Genesis 45:28 And Israel said, It is enough; Joseph my son is yet alive: I will go and see him before I die.
[x]MKJV: And Israel said, [It is] enough. Joseph my son [is] still alive. I will go and see him before I die.
BBE: And Israel said, It is enough: Joseph my son is still living; I will go and see him before my death.
KAV: 이스라엘이 이르되, 족하도다. 내 아들 요셉이 지금까지 살아 있으니 내가 죽기 전에 가서 그를 보리라, 하니라.
TSK: It is enough: ge 46:30, lu 2:28-30, joh 16:21,22Genesis 46:5 And Jacob rose up from Beersheba: and the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.
[x]MKJV: And Jacob rose up from Beer-sheba. And the sons of Israel carried Jacob their father, and their little ones, and their wives, in the wagons which Pharaoh had sent to carry him.
BBE: Then Jacob went on from Beer-sheba; and the sons of Jacob took their father and their little ones and their wives in the carts which Pharaoh had sent for them.
KAV: 야곱이 일어나서 브엘세바를 떠나니 이스라엘의 아들들이 파라오가 야곱을 데려오려고 보낸 수레들에 자기들의 아버지 야곱과 자기들의 어린것들과 아내들을 태웠더라.
TSK: Jacob: ac 7:15; in the waggons: ge 31:17,18, ge 45:19,21,27, ex 10:24,26Genesis 46:6 And they took their cattle, and their goods, which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob, and all his seed with him:
[x]MKJV: And they took their cattle, and their goods which they had gotten in the land of Canaan, and came into Egypt, Jacob and all his seed with him.
BBE: And they took their cattle and all the goods which they had got in the land of Canaan, and came to Egypt, even Jacob and all his seed:
KAV: 야곱과 그와 함께한 그의 모든 씨가 자기들의 가축과 가나안 땅에서 얻은 재물을 취하여 이집트로 갔으니
TSK: into Egypt: ge 15:13, nu 20:15, de 10:22, de 26:5, jos 24:4, 1sa 12:8, ps 105:23, isa 52:4, ac 7:15Genesis 46:7 His sons, and his sons sons with him, his daughters, and his sons daughters, and all his seed brought he with him into Egypt.
[x]MKJV: His sons, and his sons' sons with him, his daughters, and his sons' daughters, and all his seed, he brought with him into Egypt.
BBE: His sons and his sons' sons, his daughters and his daughters' sons and all his family he took with him into Egypt.
KAV: 곧 야곱이 자기 아들들과 자기와 함께한 손자들과 딸들과 손녀들 곧 자기의 모든 씨를 데리고 이집트로 갔더라.Genesis 46:20 And unto Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, which Asenath the daughter of Potipherah priest of On bare unto him.
[x]MKJV: And to Joseph in the land of Egypt were born Manasseh and Ephraim, whom Asenath the daughter of Potipherah the priest of On bore him.
BBE: And Joseph had Manasseh and Ephraim in the land of Egypt, by Asenath, the daughter of Poti-phera, priest of On.
KAV: ¶ 이집트 땅에서 요셉에게 므낫세와 에브라임이 태어났는데 이들은 온의 제사장 보디베라의 딸 아스낫이 그에게 낳은 자들이더라.
TSK: Manasseh: ge 41:50-52, ge 48:4,5,13,14,20, nu 1:32-35, nu 26:28-37, de 33:13-17, 1ch 5:23-26, 1ch 7:14-29; priest: ge 41:45,50Genesis 46:27 And the sons of Joseph, which were born him in Egypt, were two souls: all the souls of the house of Jacob, which came into Egypt, were threescore and ten.
[x]MKJV: And the sons of Joseph, who [were] born to him in Egypt, [were] two souls. All the souls of the house of Jacob, who came into Egypt, [were] seventy.
BBE: And the sons of Joseph whom he had in Egypt were two. Seventy persons of the family of Jacob came into Egypt.
KAV: 이집트에서 요셉에게 태어난 아들들은 두 혼이었으며 야곱의 집의 모든 혼 곧 이집트에 이른 혼은 일흔 혼이었더라.
