Genesis 35:17 And it came to pass, when she was in hard labour, that the midwife said unto her, Fear not; thou shalt have this son also.
[x]MKJV: And it happened when she was in hard labor in her bearing, the midwife said to her, Do not fear, you shall have this son also.
BBE: And when her pain was very great, the woman who was helping her said, Have no fear; for now you will have another son.
KAV: 그녀가 심한 산고를 겪을 때에 산파가 그녀에게 이르되, 두려워하지 말라. 지금 그대가 이 아들도 갖게 되리라, 하니라.
TSK: Fear not: ge 30:24, 1sa 4:19-21Genesis 35:18 And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin.
[x]MKJV: And it happened as her soul was departing (for she died) that she called his name Benoni. But his father called him Benjamin.
BBE: And in the hour when her life went from her (for death came to her), she gave the child the name Ben-oni: but his father gave him the name of Benjamin.
KAV: 그녀의 혼이 떠나려할 때에 (이는 그녀가 죽었기 때문이더라.) 그녀가 그의 이름을 베노니라 하였으나 그의 아버지가 그를 베냐민이라 하였더라.
TSK: A. M. cir. 2275. B.C. cir. 1729. her soul: ge 30:1, 1sa 4:20,21, ps 16:10, ex 12:7, la 2:12, lu 12:20, lu 23:46, ac 7:59; Benoni: 1ch 4:9; Benjamin: ge 42:4,38, ge 43:14, ge 44:27-31, ps 80:17Genesis 35:19 And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem.
[x]MKJV: And Rachel died and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem.
BBE: So Rachel came to her end and was put to rest on the road to Ephrath (which is Beth-lehem).
KAV: 라헬이 죽으매 에브랏 곧 베들레헴으로 가는 길에 묻었고
TSK: Rachel died: ge 48:7; Ephrath: jos 19:15, ru 1:2, ru 4:11, mic 5:2, mic 6:2, mt 2:1,6,18Genesis 35:22 And it came to pass, when Israel dwelt in that land, that Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine: and Israel heard it. Now the sons of Jacob were twelve:
[x]MKJV: And it happened when Israel lived in that land, Reuben went and lay with Bilhah his father's concubine. And Israel heard it. And the sons of Jacob were twelve:
BBE: Now while they were living in that country, Reuben had connection with Bilhah, his father's servant-woman: and Israel had news of it.
KAV: 이스라엘이 그 땅에 거할 때에 르우벤이 가서 자기 아버지의 첩 빌하와 함께 누웠는데 이스라엘이 그것을 들었더라. 이제 야곱의 아들은 열두 명이더라.
TSK: lay with: ge 49:4, le 18:8, 2sa 16:21,22, 2sa 20:3, 1ch 5:1, 1co 5:1; now the sons: ge 35:18, ge 29:31-35, ge 30:5-24, ge 46:8-27, ge 49:1-28, ex 1:1-5, ex 6:14-16, nu 1:5-15, nu 1:20-46, nu 2:3-33, nu 7:12-89, nu 26:5-51,57-62, nu 34:14-28, de 33:1-29, jos 13:1-21, 1ch 2:1,2, 1ch 12:23-40, 1ch 27:16-22, eze 48:1-35, ac 7:8, re 7:4-8, re 21:14Genesis 35:26 And the sons of Zilpah, Leah's handmaid; Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padanaram.
[x]MKJV: And the sons of Zilpah, Leah's slave woman: Gad and Asher. These were the sons of Jacob born to him in Padan-aram.
BBE: The sons of Zilpah, Leah's servant: Gad and Asher; these are the sons whom Jacob had in Paddan-aram.
KAV: 레아의 여종 실바의 아들들은 갓과 아셀이더라. 이들은 다 야곱의 아들들이요, 밧단아람에서 그에게 태어난 자들이더라.
TSK: And the sons: ge 30:9-13, ge 46:16-18; in Padan-aram: ge 35:18, ge 25:20, ge 28:2, ge 31:18Genesis 36:5 And Aholibamah bare Jeush, and Jaalam, and Korah: these are the sons of Esau, which were born unto him in the land of Canaan.
[x]MKJV: And Oholibamah bore Jeush, and Jaalam, and Korah. These [were] the sons of Esau who were born to him in the land of Canaan.
BBE: Oholibamah was the mother of Jeush, Jalam, and Korah; these are the sons of Esau, whose birth took place in the land of Canaan.
