1 Samuel 23:17 And he said unto him, Fear not: for the hand of Saul my father shall not find thee; and thou shalt be king over Israel, and I shall be next unto thee; and that also Saul my father knoweth.
[x]MKJV: And he said to him, Do not fear, for the hand of Saul my father shall not find you. And you shall be king over Israel, and I shall be next to you. And my father Saul knows that also.
BBE: And said to him, Have no fear, for Saul my father will not get you into his power; and you will be king of Israel, and I will be by your side, and my father Saul is certain of this.
KAV: 곧 요나단이 그에게 말하기를, 두려워하지 말라. 내 아버지 사울의 손이 너를 찾지 못하리라. 너는 이스라엘을 다스릴 왕이 되고 나는 네 다음이 되리니 그것을 내 아버지 사울도 아시느니라, 하니라.
TSK: Fear not: isa 41:10,14, heb 13:6; shall not: job 5:11-15, ps 27:1-3, ps 46:1,2, ps 91:1,2, pr 14:26, isa 54:17; thou shalt be: lu 12:32; I shall be: pr 19:21, ac 28:16, ro 15:24; that also Saul: 1sa 20:31, 1sa 24:20, ac 5:391 Samuel 25:30 And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over Israel;
[x]MKJV: And it shall be, when the LORD has done to my lord according to all the good that He has spoken concerning you, and commanded you to [be] ruler over Israel,
BBE: And when the Lord has done for my lord all those good things which he has said he will do for you, and has made you a ruler over Israel;
KAV: {주}께서 내 주에 관하여 말씀하신 모든 선한 것대로 내 주에게 행하사 내 주를 이스라엘을 다스릴 치리자로 임명하셨을 때에
TSK: according: 1sa 13:14, 1sa 15:28, 1sa 23:17, ps 89:201 Samuel 26:13 Then David went over to the other side, and stood on the top of an hill afar off; a great space being between them:
[x]MKJV: And David went over [to] the other side and stood on the top of a hill afar off, a great space between them.
BBE: Then David went over to the other side, and took his place on the top of a mountain some distance away, with a great space between them;
KAV: ¶ 이에 다윗이 다른 쪽으로 가서 멀리 있는 산꼭대기에 서니 그들 사이에 큰 간격이 있더라.
TSK: the top: 1sa 24:8, jud 9:71 Samuel 26:22 And David answered and said, Behold the king's spear! and let one of the young men come over and fetch it.
[x]MKJV: And David answered and said, Behold the king's spear! And let one of the young men come over and get it.
BBE: Then David said, Here is the king's spear! let one of the young men come over and get it.
KAV: 다윗이 응답하여 이르되, 왕의 창을 보소서! 청년들 가운데 한 명을 오게 하여 그것을 가져가게 하소서.1 Samuel 27:2 And David arose, and he passed over with the six hundred men that were with him unto Achish, the son of Maoch, king of Gath.
[x]MKJV: And David arose and passed over, he and the six hundred men with him to Achish the son of Maoch, king of Gath.
BBE: So David and the six hundred men who were with him went over to Achish, the son of Maoch, king of Gath.
KAV: 다윗이 일어나서 자기와 함께 있던 육백 명과 함께 가드 왕 마옥의 아들 아기스에게로 건너가니라.
TSK: the six: 1sa 25:13, 1sa 30:8; Achish: 1sa 21:10, 1ki 2:401 Samuel 30:10 But David pursued, he and four hundred men: for two hundred abode behind, which were so faint that they could not go over the brook Besor.
[x]MKJV: But David pursued, he and four hundred men. For two hundred stayed behind, who were too exhausted to go over the brook Besor.
BBE: And David, with four hundred men, went on: but two hundred of them were overcome with weariness, and not able to go across the stream.
KAV: 다윗과 사백 명은 쫓아갔으니 이는 이백 명이 너무 기진하여 브솔 시내를 건너지 못하고 뒤에 머물렀기 때문이더라.
TSK: so faint: 1sa 14:20,31, jud 8:4,52 Samuel 1:17 And David lamented with this lamentation over Saul and over Jonathan his son:
[x]MKJV: And David chanted this death dirge over Saul and over his son Jonathan.
BBE: Then David made this song of grief for Saul and Jonathan, his son:
KAV: ¶ 다윗이 이 애가로 사울과 그의 아들 요나단을 위해 애곡하고
TSK: lamented: 2sa 1:19, ge 50:11, 2ch 35:25, jer 9:17-212 Samuel 1:24 Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.
[x]MKJV: Daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet and with delights; who put ornaments of gold on your clothes.