TSK: threescore and ten: ex 1:5, ex 24:1, de 10:22, ac 7:14Genesis 46:28 And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen; and they came into the land of Goshen.
[x]MKJV: And he sent Judah before him to Joseph, to direct his face to Goshen.
BBE: Now he had sent Judah before him to Goshen, to get word from Joseph; and so they came to the land of Goshen.
KAV: ¶ 야곱이 자기보다 앞서 유다를 요셉에게 보내어 자기 얼굴을 고센으로 인도하게 하였더라. 그들이 고센 땅에 이르니
TSK: Judah: ge 43:8, ge 44:16-34, ge 49:8; to direct: ge 31:21; Goshen: ge 46:34, ge 45:10, ge 47:1Genesis 46:29 And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself unto him; and he fell on his neck, and wept on his neck a good while.
[x]MKJV: And Joseph made his chariot ready, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself to him. And he fell on his neck, and wept on his neck a good while.
BBE: And Joseph got his carriage ready and went to Goshen for the meeting with his father; and when he came before him, he put his arms round his neck, weeping.
KAV: 요셉이 자기의 병거를 예비하고 고센으로 올라가서 자기 아버지 이스라엘을 맞이하며 그에게 자기를 보이고 그의 목을 껴안으며 목에 기대어 얼마동안 울매
TSK: his chariot: ge 41:43, ge 45:19,21; fell on: ge 33:4, ge 45:14, lu 15:20, ac 20:37Genesis 46:31 And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I will go up, and show Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father's house, which were in the land of Canaan, are come unto me;
[x]MKJV: And Joseph said to his brothers and to his father's house, I will go up and show Pharaoh, and say to him, My brothers and my father's house, who were in the land of Canaan, have come to me.
BBE: And Joseph said to his brothers and to his father's people, I will go and give the news to Pharaoh, and say to him, My brothers and my father's people, from the land of Canaan, have come to me;
KAV: 요셉이 자기 형제들과 자기 아버지 집에게 이르되, 내가 올라가서 파라오에게 보이고 그에게 말하기를, 가나안 땅에 있던 내 형제들과 내 아버지 집이 내게로 왔는데
TSK: And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father's house, which were in the land of Canaan, are come unto me;: ge 45:16-20, ge 47:1-3, ac 18:3, heb 2:11Genesis 47:7 And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh: and Jacob blessed Pharaoh.
[x]MKJV: And Joseph brought in Jacob his father, and set him before Pharaoh. And Jacob blessed Pharaoh.
BBE: Then Joseph made his father Jacob come before Pharaoh, and Jacob gave him his blessing.
KAV: 요셉이 자기 아버지 야곱을 데려가 파라오 앞에 서게 하니 야곱이 파라오를 축복하매
TSK: And Jacob: ge 47:10, ge 35:27, ex 12:32, nu 6:23,24, jos 14:13, 1sa 2:20, 2sa 8:10, 2sa 19:39, 1ki 1:47, 2ki 4:29, mt 26:26, lu 22:19, 1pe 2:17Genesis 47:18 When that year was ended, they came unto him the second year, and said unto him, We will not hide it from my lord, how that our money is spent; my lord also hath our herds of cattle; there is not ought left in the sight of my lord, but our bodies, and our lands:
[x]MKJV: When that year was ended, they came to him the second year and said, We will not hide [it] from my lord, that our silver has failed, also our herds of cattle, [going] to my lord. Nothing is left in the sight of my lord, but our bodies and our lands.
BBE: And when that year was ended, they came to him in the second year, and said, We may not keep it from our lord's knowledge that all our money is gone, and all the herds of cattle are my lord's; there is nothing more to give my lord but our bodies and our land;
KAV: 그 해가 끝나고 다음 해에 그들이 요셉에게 와서 그에게 이르되, 우리가 내 주께 숨기지 아니하리이다. 우리의 돈이 다하였고 내 주께서 우리의 가축 떼도 취하셨사오니 내 주의 눈앞에 남은 것이 하나도 없고 우리의 몸과 땅뿐이니이다.
