; and I will be honoured upon Pharaoh, and upon all his host; that the Egyptians may know that I am the LORD. And they did so.
[x]MKJV: And I will harden Pharaoh's heart, that he will follow them. And I will be honored upon Pharaoh, and upon all his army, so that the Egyptians may know that I [am] the LORD. And they did so.
BBE: And I will make Pharaoh's heart hard, and he will come after them and I will be honoured over Pharaoh and all his army, so that the Egyptians may see that I am the Lord. And they did so.
KAV: 내가 파라오의 마음을 강퍅하게 할 터인즉 그가 그들의 뒤를 따르리니 내가 그와 그의 온 군대로 인하여 영광을 얻고 내가 {주} 인 줄을 이집트 사람들이 알게 하리라, 하시매 그들이 그대로 행하니라.
TSK: harden: ex 14:8,17, ex 4:21-31, ex 7:3,13,14, ro 11:8; I will be: ex 14:18, ex 9:16, ex 15:10,11,14-16, ex 18:11, ne 9:10, isa 2:11,12, eze 20:9, eze 28:22, eze 39:13, da 4:30-37, ro 9:17,22,23, re 19:1-6; that the Egyptians: ex 7:5,17Exodus 14:13 And Moses said unto the people, Fear ye not, stand still, and see the salvation of the LORD, which he will show to you to day: for the Egyptians whom ye have seen to day, ye shall see them again no more for ever.
[x]MKJV: And Moses said to the people, Do not fear. Stand still and see the salvation of the LORD, which He will prepare for you this day. For the Egyptians whom you have seen today, you shall never see them anymore.
BBE: But Moses said, Keep where you are and have no fear; now you will see the salvation of the Lord which he will give you today; for the Egyptians whom you see today you will never see again.
KAV: ¶ 모세가 백성에게 이르되, 너희는 두려워하지 말고 가만히 서서 오늘 {주}께서 너희에게 보여 주실 그분의 구원을 보라. 너희가 오늘 본 이집트 사람들을 영원히 다시 보지 아니하리라.
TSK: Fear ye not: nu 14:9, de 20:3, 2ki 6:16, 2ch 20:15,17, ps 27:1,2, ps 46:1-3, isa 26:3, isa 30:15, isa 35:4, isa 41:10-14, mt 28:5; see the: ex 14:30, ex 15:1-27, ge 49:18, 1ch 11:14, ps 3:8, isa 43:11, jer 3:23, la 3:26, ho 13:4,9, hab 3:8,13; ye shall see: ex 14:30, ex 15:4,5,10,19,21, ne 9:9Exodus 14:14 The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace.
[x]MKJV: The LORD shall fight for you, and you shall be silent.
BBE: The Lord will make war for you, you have only to keep quiet.
KAV: {주}께서 너희를 위하여 싸우시리니 너희는 조용히 있을지니라, 하니라.
TSK: the Lord: ex 14:25, ex 15:3, de 1:30, de 3:22, de 20:4, jos 10:10,14,42, jos 23:3,10, jud 5:20, 2ch 20:17,29, ne 4:20, isa 31:4,5; hold: ps 50:3, ps 83:1, isa 30:15Exodus 14:16 But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea.
[x]MKJV: But lift up your rod and stretch out your hand over the sea, and divide it. And the sons of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea.
BBE: And let your rod be lifted up and your hand stretched out over the sea, and it will be parted in two; and the children of Israel will go through on dry land.
KAV: 너는 네 막대기를 들고 네 손을 바다 위로 내밀어 바다를 나누라. 이스라엘 자손이 바다 한가운데를 지나 마른 땅 위로 가리라.
TSK: lift: ex 14:21,26, ex 4:2,17,20, ex 7:9,19; and the: ex 14:21,22Exodus 14:17 And I, behold, I will harden the hearts of the Egyptians, and they shall follow them: and I will get me honour upon Pharaoh, and upon all his host, upon his chariots, and upon his horsemen.