BBE: O daughters of Israel, have sorrow for Saul, by whom you were delicately clothed in robes of red, with ornaments of gold on your dresses.
KAV: 너희 이스라엘의 딸들아, 사울을 위하여 울지어다. 그가 주홍색 옷으로, 다른 즐거움으로 너희에게 옷 입혔고 금 노리개를 너희 옷에 달아 주었도다.
TSK: Ye daughters of Israel, weep over Saul, who clothed you in scarlet, with other delights, who put on ornaments of gold upon your apparel.: jud 5:30, ps 68:12, pr 31:21, isa 3:16-26, jer 2:32, 1ti 2:9,10, 1pe 3:3-52 Samuel 2:4 And the men of Judah came, and there they anointed David king over the house of Judah. And they told David, saying, That the men of Jabeshgilead were they that buried Saul.
[x]MKJV: And the men of Judah came, and they anointed David king over the house of Judah there. And they told David, saying, The men of Jabesh-gilead buried Saul.
BBE: And the men of Judah came there, and with the holy oil made David king over the people of Judah. And word came to David that it was the men of Jabesh-gilead who put Saul's body in its last resting-place.
KAV: 유다 사람들이 와서 거기서 다윗에게 기름을 부어 유다의 집을 다스릴 왕으로 삼았으며 또 그들이 다윗에게 고하여 이르되, 야베스길르앗 사람들이 사울을 묻었나이다, 하였더라.
TSK: the men of Judah: 2sa 2:11, 2sa 19:11,42, ge 49:8-10; anointed: 2sa 2:7, 2sa 5:3,5,17, 1sa 16:13, 1ch 11:3; the men of Jabesh-gilead: 1sa 31:11-132 Samuel 2:7 Therefore now let your hands be strengthened, and be ye valiant ㆍ: for your master Saul is dead, and also the house of Judah have anointed me king over them.
[x]MKJV: And now let your hands be strengthened, and be brave. For your master Saul [is] dead, and also the house of Judah has anointed me king over them.
BBE: Then let your hands be strong, and have no fear: though Saul your lord is dead, the people of Judah have made me their king.
KAV: 그러므로 이제 너희는 손을 강하게 하고 용맹스럽게 할지어다. 너희 주인 사울이 죽었고 또 유다의 집이 내게 기름을 부어 자기들을 다스릴 왕으로 삼았느니라, 하니라.
TSK: let your: 2sa 10:12, ge 15:1, 1sa 4:9, 1sa 31:7,12, 1co 16:13, eph 6:102 Samuel 2:8 But Abner the son of Ner, captain of Saul's host, took Ishbosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim;
[x]MKJV: But Abner the son of Ner, commander of Saul's army, took Ishbosheth the son of Saul, and brought him over to Mahanaim.
BBE: Now Abner, the son of Ner, captain of Saul's army, had taken Saul's son Ish-bosheth over to Mahanaim,
KAV: ¶ 그러나 사울의 군대 대장 넬의 아들 아브넬이 이미 사울의 아들 이스보셋을 데리고 마하나임으로 건너가서
TSK: Abner: 1sa 14:50, 1sa 17:55, 1sa 26:14; Ish-bosheth: 2sa 3:7,8, 2sa 4:5,6, 1ch 8:33, 1ch 9:39; Esh-baal: 2sa 17:26,27, ge 32:22 Samuel 2:9 And made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.
[x]MKJV: And [he] made him king over Gilead, and over the Ashurites, and over Jezreel, and over Ephraim, and over Benjamin, and over all Israel.
BBE: And made him king over Gilead and the Asherites and over Jezreel and Ephraim and Benjamin, that is, over all Israel.
KAV: 그를 길르앗과 아술 족속과 예스르엘과 에브라임과 베냐민과 온 이스라엘을 다스릴 왕으로 삼았더라.
TSK: Gilead: nu 32:1-42, jos 13:8-11, ps 108:8; Ashurites: ge 30:13, nu 1:40; over Jezreel: jos 19:182 Samuel 2:10 Ishbosheth Saul's son was forty years old when he began to reign over Israel, and reigned two years. But the house of Judah followed David.
[x]MKJV: Ishbosheth, Saul's son, [was] forty years old when he began to reign over Israel, and reigned two years. But the house of Judah followed David.
BBE: (Saul's son Ish-bosheth was forty years old when he became king over Israel, and he was ruler for two years.) But Judah was on the side of David.
KAV: 사울의 아들 이스보셋이 이스라엘을 통치하기 시작할 때에 나이가 사십 세였으며 이 년 동안 통치하니라. 그러나 유다의 집은 다윗을 따르더라.2 Samuel 2:11 And the time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.