TSK: When that year was ended, they came unto him the second year, and said unto him, We will not hide it from my lord, how that our money is spent; my lord also hath our herds of cattle; there is not ought left in the sight of my lord, but our bodies, and our lands:: 2ki 6:26, jer 38:9Genesis 47:29 And the time drew nigh that Israel must die: and he called his son Joseph, and said unto him, If now I have found grace in thy sight, put, I pray thee, thy hand under my thigh, and deal kindly and truly with me; bury me not, I pray thee, in Egypt:
[x]MKJV: And the days of Israel to die drew near. And he called his son Joseph, and said to him, If now I have found grace in your sight, please put your hand under my thigh and deal kindly and truly with me. Please do not bury me in Egypt.
BBE: And the time of his death came near, and he sent for his son Joseph and said to him, If now I am dear to you, put your hand under my leg and take an oath that you will not put me to rest in Egypt;
KAV: 이스라엘이 죽어야 할 때가 가까이 이르매 그가 자기 아들 요셉을 불러 그에게 이르되, 이제 내가 네 눈앞에서 은혜를 입었거든 원하노니 네 손을 내 넓적다리 밑으로 넣어 친절하게 진실하게 나를 대접하라. 원하노니 나를 이집트에 묻지 말라.
TSK: must die: ge 47:9, ge 3:19, ge 50:24, de 31:14, 2sa 7:12, 2sa 14:14, 1ki 2:1, job 7:1, job 14:14, job 30:23, ps 6:5, ps 49:7,9, ps 89:48, heb 9:27; put: ge 24:2; deal kindly: ge 24:49; bury me not: ge 50:24,25, ac 7:15,16, heb 11:22Genesis 47:31 And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.
[x]MKJV: And he said, Swear to me. And he swore to him. And Israel bowed on the head of the bed.
BBE: And he said, Take an oath to me; and he took an oath to him: and Israel gave worship on the bed's head.
KAV: 야곱이 이르되, 내게 맹세하라, 하니 그가 그에게 맹세하매 이스라엘이 침상 머리에서 머리를 숙이니라.
TSK: Swear: ge 24:3; And Israel bowed: ge 47:29, ge 24:26, ge 48:1,2, 1ki 1:47, heb 11:21Genesis 48:1 And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
[x]MKJV: And it happened after these things, that [one] told Joseph, Behold, your father [is] sick. And he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.
BBE: Now after these things, word came to Joseph that his father was ill: and he took with him his sons Manasseh and Ephraim.
KAV: 이 일들 후에 어떤 이가 요셉에게 고하기를, 보라, 네 아버지가 병들었다, 하므로 그가 자기의 두 아들 곧 므낫세와 에브라임을 데리고 가니
TSK: thy father: joh 11:3; his two sons: ge 41:50-52, ge 46:20, ge 50:23, job 42:16, ps 128:6Genesis 48:10 Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.
[x]MKJV: And the eyes of Israel were dim for age; he could not see. And he brought them near him, and he kissed them and embraced them.
BBE: Now because Israel was old, his eyes were no longer clear, and he was not able to see. So he made them come near to him, and he gave them a kiss, folding them in his arms.
KAV: 이제 이스라엘이 연로하여 눈이 어두워서 보지 못하더라. 요셉이 그들을 데리고 그에게로 가까이 나아가니 그가 그들에게 입을 맞추고 그들을 안으며
TSK: the eyes: ge 27:1, 1sa 3:2, 1sa 4:15; dim: isa 6:10, isa 59:1; kissed: ge 27:27, ge 31:55, ge 45:15, 1ki 19:20Genesis 48:13 And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near unto him.
[x]MKJV: And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left, and Manasseh in his left toward Israel's right hand. And he brought [them] near to him.
BBE: Then taking Ephraim with his right hand, Joseph put him at Israel's left side, and with his left hand he put Manasseh at Israel's right side, placing them near him.
