2 Kings 22:20 Behold therefore, I will gather thee unto thy fathers, and thou shalt be gathered into thy grave in peace; and thine eyes shall not see all the evil which I will bring upon this place. And they brought the king word again.
[x]MKJV: Behold, even so I will gather you to your fathers, and you shall be gathered to your grave in peace. And your eyes shall not see all the evil which I will bring on this place. And they brought the king [this] word again.
BBE: For this cause I will let you go to your fathers and be put in your last resting-place in peace, and your eyes will not see all the evil which I will send on this place. So they took this news back to the king.
KAV: 그러므로, 보라, 내가 너를 네 조상들에게로 거두리니 네가 평안히 거두어져서 네 무덤으로 들어갈 것이요, 또 내가 이곳에 내릴 모든 재앙을 네 눈이 보지 아니하리라, 하라, 하매 그들이 왕에게 말을 다시 전하니라.
TSK: I will gather: ge 25:8, de 31:16, 1ch 17:11, 2ch 34:28; gathered: 2ki 23:29,30, ps 37:37, isa 57:1,2, jer 22:10,15,162 Kings 23:15 Moreover the altar that was at Bethel, and the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, had made, both that altar and the high place he brake down, and burned the high place, and stamped it small to powder, and burned the grove.
[x]MKJV: And also the altar which [was] at Bethel, [and] the high place which Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, had made, both that altar and the high place he broke down, and burned the high place; he stamped it to powder, and burned the Asherah.
BBE: And the altar at Beth-el, and the high place put up by Jeroboam, the son of Nebat, who made Israel do evil, that altar and that high place were pulled down; and the high place was burned and crushed to dust and the Asherah was burned.
KAV: ¶ 또한 벧엘에 있던 제단과 또 이스라엘로 하여금 죄를 짓게 한 느밧의 아들 여로보암이 전에 만든 산당 곧 그 제단과 산당을 왕이 헐고 또 그 산당을 불태우고 빻아서 가루로 만들며 또 작은 숲을 불태웠더라.
TSK: the altar: 2ki 10:31, 1ki 12:28-33, 1ki 14:16, 1ki 15:30, 1ki 21:221 Chronicles 6:32 And they ministered before the dwelling place of the tabernacle of the congregation with singing, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem: and then they waited on their office according to their order.
[x]MKJV: And they ministered before the dwelling-place of the tabernacle of the congregation with singing, until Solomon had built the house of the LORD in Jerusalem. And they waited on their office according to their order.
BBE: They gave worship with songs before the House of the Tent of meeting, till Solomon put up the house of the Lord in Jerusalem; and they took their places for their work in their regular order.
KAV: 솔로몬이 예루살렘에 {주}의 집을 건축할 때까지 그들이 회중의 성막 앞에서 노래하며 섬기는 일을 하되 그때에 자기들의 절차에 따라 자기들의 직무를 수행하였더라.
TSK: they ministered: 1ch 16:4-6,37-42, ps 68:24,25; until Solomon: 1ch 6:10, 1ki 8:6-13; and then: 1ch 9:33, 1ch 25:7-31, 2ch 29:25-30, 2ch 31:2, 2ch 35:15, ezr 3:10,11, ezr 6:18, ne 11:17-23, ne 12:27,28,45-47, ps 134:1,2, ps 135:1-31 Chronicles 6:49 But Aaron and his sons offered upon the altar of the burnt offering, and on the altar of incense, and were appointed for all the work of the place most holy, and to make an atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
[x]MKJV: But Aaron and his sons offered on the altar of the burnt offering, and on the altar of incense, and were appointed for all the work of the Most Holy Place, and to make an atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
BBE: But Aaron and his sons made offerings on the altar of burned offering, and on the altar of perfume, for all the work of the most holy place, and to take away the sin of Israel, doing everything ordered by Moses, the servant of God.
KAV: ¶ 그러나 아론과 그의 아들들은 번제 헌물 제단과 분향 제단 위에 헌물을 드렸으며 지성소의 모든 일에 지정을 받아 [하나님]의 종 모세가 명령한 모든 것에 따라 이스라엘을 위해 속죄하였더라.
TSK: A. M. 2513. B.C. 1491. Aaron: ex 27:1-8, ex 30:1-7, le 1:5,7-9, le 8:1-10, le 21:1-22, nu 16:16-50, nu 17:1-13, de 18:1-8, heb 7:11-14; make an atonement: ex 29:33,36,37, ex 30:10-16, le 4:20, nu 15:25, nu 16:46, job 33:24; Moses: de 34:5, jos 1:11 Chronicles 13:11 And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzza: wherefore that place is called Perezuzza to this day.
