Deuteronomy 7:1 When the LORD thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and hath cast out many nations before thee, the Hittites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Canaanites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, seven nations greater and mightier than thou;
[x]MKJV: When the LORD your God shall bring you into the land where you go to possess it, and has cast out many nations before you, the Hittites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Canaanites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, seven nations greater and mightier than you,
BBE: When the Lord your God takes you into the land where you are going, which is to be your heritage, and has sent out the nations before you, the Hittites and the Girgashites and the Amorites and the Canaanites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites, seven nations greater and stronger than you;
KAV: {주} 네 [하나님]께서 네가 가서 소유할 땅으로 너를 데려가시고 네 앞에서 여러 민족 곧 헷 족속과 기르가스 족속과 아모리 족속과 가나안 족속과 브리스 족속과 히위 족속과 여부스 족속 등 너보다 크고 강한 일곱 민족을 내쫓으실 때에
TSK: the Lord: de 4:38, de 6:1,10,19,23, de 9:1,4, de 11:29, de 31:3,20, ex 6:8, ex 15:7, nu 14:31, ps 44:2,3, ps 78:55; the Hittites: ge 15:18-21, ex 23:28, ex 33:2; greater: de 4:38, de 4:1-3, de 20:1Deuteronomy 7:6 For thou art an holy people unto the LORD thy God: the LORD thy God hath chosen thee to be a special people unto himself, above all people that are upon the face of the earth.
[x]MKJV: For you [are] a holy people to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a special people to Himself above all people that are upon the face of the earth.
BBE: For you are a holy people to the Lord your God: marked out by the Lord your God to be his special people out of all the nations on the face of the earth.
KAV: 너는 {주} 네 [하나님]께 거룩한 백성이니라. {주} 네 [하나님]께서 지면 위의 모든 백성들 위로 너를 높여 자신에게 특별한 백성으로 택하셨나니
TSK: an holy: de 14:2, de 26:19, de 28:9, ex 19:5,6, ps 50:5, jer 2:3, am 3:2, 1co 6:19,20, tit 2:14, 2pe 2:5,9; to be a special: mal 3:17, tit 2:14Deuteronomy 7:8 But because the LORD loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the LORD brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
[x]MKJV: But because the LORD loved you, and because He would keep the oath which He had sworn to your fathers, the LORD has brought you out with a mighty hand and redeemed you out of the house of slaves, from the hand of Pharaoh king of Egypt.
BBE: But because of his love for you, and in order to keep his oath to your fathers, the Lord took you out with the strength of his hand, making you free from the prison-house and from the hand of Pharaoh, king of Egypt.
KAV: 다만 {주}께서 너희를 사랑하셨으므로 또 너희 조상들에게 하신 맹세를 지키려 하시므로 {주}께서 자신의 강한 손으로 너희를 데리고 나오시고 너희를 노예들의 집에서 이집트 왕 파라오의 손에서 구속하셨나니
TSK: because: de 4:37, de 9:4,5, de 10:15, 1sa 12:22, 2sa 22:20, ps 44:3, isa 43:4, jer 31:3, zep 3:17, mt 11:26, eph 2:4,5, 2th 2:13,14, tit 3:3-7, 1jo 4:19; oath: ge 22:16-18, ex 32:13, ps 105:8-10,42, lu 1:55,72,73, heb 6:13-17; Lord brought: de 4:20,34, ex 12:41,42, ex 13:3,14, ex 20:2Deuteronomy 8:10 When thou hast eaten and art full, then thou shalt bless the LORD thy God for the good land which he hath given thee.
[x]MKJV: And you shall eat and be satisfied, then you shall bless the LORD your God for the good land which He has given you.
BBE: And you will have food enough and be full, praising the Lord your God for the good land he has given you.
KAV: 네가 먹어 배부르게 될 때에 {주} 네 [하나님]께서 네게 주신 좋은 땅으로 인해 그분을 찬송하리라.
TSK: thou hast: de 6:11,12, ps 103:2, mt 14:19, joh 6:23, ro 14:6, 1co 10:31, 1th 5:18, 1ti 4:4,5; then thou: 1ch 29:14, ps 103:2, pr 3:9Deuteronomy 8:17 And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.