[x]MKJV: And behold! I [am] about to harden the hearts of the Egyptians, and they shall follow them. And I will get honor for Me upon Pharaoh, and upon all his army, upon his chariots and upon his horsemen.
BBE: And I will make the heart of the Egyptians hard, and they will go in after them: and I will be honoured over Pharaoh and over his army, his war-carriages, and his horsemen.
KAV: 보라, 나 곧 내가 이집트 사람들의 마음을 강퍅하게 할 터인즉 그들이 백성을 따라가리라. 내가 파라오와 그의 모든 군대와 병거들과 기병들로 인하여 영광을 얻으리니
TSK: I, behold: ge 6:17, ge 9:9, le 26:28, de 32:39, isa 48:15, isa 51:12, jer 23:39, eze 5:8, eze 6:3, eze 34:11,20, ho 5:14; I will: ex 14:8, ex 4:23, ex 7:3,13,14Exodus 14:18 And the Egyptians shall know that I am the LORD, when I have gotten me honour upon Pharaoh, upon his chariots, and upon his horsemen.
[x]MKJV: And the Egyptians shall know that I [am] the LORD when I have gotten honor for Me upon Pharaoh, upon his chariots, and upon his horsemen.
BBE: And the Egyptians will see that I am the Lord, when I get honour over Pharaoh and his war-carriages and his horsemen.
KAV: 내가 파라오와 그의 병거들과 기병들로 인하여 영광을 얻을 때에 이집트 사람들이 내가 {주} 인 줄을 알리라, 하시니라.
TSK: And: ex 14:4, ex 7:5,17Exodus 15:9 The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.
[x]MKJV: The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them, I will draw my sword, my hand shall destroy them.
BBE: Egypt said, I will go after them, I will overtake, I will make division of their goods: my desire will have its way with them; my sword will be uncovered, my hand will send destruction on them.
KAV: 그 원수가 말하기를, 내가 쫓아가서 따라잡고 노략물을 나누리라. 그들을 덮쳐 내 욕망을 채우리라. 내가 내 칼을 빼리니 내 손이 그들을 멸하리라, 하였으나
TSK: I will pursue: ge 49:27, jud 5:30, 1ki 19:2, 1ki 20:10, isa 10:8-13, isa 36:20, isa 53:12, hab 3:14, lu 11:22; destroy: ex 14:5,9Exodus 15:14 The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.
[x]MKJV: The people shall hear, being afraid. Sorrow shall take hold on the people of Philistia.
BBE: Hearing of you the peoples were shaking in fear: the people of Philistia were gripped with pain.
KAV: 백성이 듣고 두려워하며 슬픔이 블레셋의 거주민들을 사로잡으리니
TSK: hear: nu 14:14, nu 22:5, de 2:4,5, jos 2:9,10, jos 9:24, ps 48:6; of Palestina: isa 14:29,31Exodus 15:15 Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.
[x]MKJV: Then the princes of Edom [were] terrified. Trembling seized upon the mighty men of Moab. All the people of Canaan shall melt away.
BBE: The chiefs of Edom were troubled in heart; the strong men of Moab were in the grip of fear: all the people of Canaan became like water.
KAV: 그때에 에돔의 추장들이 놀라고 모압의 용사들이 벌벌 떨며 가나안의 거주민들이 다 녹으리로다.
TSK: dukes: ge 36:40, nu 20:14-21, de 2:4, 1ch 1:51-54; Moab: nu 22:3-5, hab 3:7; all the: jos 2:11, jos 5:1; melt: de 20:8, jos 2:9, jos 14:8, 1sa 14:16, 2sa 17:10, ps 68:2, isa 13:7, isa 19:1, eze 21:7, na 2:10Exodus 15:16 Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone; till thy people pass over, O LORD, till the people pass over, which thou hast purchased.
[x]MKJV: Fear and dread shall fall upon them. By the greatness of Your arm they shall be still as a stone, until Your people pass over, O LORD; until the people [whom] You have purchased pass over.