[x]MKJV: And David was displeased because the LORD had made a break on Uzza. And he called that place The Breach of Uzza to this day.
BBE: And David was angry because of the Lord's outburst of wrath against Uzza, and he gave that place the name Perez-uzza, to this day.
KAV: {주}께서 웃사를 찢으셨으므로 다윗이 기쁘게 여기지 아니하니라. 그러므로 그가 그곳을 베레스웃사라 하니 이 날까지 이르니라.
TSK: displeased: 2sa 6:7,9, jon 4:4,9; to this day: ge 32:32, de 34:6, jos 4:91 Chronicles 14:11 So they came up to Baalperazim; and David smote them there. Then David said, God hath broken in upon mine enemies by mine hand like the breaking forth of waters: therefore they called the name of that place Baalperazim.
[x]MKJV: And they came up to Baal-perazim. And David struck them there. Then David said, God has broken in on my enemies by my hand like the breaking forth of waters. Therefore they called the name of that place The Breaking of Baal.
BBE: So they went up to Baal-perazim, and David overcame them there, and David said, God has let the forces fighting against me be broken by my hand, as a wall is broken down by rushing water; so they gave that place the name of Baal-perazim.
KAV: 이에 그들이 바알브라심으로 올라가매 다윗이 거기서 그들을 치고 그때에 이르되, [하나님]께서 물을 터뜨리듯 내 손으로 내 원수들을 치셨다, 하였으므로 그들이 그곳의 이름을 바알브라심이라 부르니라.
TSK: Baal-perazim: 2sa 5:20, isa 28:21; God: ps 18:13-15, ps 44:3, ps 144:1,10; like the breaking: ex 14:28, job 30:14, mt 7:271 Chronicles 15:1 And David made him houses in the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.
[x]MKJV: And [David] made houses for himself in the City of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched a tent for it.
BBE: And David made houses for himself in the town of David; and he got ready a place for the ark of God, and put up a tent for it.
KAV: 다윗이 자기를 위해 다윗의 도시에 집들을 짓고 또 [하나님]의 궤를 위해 처소를 예비하며 그것을 위해 장막을 치고는
TSK: A. M. 2962. B.C. 1042. houses: 2sa 5:9, 2sa 13:7,8, 2sa 14:24; and he prepared: 1ch 15:3, 1ch 16:1, 1ch 17:1-5, ps 132:5, ac 7:461 Chronicles 15:3 And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD unto his place, which he had prepared for it.
[x]MKJV: And David gathered all Israel together to Jerusalem, to bring up the ark of the LORD to its place which He had prepared for it.
BBE: And David made all Israel come together at Jerusalem, to take the ark of the Lord to its place, which he had got ready for it.
KAV: 다윗이 자기가 {주}의 궤를 위해 예비한 궤의 처소로 궤를 가지고 올라오기 위해 온 이스라엘을 예루살렘으로 함께 모으니라.
TSK: gathered: 1ch 13:5, 1ki 8:1; to bring up: 1ch 15:1, 2sa 6:121 Chronicles 15:12 And said unto them, Ye are the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD God of Israel unto the place that I have prepared for it.
[x]MKJV: And he said to them, You [are] the heads of the fathers of the Levites. Sanctify yourselves, you and your brothers, so that you may bring up the ark of the LORD God of Israel to the place which I have prepared for it.
BBE: And said to them, You are the heads of the families of the Levites: make yourselves holy, you and your brothers, so that you may take the ark of the Lord, the God of Israel, to the place which I have made ready for it.
KAV: 그들에게 이르되, 너희는 레위 사람들의 아버지들의 우두머리들이니 너희와 너희 형제들은 너희 자신을 거룩히 구별하고 내가 궤를 위해 예비한 처소로 {주} 이스라엘 [하나님]의 궤를 가지고 올라오라.
TSK: Ye are the chief: 1ch 9:34, 1ch 24:31; sanctify: 1ch 15:14, ex 19:14,15, 2ch 5:11, 2ch 29:4,5, 2ch 30:15, 2ch 35:6, eze 48:11, joh 17:17, ro 12:1,2, re 5:9,101 Chronicles 16:27 Glory and honour are in his presence; strength and gladness are in his place.
[x]MKJV: Glory and honor [are] in His presence, strength and gladness in His place.