[x]MKJV: and so that you might not say in your heart, My power and the might of [my] hand has gotten me this wealth.
BBE: Say not then, in your hearts, My power and the strength of my hands have got me this wealth.
KAV: 또 네가 마음속으로 이르기를, 내 능력과 내 손의 힘으로 내가 이 재물을 얻었다, 할까 염려하노라.
TSK: thou say: de 7:17; My power: de 9:4, isa 10:8-14, da 4:30, ho 12:8, hab 1:16, 1co 4:7Deuteronomy 9:3 Understand therefore this day, that the LORD thy God is he which goeth over before thee; as a consuming fire he shall destroy them, and he shall bring them down before thy face: so shalt thou drive them out, and destroy them quickly, as the LORD hath said unto thee.
[x]MKJV: Therefore, understand today that the LORD your God [is] He who goes over before you. [Like] a consuming fire, He shall destroy them, and He shall bring them down before your face. So you shall drive them out and destroy them quickly, as the LORD has said to you.
BBE: Be certain then today that it is the Lord your God who goes over before you like an all-burning fire; he will send destruction on them, crushing them before you; and you will send them in flight, putting an end to them quickly, as the Lord has said.
KAV: 그러므로 이 날 너는 깨달을지니 곧 {주} 네 [하나님]은 네 앞에 나가시는 분이시니라. 그분께서 소멸시키는 불같이 그들을 멸하사 네 얼굴 앞에 쓰러지게 하실 터인즉 {주}께서 네게 말씀하신 것 같이 너는 그들을 쫓아내고 속히 멸할 것이니라.
TSK: Understand: de 9:6, mt 15:10, mr 7:14, eph 5:17; goeth over: de 1:30, de 20:4, de 31:3-6, jos 3:11,14, mic 2:13, re 19:11-16; a consuming fire: de 4:24, isa 27:4, isa 30:27,30,33, isa 33:14, na 1:5,6, 2th 1:8, heb 12:29; he shall: de 7:1,2,16,23,24, ex 23:29-31, isa 41:10-16, ro 8:31Deuteronomy 9:4 Speak not thou in thine heart, after that the LORD thy God hath cast them out from before thee, saying, For my righteousness the LORD hath brought me in to possess this land: but for the wickedness of these nations the LORD doth drive them out from before thee.
[x]MKJV: Do not speak in your heart, after the LORD your God has cast them out from before you, saying: For my righteousness, the LORD has brought me in to possess this land. But for the wickedness of these nations, the LORD your God drives them out from before you.
BBE: And after the Lord has sent them in flight from before you, say not in your heart, Because of my righteousness the Lord has given me this land; when it is because of their evil-doing that the Lord is driving these nations out before you.
KAV: {주} 네 [하나님]께서 그들을 네 앞에서 쫓아내신 뒤에 너는 마음속으로 말하여 이르기를, 내가 의로우므로 {주}께서 나를 이 땅으로 데려오시고 이 땅을 소유하게 하셨다, 하지 말라. 오히려 이 민족들이 사악하므로 {주}께서 그들을 네 앞에서 쫓아내셨느니라.
TSK: Speak not: de 9:5, de 7:7,8, de 8:17, eze 36:22,32, ro 11:6,20, 1co 4:4,7, eph 2:4,5, 2ti 1:9, tit 3:3-5; for the wickedness: de 12:31, de 18:12, ge 15:16, le 18:24,25Deuteronomy 9:28 Lest the land whence thou broughtest us out say, Because the LORD was not able to bring them into the land which he promised them, and because he hated them, he hath brought them out to slay them in the wilderness.
[x]MKJV: lest the land from where You bring us out say, Because the LORD was not able to bring them into the land which He promised them, and because He hated them, He has brought them out to kill them in the wilderness.
BBE: Or it may be said in the land from which you have taken them, Because the Lord was not able to take them into the land which he said he would give them, and because of his hate for them, he has taken them out to put them to death in the waste land.
KAV: 주께서 우리를 데리고 나오기 전에 우리가 거하던 그 땅이 말하기를, {주}가 그들에게 약속한 땅으로 그들을 데려갈 능력도 없고 그들을 미워하므로 광야에서 그들을 죽이려고 그들을 데리고 나왔다, 할까 염려하나이다.Deuteronomy 10:9 Wherefore Levi hath no part nor inheritance with his brethren; the LORD is his inheritance, according as the LORD thy God promised him.