BBE: Fear and grief came on them; by the strength of your arm they were turned to stone; till your people went over, O Lord, till the people went over whom you have made yours.
KAV: 그들에게 두려움과 무서움이 덮치매 주의 크신 팔로 인하여 그들이 돌같이 잠잠하리니, 오 {주}여, 주의 백성이 건너기까지 곧 주께서 사신 그 백성이 건너기까지 그리하리이다.
TSK: dread: de 2:25, de 11:25, jos 2:9; still: ex 11:7, 1sa 2:9, 1sa 25:37; which thou: ex 19:5,6, de 32:6,9, 2sa 7:23, ps 74:2, isa 43:1-3, isa 51:10, jer 31:11, ac 20:28, tit 2:14, 1pe 2:9, 2pe 2:1Exodus 15:18 The LORD shall reign for ever and ever.
[x]MKJV: The LORD shall reign forever and ever.
BBE: The Lord is King for ever and ever.
KAV: {주}께서 영원무궁토록 통치하시리로다, 하였더라.
TSK: The LORD shall reign for ever and ever.: ps 10:16, ps 29:10, ps 146:10, isa 57:15, da 2:44, da 4:3, da 7:14,27, mt 6:13, re 11:15-17Exodus 15:24 And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
[x]MKJV: And the people murmured against Moses, saying, What shall we drink?
BBE: And the people, crying out against Moses, said, What are we to have for drink?
KAV: 백성이 모세에게 불평하며 이르되, 우리가 무엇을 마시리요? 하매
TSK: And the people murmured against Moses, saying,: ex 14:11, ex 16:2,8,9, ex 17:3,4, nu 11:1-6, nu 14:1-4, nu 16:11,41, nu 17:10, nu 20:2-5, nu 21:5, 1co 10:10, php 2:14, jude 1:16; What: ex 17:3, ps 78:19,20, mt 6:25Exodus 16:4 Then said the LORD unto Moses, Behold, I will rain bread from heaven for you; and the people shall go out and gather a certain rate every day ㆍ, that I may prove them, whether they will walk in my law, or no.
[x]MKJV: Then the LORD said to Moses, Behold, I will rain bread from the heavens for you. And the people shall go out and gather a certain amount every day, that I may test them, whether they will walk in My law or not.
BBE: Then the Lord said to Moses, See, I will send down bread from heaven for you; and the people will go out every day and get enough for the day's needs; so that I may put them to the test to see if they will keep my laws or not.
KAV: ¶ 그때에 {주}께서 모세에게 이르시되, 보라, 내가 너희를 위하여 하늘에서 빵을 비같이 내리리니 백성이 날마다 나가서 정한 양을 거둘지니라. 이같이 하여 그들이 내 법 안에서 걷는지 걷지 아니하는지 내가 그들을 시험하리라.
TSK: I will rain: ps 78:24,25, ps 105:40, joh 6:31,32, 1co 10:3; a certain rate every day: ne 11:23, pr 30:8, mt 6:11,32,33, lu 11:3; prove them: ex 15:25, de 8:2,16, jos 24:15Exodus 16:5 And it shall come to pass, that on the sixth day they shall prepare that which they bring in; and it shall be twice as much as they gather daily.
[x]MKJV: And on the sixth day it shall happen, they shall prepare what they bring in. And it shall be twice as much as they gather day by day.
BBE: And on the sixth day they are to make ready what they get in, and it will be twice as much as they get on the other days.
KAV: 여섯째 날에는 그들이 자기들이 가져오는 것을 예비할지니 그것은 그들이 날마다 거두는 것의 두 배가 되리라, 하시니라.
TSK: prepare: ex 16:23, ex 35:2,3, le 25:21,22Exodus 16:6 And Moses and Aaron said unto all the children of Israel, At even, then ye shall know that the LORD hath brought you out from the land of Egypt:
[x]MKJV: And Moses and Aaron said to all the sons of Israel, At evening, then you shall know that the LORD has brought you out from the land of Egypt.