BBE: Honour and glory are before him: strength and joy are in his holy place.
KAV: 영광과 존귀가 그분의 앞에 있으며 능력과 즐거움이 그분의 처소에 있도다.
TSK: Glory: ps 8:1, ps 16:11, ps 63:2,3, joh 17:24; strength: ps 27:4-6, ps 28:7,8, ps 43:2-4; place: ps 96:61 Chronicles 16:39 And Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the LORD in the high place that was at Gibeon,
[x]MKJV: And he left Zadok the priest and his brothers the priests before the tabernacle of the LORD in the high place at Gibeon,
BBE: And Zadok the priest, with his brothers the priests, before the House of the Lord in the high place at Gibeon;
KAV: 제사장 사독과 그의 형제 제사장들을 기브온에 있던 산당에서 {주}의 성막 앞에 서게 하여
TSK: Zadok: 1ch 12:28; before: 1ch 21:29, 2ch 1:3,4,13; in the high: 1ki 3:41 Chronicles 17:9 Also I will ordain a place for my people Israel, and will plant them, and they shall dwell in their place, and shall be moved no more; neither shall the children of wickedness waste them any more, as at the beginning,
[x]MKJV: And I will set a place for My people Israel, and will plant them, and they shall live in their place and shall be moved no more; nor shall the sons of wickedness waste them any more, as at the beginning,
BBE: And I will make a resting-place for my people Israel, planting them there, so that they may be in the place which is theirs and never again be moved; and never again will they be made waste by evil men, as they were at first,
KAV: 또한 내가 내 백성 이스라엘을 위해 한 처소를 정하고 그들을 심으리니 그들이 자기 처소에 거하며 다시는 움직이지 아니하리라. 또 사악한 자손들이 다시는 처음과 같이
TSK: I will: jer 31:3-12, eze 34:13; plant: ps 44:2, ps 92:13, isa 61:3, jer 24:6, jer 32:41; and shall be: eze 28:4, eze 36:14,15, eze 37:25, am 9:15, re 21:4; the children: ps 89:22, eph 2:2,3, eph 5:6; waste: isa 49:17, isa 60:18; as at the: ex 1:13,14, ex 2:231 Chronicles 21:22 Then David said to Ornan, Grant me the place of this threshingfloor, that I may build an altar therein unto the LORD: thou shalt grant it me for the full price: that the plague may be stayed from the people.
[x]MKJV: Then David said to Ornan, Give me the place of this threshing-floor, so that I may build an altar in it to the LORD. You shall give it to me for the full price, so that the plague may be stayed from the people.
BBE: Then David said to Ornan, Give me the place where this grain-floor is, so that I may put up an altar here to the Lord: let me have it for its full price; so that this disease may be stopped among the people.
KAV: 그때에 다윗이 오르난에게 이르되, 이 타작마당이 있는 곳을 내게 넘기라. 내가 그 안에서 {주}께 제단을 쌓으리니 너는 충분한 값을 받고 그것을 내게 넘길지니라. 그리하면 재앙이 백성에게서 떠나고 그치리라, 하매
TSK: Grant: 1ki 21:2; thou shalt grant: 2sa 24:21; that the plague: nu 16:48, nu 25:81 Chronicles 21:25 So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.
[x]MKJV: And David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.
BBE: So David gave Ornan six hundred shekels of gold by weight for the place.
KAV: 이처럼 다윗이 그 장소를 사려고 금 육백 세겔을 달아 오르난에게 주니라.
TSK: So David gave to Ornan for the place six hundred shekels of gold by weight.: 2sa 24:24,251 Chronicles 21:29 For the tabernacle of the LORD, which Moses made in the wilderness, and the altar of the burnt offering, were at that season in the high place at Gibeon.
[x]MKJV: For the tabernacle of the LORD, which Moses made in the wilderness, and the altar of the burnt offering, [were] at that time in the high place at Gibeon.
BBE: For the House of the Lord, which Moses had made in the waste land, and the altar of burned offerings, were at that time in the high place at Gibeon.
KAV: 이는 모세가 광야에서 만든 {주}의 성막과 번제 헌물 제단이 그때에 기브온의 산당에 있었으나
TSK: the tabernacle: ex 40:1-38; Gibeon: 1ch 16:39, 1ki 3:4-15, 2ch 1:3,131 Chronicles 23:32 And that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the holy place, and the charge of the sons of Aaron their brethren, in the service of the house of the LORD.