KAV: 오른손으로는 에브라임을 취해 이스라엘의 왼손을 향하게 하고 왼손으로는 므낫세를 취해 이스라엘의 오른손을 향하게 하며 그들을 다 데리고 그에게 가까이 나아가매Genesis 48:17 And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased ㆍ him: and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head.
[x]MKJV: And Joseph saw that his father laid his right hand on the head of Ephraim, and it was evil in his eyes. And he held up his father's hand to remove it from Ephraim's head to Manasseh's head.
BBE: Now when Joseph saw that his father had put his right hand on the head of Ephraim, it did not seem right to him; and lifting his father's hand he would have put it on the head of Manasseh.
KAV: 요셉이 자기 아버지가 오른손을 에브라임의 머리에 얹은 것을 보고는 그것을 기뻐하지 아니하여 자기 아버지의 손을 에브라임의 머리에서 므낫세의 머리로 옮기려고 그것을 들며
TSK: displeased him: ge 28:8, ge 38:10, nu 11:1, nu 22:34, 1sa 16:7, 1ki 16:25, 1ch 21:7, pr 24:18, ro 9:7,8,11Genesis 49:9 Judah is a lion's whelp: from the prey, my son, thou art gone up: he stooped down, he couched as a lion, and as an old lion; who shall rouse him up?
[x]MKJV: Judah [is] a lion's whelp. My son, you have gone up from the prey. He stooped, he crouched like a lion; and like a lioness, who shall rouse him?
BBE: Judah is a young lion; like a lion full of meat you have become great, my son; now he takes his rest like a lion stretched out and like an old lion; by whom will his sleep be broken?
KAV: 유다는 사자 새끼로다. 내 아들아, 네가 탈취한 것을 떠나서 위로 올라갔도다. 그가 엎드리고 웅크린 것이 사자 같고 늙은 사자 같으니 누가 그를 깨워 일어나게 하리요?
TSK: a lion's: ho 5:4,14, 1co 15:24, re 5:5; he stooped: nu 23:24, nu 24:9Genesis 49:10 The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come; and unto him shall the gathering of the people be.
[x]MKJV: The scepter shall not depart from Judah, nor a Lawgiver from between his feet, until Shiloh come. And the obedience of the peoples to him.
BBE: The rod of authority will not be taken from Judah, and he will not be without a law-giver, till he comes who has the right to it, and the peoples will put themselves under his rule.
KAV: 실로가 오실 때까지 홀(笏)이 유다를 떠나지 아니하며 법을 주는 자가 그의 발 사이에서 떠나지 아니하리니 그에게 백성이 모이리로다.
TSK: sceptre: nu 24:17, ps 60:7, jer 30:21, ho 11:12, eze 19:11,14, zec 10:11; lawgiver: nu 21:18, ps 60:7, ps 108:8, isa 33:22; between: de 28:57; until: isa 9:6, isa 11:1-5, isa 62:11, jer 23:5,6, eze 21:27, da 9:25, mt 1:21, mt 17:5, mt 21:9, lu 1:32,33, joh 9:7, joh 18:31, joh 19:12,15; the gathering: ps 72:8-11, isa 2:2, isa 11:10,12,13, isa 42:1,3,4, isa 49:6,7,22,23, isa 55:4,5, isa 60:1,3-5, eze 21:27, hag 2:7, zec 2:11, zec 8:20-23, mt 25:32, lu 1:32,33, lu 2:30-32, joh 12:32, ro 15:12, 2co 5:10, heb 7:14, re 11:15Genesis 49:19 Gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last.
[x]MKJV: Gad, raiders shall attack him, and he shall attack [their] heel.
BBE: Gad, an army will come against him, but he will come down on them in their flight.
KAV: ¶ 갓은 군대가 그를 이길 것이나 끝에는 그가 이기리로다.
TSK: Gad, a troop shall overcome him: but he shall overcome at the last.: ge 30:11, ge 46:16, nu 32:1-42, de 33:20,21, jos 13:8, jud 10:1-11, 1ch 3:18-22, 1ch 5:11-22,26