BBE: And Moses and Aaron said to all the children of Israel, This evening it will be clear to you that it is the Lord who has taken you out of the land of Egypt:
KAV: 모세와 아론이 온 이스라엘 자손에게 이르되, 저녁때에는 너희가 {주}께서 너희를 이집트 땅에서 데리고 나오셨음을 알 것이요,
TSK: even: ex 16:8,12,13; the Lord: ex 16:3, ex 6:7, ex 12:51, ex 32:1,7,11, nu 16:28,30, ps 77:20, isa 63:11,12Exodus 16:7 And in the morning, then ye shall see the glory of the LORD; for that he heareth your murmurings against the LORD: and what are we, that ye murmur against us?
[x]MKJV: And in the morning, then you shall see the glory of the LORD. For He hears your murmurings against the LORD. And what [are] we, that you murmur against us?
BBE: And in the morning you will see the glory of the Lord; for your angry words against the Lord have come to his ears: and what are we that you are crying out against us?
KAV: 아침에는 너희가 {주}의 영광을 보리니 너희가 {주}께 불평하는 것을 그분께서 들으시느니라. 우리가 누구이기에 너희가 우리에게 불평하느냐?
TSK: ye shall: ex 16:10, ex 24:10,16, ex 40:34, le 9:6, nu 14:10, nu 16:42, isa 35:2, isa 40:5, joh 11:4,40; what are we: ex 16:2,3,8, nu 16:11Exodus 16:8 And Moses said, This shall be, when the LORD shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that the LORD heareth your murmurings which ye murmur against him: and what are we? your murmurings are not against us, but against the LORD.
[x]MKJV: And Moses said, You will see when the LORD shall give you flesh to eat in the evening and bread to the full in the morning, when the LORD hears your murmurings which you murmur against Him. And what are we? Your murmurings [are] not against us, but against the LORD.
BBE: And Moses said, The Lord will give you meat for your food at evening, and in the morning bread in full measure; for your outcry against the Lord has come to his ears: for what are we? your outcry is not against us but against the Lord.
KAV: 모세가 또 이르되, {주}께서 저녁에는 너희에게 고기를 주어 먹게 하시고 아침에는 빵으로 배불리시리니 너희가 {주}께 불평하는 그 불평을 그분께서 들으시느니라. 우리가 누구냐? 너희가 불평하는 것은 우리에게 하는 것이 아니요, {주}께 하는 것이니라, 하였더라.
TSK: the Lord heareth: ex 16:9,12, nu 14:27, mt 9:4, joh 6:41-43, 1co 10:10; but against: nu 21:7, 1sa 8:7, isa 32:6, isa 37:29, mt 10:40, lu 10:16, joh 13:20, ro 13:2, 1th 4:8Exodus 16:12 I have heard the murmurings of the children of Israel: speak unto them, saying, At even ye shall eat flesh, and in the morning ye shall be filled with bread; and ye shall know that I am the LORD your God.
[x]MKJV: I have heard the murmurings of the sons of Israel. Speak to them, saying, You shall eat flesh at evening, and in the morning you shall be filled [with] bread. And you shall know that I [am] the LORD your God.
BBE: The outcry of the children of Israel has come to my ears: say to them now, At nightfall you will have meat for your food, and in the morning bread in full measure; and you will see that I am the Lord your God.
KAV: 내가 이스라엘 자손이 불평하는 것을 들었노라. 그들에게 말하여 이르기를, 너희가 저녁에는 고기를 먹고 아침에는 빵으로 배부르리니 내가 {주} 너희 [하나님]인 줄을 너희가 알리라, 하라, 하시니라.
TSK: ye shall know: ex 4:5, ex 6:7, ex 7:17, jer 31:24, eze 34:30, eze 39:22, joe 3:17, zec 13:9