[x]MKJV: and that they should keep the charge of the tabernacle of the congregation, and the charge of the Holy Place, and the charge of their brothers, the sons of Aaron, in the service of the house of the LORD.
BBE: And they had the care of the Tent of meeting and the holy place, under the direction of the sons of Aaron their brothers, for the work of the house of the Lord.
KAV: 또 그들이 {주}의 집에서 섬기면서 회중의 성막의 책무와 성소의 책무와 자기들의 형제 아론의 아들들의 책무를 맡았더라.
TSK: keep: 1ch 9:27, nu 1:53, 1ki 8:4; the charge of the sons: nu 3:6-9,381 Chronicles 28:11 Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner parlours thereof, and of the place of the mercy seat,
[x]MKJV: And David gave to his son Solomon the pattern of the porch, and of its houses, and of its treasuries, and of its upper rooms, and of its innermost rooms, and of the place of the mercy-seat,
BBE: Then David gave to his son Solomon the design of the doorway of the house of God and of its houses and its store-houses, and the higher rooms and the inner rooms and the place for the mercy-seat;
KAV: ¶ 그때에 다윗이 주랑과 거기의 집들과 보고와 다락방과 내부 거실들과 긍휼의 자리를 놓을 곳의 양식을 자기 아들 솔로몬에게 주고
TSK: the pattern: 1ch 28:19, ex 25:40, ex 26:30, ex 39:42,43, 2ch 3:3, eze 43:10,11, heb 8:5; the porch: 1ki 6:3, 2ch 3:4, eze 40:8,9,15,48,49; the houses: 1ki 6:16-20, 2ch 3:5-10, eze 41:13-17, heb 9:2-8; the treasuries: 1ch 9:26-29, 1ch 26:20-27, lu 21:1; upper chambers: 1ki 6:5,6,10, 2ch 3:9, ne 10:38,39, ne 13:5, jer 35:2, eze 41:6-11; the place: ex 25:17-22, ex 40:20,21, 1ki 6:19, 2ch 5:7, heb 9:52 Chronicles 1:3 So Solomon, and all the congregation with him, went to the high place that was at Gibeon; for there was the tabernacle of the congregation of God, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness.
[x]MKJV: And Solomon and all the congregation with him went to the high place at Gibeon. For there was the tabernacle of the congregation of God, which Moses the servant of the LORD had made in the wilderness.
BBE: Then Solomon, and all the men of Israel with him, went to the high place at Gibeon, because the Tent of meeting of God, which Moses, the servant of the Lord, had made in the waste land, was there.
KAV: 이처럼 솔로몬이 온 회중과 함께 기브온에 있던 산당으로 갔으니 이는 [하나님]의 회중의 성막 곧 {주}의 종 모세가 광야에서 만든 것이 거기 있었기 때문이더라.
TSK: Gibeon: 1ki 3:4-15, 1ch 16:39, 1ch 21:29; the tabernacle: ex 26:1-37, ex 40:2,34, le 1:1; the servant: de 34:52 Chronicles 1:4 But the ark of God had David brought up from Kirjathjearim to the place which David had prepared for it: for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
[x]MKJV: But the ark of God David had brought up from Kirjath-jearim to the place which David had prepared for it, for he had pitched a tent for it at Jerusalem.
BBE: But the ark of God had been moved by David from Kiriath-jearim to the place which he had made ready for it, for he had put up a tent for it at Jerusalem.
KAV: 그러나 다윗이 [하나님]의 궤를 위해 전에 예루살렘에 장막을 쳤으므로 다윗이 그 궤를 이미 기럇여아림에서부터 자기가 그 궤를 위해 예비한 장소로 올려왔더라.
TSK: the ark: 2sa 6:2,17, 1ch 13:5,6, 1ch 15:1,25-28; for he had pitched: 1ch 16:1, ps 132:5,62 Chronicles 1:13 Then Solomon came from his journey to the high place that was at Gibeon to Jerusalem, from before the tabernacle of the congregation, and reigned over Israel.
[x]MKJV: And Solomon came [from] the high place that was at Gibeon to Jerusalem, from before the tabernacle of the congregation, and reigned over Israel.
BBE: So Solomon went back from the high place at Gibeon, from before the Tent of meeting, to Jerusalem; and he was king over Israel.
KAV: ¶ 그때에 솔로몬이 기브온에 있던 산당으로 여행하던 일을 마치고 회중의 성막 앞을 떠나 예루살렘으로 돌아와 이스라엘을 통치하니라.
TSK: reigned: 1ki 4:24,25