[x]MKJV: And it happened, the number of days that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.
BBE: And the time when David was king in Hebron over the people of Judah was seven years and six months.
KAV: 다윗이 헤브론에서 왕이 되어 유다의 집을 다스린 기간은 칠 년 육 개월이더라.
TSK: time: 2sa 5:4,5, 1ki 2:11, 1ch 3:4, 1ch 29:272 Samuel 2:15 Then there arose and went over by number twelve of Benjamin, which pertained to Ishbosheth the son of Saul, and twelve of the servants of David.
[x]MKJV: And they arose and went over by number, twelve for Benjamin, and for Ishbosheth the son of Saul; and twelve of the servants of David.
BBE: So they got up and went over by number: twelve for Benjamin and Ish-bosheth and twelve of the servants of David.
KAV: 그때에 사울의 아들 이스보셋에게 속한 베냐민의 열두 명과 다윗의 신하 가운데 열두 명이 수효대로 일어나서 나아가더라.2 Samuel 2:29 And Abner and his men walked all that night through the plain, and passed over Jordan, and went through all Bithron, and they came to Mahanaim.
[x]MKJV: And Abner and his men went all that night through the plain and passed over Jordan, and went all the forenoon and came to Mahanaim.
BBE: And all that night Abner and his men went through the Arabah; they went over Jordan and through all Bithron and came to Mahanaim.
KAV: 아브넬과 그의 사람들이 그 온 밤에 걸어서 평야를 지나 요르단을 건너고 온 비드론을 지나서 마하나임에 이르니라.
TSK: Bithron: so 2:172 Samuel 3:10 To translate the kingdom from the house of Saul, and to set up the throne of David over Israel and over Judah, from Dan even to Beersheba.
[x]MKJV: to transfer the kingdom from the house of Saul, and to set up the throne of David over Israel and over Judah, from Dan even to Beer-sheba.
BBE: And if I do not take away the kingdom from the family of Saul and make David ruler over Israel and Judah from Dan as far as Beer-sheba!
KAV: 그 맹세는 곧 왕국을 사울의 집으로부터 옮기고 단에서부터 브엘세바에 이르기까지 이스라엘과 유다 위에 다윗의 왕좌를 세우는 것이라, 하매
TSK: from Dan: 2sa 17:11, 2sa 24:2, jud 20:1, 1ki 4:252 Samuel 3:17 And Abner had communication ㆍ with the elders of Israel, saying, Ye sought for David in times past to be king over you:
[x]MKJV: The word of Abner was with the elders of Israel, saying, You sought for David in times past [to be] king over you.
BBE: Then Abner had a talk with the chief men of Israel, saying, In the past it was your desire to make David your king: so now, do it:
KAV: ¶ 아브넬이 이스라엘의 장로들과 대화하여 이르되, 지나간 때에 너희가 너희를 다스릴 왕으로 다윗을 구하였으니2 Samuel 3:21 And Abner said unto David, I will arise and go, and will gather all Israel unto my lord the king, that they may make a league with thee, and that thou mayest reign over all that thine heart desireth. And David sent Abner away; and he went in peace.
[x]MKJV: And Abner said to David, I will arise and go, and will gather all Israel to my lord the king, so that they may make a covenant with you, and so that you may reign over all that your heart desires. And David sent Abner away, and he went in peace.
BBE: And Abner said to David, Now I will go, and make all Israel come to my lord the king, so that they may make an agreement with you, and your kingdom may be as wide as your heart's desire. Then David sent Abner away and he went in peace.
KAV: 아브넬이 다윗에게 이르되, 내가 일어나 가서 온 이스라엘을 내 주 왕에게로 모으고 그들이 왕과 동맹을 맺게 할 것이요, 또 왕의 마음이 원하는 모든 것을 왕께서 통치하게 하리이다, 하니라. 다윗이 아브넬을 보내매 그가 평안히 가니라.
TSK: will gather: 2sa 3:10,12, 2sa 2:9, php 2:21; reign over: 1ki 11:37, ps 20:42 Samuel 3:33 And the king lamented over Abner, and said, Died Abner as a fool dieth?
[x]MKJV: And the king mourned over Abner and said, Did Abner die like a fool dies?
BBE: And the king made a song of grief for Abner and said, Was the death of Abner to be like the death of a foolish man?
KAV: 왕이 아브넬을 위해 애곡하며 이르되, 아브넬이 어리석은 자가 죽듯이 죽었는가?
TSK: as a fool dieth: 2sa 13:12,13,28,29, pr 18:7, ec 2:15,16, jer 17:11, lu 12:19,20