[x]MKJV: Therefore Levi has no part nor inheritance with his brothers. The LORD [is] his inheritance, according as the LORD your God promised him.
BBE: For this reason Levi has no part or heritage for himself among his brothers: the Lord is his heritage, as the Lord your God said to him.)
KAV: 그러므로 레위는 자기 형제들과 함께 나누는 몫이나 상속 재산이 없고 {주} 네 [하나님]께서 그에게 약속하신 바와 같이 {주}께서 그의 상속 재산이 되시느니라.
TSK: Wherefore Levi hath no part nor inheritance with his brethren; the LORD is his inheritance, according as the LORD thy God promised him.: de 18:1,2, nu 18:20-24, nu 26:62, jos 14:3, eze 44:28Deuteronomy 10:21 He is thy praise, and he is thy God, that hath done for thee these great and terrible things, which thine eyes have seen.
[x]MKJV: He [is] your praise, and He [is] your God, who has done for you these great and terrible things which your eyes have seen.
BBE: He is your God, the God of your praise, your God who has done for you all these works of power which your eyes have seen.
KAV: 그분은 네 찬양이시요, 네 [하나님]이시니 그분께서 네 눈이 본 이같이 크고 두려운 일들을 너를 위하여 행하셨느니라.
TSK: thy praise: ex 15:2, ps 22:3, isa 12:2-6, isa 60:19, jer 17:14, lu 2:32, re 21:23; that hath: de 4:32-35, 1sa 12:24, 2sa 7:23, ps 106:21,22, isa 64:3, jer 32:20,21Deuteronomy 10:22 Thy fathers went down into Egypt with threescore and ten persons; and now the LORD thy God hath made thee as the stars of heaven for multitude.
[x]MKJV: Your fathers went down into Egypt with seventy persons. And now the LORD your God has made you as the stars of the heavens for multitude.
BBE: Your fathers went down into Egypt with seventy persons; and now the Lord your God has made you like the stars of heaven in number.
KAV: 이집트에 내려간 네 조상들이 칠십 명이었으나 이제 {주} 네 [하나님]께서 너를 하늘의 별들같이 많게 하셨느니라.
TSK: How easy can God increase and multiply, as well as diminish and bring low! In all things, by his omnipotence, he can do whatsoever he will; and he will do whatsoever is right: ge 46:27, ex 1:5, ac 7:14; as the stars: de 1:10, de 28:62, ge 15:5, nu 26:51,62, ne 9:23, heb 11:12Deuteronomy 11:4 And what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red sea to overflow them as they pursued after you, and how the LORD hath destroyed them unto this day;
[x]MKJV: And [you know] what He did to the army of Egypt, to their horses and to their chariots, how He made the water of the Red Sea to overflow them as they pursued after you, and the LORD has destroyed them to today.
BBE: And what he did to the army of Egypt, to their horses and their war-carriages; how he made the waters of the Red Sea come up over them when they went after you, and how the Lord put an end to them even to this day;
KAV: 또 {주}께서 이집트 군대와 그들의 말과 병거들에게 행하신 일 곧 그들이 너희를 추격할 때에 그분께서 홍해 물로 그들을 덮어 멸하사 이 날에까지 이른 것과
TSK: how he made: ex 14:23-31, ex 15:4,9,10,19, ps 106:11, heb 11:29Deuteronomy 11:25 There shall no man be able to stand before you: for the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said unto you.
[x]MKJV: There shall no man stand before you, [for] the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you upon the face of all the land that you shall tread upon, as He has said to you.
BBE: All people will give way before you: for the Lord your God will put the fear of you on all the land through which you go, as he has said.
KAV: {주} 너희 [하나님]께서 너희에게 말씀하신 대로 너희가 밟을 모든 땅으로 하여금 너희를 두려워하고 무서워하게 하시리니 너희 앞에 능히 설 자가 없으리라.