KAV: 아홀리바마는 여우스와 얄람과 고라를 낳았더라. 이들은 에서의 아들들이요, 가나안 땅에서 그에게 태어난 자들이더라.
TSK: in the land: ge 35:29Genesis 36:6 And Esau took his wives, and his sons, and his daughters, and all the persons of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance, which he had got in the land of Canaan; and went into the country from the face of his brother Jacob.
[x]MKJV: And Esau took his wives and his sons and his daughters, and all the souls of his house, and his cattle, and all his beasts, and all his substance which he had gotten in the land of Canaan, and went into the country away from the face of his brother Jacob.
BBE: Esau took his wives and his sons and his daughters, and all the people of his house, and his beasts and his cattle and all his goods which he had got together in the land of Canaan, and went into the land of Seir, away from his brother Jacob.
KAV: 에서가 자기 아내들과 아들딸들과 자기 집의 모든 사람과 자기 가축과 모든 짐승과 가나안 땅에서 얻은 모든 재물을 이끌고 자기 동생 야곱의 얼굴로부터 떨어진 지역으로 갔으니
TSK: persons: eze 27:13, re 18:13; went: ge 13:6,11, ge 17:8, ge 25:23, ge 28:4, ge 32:3Genesis 36:8 Thus dwelt Esau in mount Seir: Esau is Edom.
[x]MKJV: And Esau lived in Mount Seir. Esau [is] Edom.
BBE: So Esau made his living-place in the hill-country of Seir (Esau is Edom).
KAV: 에서가 이와 같이 세일 산에 거하였는데 에서는 에돔이니라.
TSK: mount Seir: ge 36:20, ge 14:6, ge 32:3, de 2:5, jos 24:4, 1ch 4:42, 2ch 20:10,23, eze 35:2-7, mal 1:3Genesis 36:9 And these are the generations of Esau the father of the Edomites in mount Seir:
[x]MKJV: And these are the generations of Esau, the father of the Edomites, in Mount Seir.
BBE: And these are the generations of Esau, the father of the Edomites in the hill-country of Seir:
KAV: ¶ 세일 산에 있는 에돔 족속의 조상 에서의 세대들은 이러하니라.
TSK: the Edomites: ge 19:37Genesis 36:16 Duke Korah, duke Gatam, and duke Amalek: these are the dukes that came of Eliphaz in the land of Edom; these were the sons of Adah.
[x]MKJV: Chief Korah, Chief Gatam, Chief Amalek. These were the chiefs of Eliphaz in the land of Edom; these the sons of Adah.
BBE: Korah, Gatam, Amalek: all these were chiefs in the land of Edom, the offspring of Eliphaz, the seed of Adah.
KAV: 추장 고라, 추장 가담, 추장 아말렉이 있었는데 이들은 에돔 땅에 있던 엘리바스에게서 나온 추장들이요, 아다의 아들들이더라.
TSK: dukes: ex 15:15Genesis 36:17 And these are the sons of Reuel Esau's son; duke Nahath, duke Zerah, duke Shammah, duke Mizzah: these are the dukes that came of Reuel in the land of Edom; these are the sons of Bashemath Esau's wife.
[x]MKJV: And these [were] the sons of Reuel, Esau's son: Chief Nahath, and Chief Zerah, Chief Shammah, Chief Mizzah. These [were] the chiefs of Reuel in the land of Edom. These were the sons of Basemath, Esau's wife.
BBE: And these are the sons of Esau's son Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, Mizzah: these were the chiefs of Reuel in the land of Edom, the children of Esau's wife Basemath.
KAV: ¶ 에서의 아들인 르우엘의 아들들은 이러하니 곧 추장 나핫, 추장 세라, 추장 삼마, 추장 밋사라. 이들은 에돔 땅에 있던 르우엘에게서 나온 추장들이요, 에서의 아내 바스맛의 아들들이니라.
TSK: Reuel: ge 36:4,13, 1ch 1:37Genesis 36:21 And Dishon, and Ezer, and Dishan: these are the dukes of the Horites, the children of Seir in the land of Edom.
[x]MKJV: and Dishon, and Ezer, and Dishan. These [were] the chiefs of the Horites, the sons of Seir, in the land of Edom.
BBE: Dishon, Ezer, and Dishan: these are the chiefs of the Horites, offspring of Seir in the land of Edom.
KAV: 디손과 에셀과 디산이라. 이들은 에돔 땅에 있던 세일의 자손들로 호리 족속의 추장들이요,Genesis 36:24 And these are the children of Zibeon; both Ajah, and Anah: this was that Anah that found the mules in the wilderness, as he fed the asses of Zibeon his father.
[x]MKJV: And these [were] the sons of Zibeon: both Aiah and Anah (he is Anah that found the hot springs in the desert as he fed the asses of Zibeon, his father).
BBE: And these are the children of Zibeon: Aiah and Anah; that same Anah who made the discovery of the water-springs in the waste land, when he was looking after the asses of his father Zibeon.
KAV: 시브온의 자손은 이러하니 곧 아야와 아나이니라. 이 아나는 자기 아버지 시브온의 나귀를 먹일 때에 광야에서 노새들을 발견한 자더라.
TSK: found: le 19:19, de 2:10, 2sa 13:29, 2sa 18:9, 1ki 1:38,44, 1ki 4:28, zec 14:15Genesis 36:30 Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these are the dukes that came of Hori, among their dukes in the land of Seir.
[x]MKJV: Chief Dishon, Chief Ezer, Chief Dishan. These [were] the chiefs of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.
BBE: Dishon, Ezer, and Dishan. Such were the Horite chiefs in their order in the land of Seir.
KAV: 추장 디손, 추장 에셀, 추장 디산이라. 이들은 세일 땅에 있던 그들의 추장들 가운데 호리에게서 나온 추장들이니라.
TSK: dukes in the: 2ki 11:19, isa 23:15, da 7:17,23Genesis 36:31 And these are the kings that reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel.
[x]MKJV: And these [were] the kings that reigned in the land of Edom before the reigning of a king over the sons of Israel.
BBE: And these are the kings who were ruling in the land of Edom before there was any king over the children of Israel.
KAV: ¶ 어떤 왕이 이스라엘 자손을 통치하기 전에 에돔 땅에서 통치하던 왕들이 이러하니라.
TSK: the kings: ge 17:6,16, ge 25:23, nu 20:14, nu 24:17,18, de 17:14-20, de 33:5,29, 1ch 1:43-50Genesis 36:32 And Bela the son of Beor reigned in Edom: and the name of his city was Dinhabah.
[x]MKJV: And Bela the son of Beor reigned in Edom. And the name of his city [was] Dinhabah.
BBE: Bela, son of Beor, was king in Edom, and the name of his chief town was Dinhabah.
KAV: 브올의 아들 벨라가 에돔에서 통치하였는데 그의 도시의 이름은 딘하바더라.Genesis 36:33 And Bela died, and Jobab the son of Zerah of Bozrah reigned in his stead.
[x]MKJV: And Bela died, and Jobab the son of Zerah, from Bozrah, reigned in his place.
BBE: At his death, Jobab, son of Zerah of Bozrah, became king in his place.
KAV: 벨라가 죽으매 보스라에서 온 세라의 아들 요밥이 그를 대신하여 통치하였고
TSK: A. M. cir. 2135. B.C. cir. 1869. Bozrah: isa 34:6, isa 63:1, jer 49:13,22, am 1:12, mic 2:12Genesis 36:34 And Jobab died, and Husham of the land of Temani reigned in his stead.
[x]MKJV: And Jobab died, and Husham from the land of the Temanites reigned in his place.
BBE: And at the death of Jobab, Husham, from the country of the Temanites, became king in his place.
KAV: 요밥이 죽으매 데만 족속의 땅에서 온 후삼이 그를 대신하여 통치하였으며
TSK: A. M. cir. 2177. B.C. cir. 1827. Temani: ge 36:11,15, job 2:11, jer 49:7Genesis 36:35 And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab, reigned in his stead: and the name of his city was Avith.
[x]MKJV: And Husham died, and Hadad the son of Bedad, who smote Midian in the field of Moab reigned in his place. And the name of his city [was] Avith.
BBE: And at the death of Husham, Hadad, son of Bedad, who overcame the Midianites in the field of Moab, became king; his chief town was named Avith.
KAV: 후삼이 죽으매 브닷의 아들 곧 모압의 들에서 미디안을 친 하닷이 그를 대신하여 통치하였는데 그의 도시의 이름은 아빗이더라.Genesis 36:36 And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.
[x]MKJV: And Hadad died, and Samlah from Masrekah reigned in his place.
BBE: And at the death of Hadad, Samlah of Masrekah became king.
KAV: 하닷이 죽으매 마스레가의 삼라가 그를 대신하여 통치하였고