TSK: There shall: de 2:25, de 7:24, jos 1:5, jos 2:9, jos 5:1; as he hath: ex 23:27Deuteronomy 11:29 And it shall come to pass, when the LORD thy God hath brought thee in unto the land whither thou goest to possess it, that thou shalt put the blessing upon mount Gerizim, and the curse upon mount Ebal.
[x]MKJV: And it will be, when the LORD your God has brought you into the land where you go to possess it, you shall set the blessing upon Mount Gerizim, and the curse upon Mount Ebal.
BBE: And when the Lord your God has taken you into the land of your heritage, you are to put the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal.
KAV: {주} 네 [하나님]께서 네가 가서 소유할 땅으로 너를 데리고 들어가셨을 때에 너는 그리심 산에 복을 두고 에발 산에 저주를 둘지니라.
TSK: put the blessing: de 27:12-26, jos 8:30-35Deuteronomy 12:7 And there ye shall eat before the LORD your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein the LORD thy God hath blessed thee.
[x]MKJV: And there you shall eat before the LORD your God, and you shall rejoice in all that you put your hand to, you and your households in which the LORD your God has blessed you.
BBE: There you and all your families are to make a feast before the Lord your God, with joy in everything to which you put your hand, because the Lord has given you his blessing.
KAV: 거기서 {주} 너희 [하나님] 앞에서 먹고 너희 곧 너희와 너희 집안이 너희 손으로 행한 모든 일 즉 {주} 네 [하나님]께서 네게 복을 주신 모든 것으로 인하여 기뻐할지니라.
TSK: And there: de 12:18, de 14:23,26, de 15:20, isa 23:18; ye shall: de 12:12,18, de 16:11-15, de 26:11, de 27:7, le 23:40, ps 128:1,2, mal 2:13, ac 2:46, php 4:4Deuteronomy 12:12 And ye shall rejoice before the LORD your God, ye, and your sons, and your daughters, and your menservants, and your maidservants, and the Levite that is within your gates; forasmuch as he hath no part nor inheritance with you.
[x]MKJV: And you shall rejoice before the LORD your God, you, your sons, your daughters, your men-servants, your female-servants, and the Levite that [is] within your gates (because he has no part nor inheritance with you).
BBE: And you will be glad before the Lord your God, you and your sons and your daughters, and your men-servants and your women-servants, and the Levite who is with you in your house, because he has no part or heritage among you.
KAV: 너희와 너희 아들딸들과 남종과 여종과 함께 {주} 너희 [하나님] 앞에서 기뻐할 것이요, 너희 성문 안에 거하는 레위 사람과도 그리할지니 레위 사람은 너희와 함께 나누는 몫이나 상속 재산이 없느니라.
TSK: And ye: de 12:7, de 14:26,27, 1ki 8:66, 2ch 29:36, 2ch 30:21-26, ne 8:10-12, ps 100:1,2, ps 147:1, 1jo 1:3,4; the Levite: de 12:19, de 14:27,29, de 16:11,14, de 18:6, de 26:12; forasmuch: de 10:9, de 18:1,2, nu 18:20,23,24,26, jos 13:14,33, jos 14:4Deuteronomy 12:15 Notwithstanding thou mayest kill and eat flesh in all thy gates, whatsoever thy soul lusteth after, according to the blessing of the LORD thy God which he hath given thee: the unclean and the clean may eat thereof, as of the roebuck, and as of the hart.
[x]MKJV: However, with all your soul's desire you shall sacrifice and eat flesh in all your gates, according to the blessing of the LORD your God which He has given you, the clean and the unclean, one may eat, as of the gazelle, and as of the hart.
BBE: Only you may put to death animals, such as the gazelle or the roe, for your food in any of your towns, at the desire of your soul, in keeping with the blessing of the Lord your God which he has given you: the unclean and the clean may take of it.
KAV: 그럼에도 불구하고 {주} 네 [하나님]께서 네게 주신 복에 따라 네 혼이 무엇을 원하든지 네가 네 모든 성문 안에서 그것을 잡아 고기를 먹을 수 있나니 정결한 자든 부정한 자든 수노루와 수사슴을 먹듯이 그것을 먹으려니와
TSK: whatsoever: de 14:26; the unclean: de 12:21,22, de 14:5, de 15:22,23, le 17:3-5Deuteronomy 12:20 When the LORD thy God shall enlarge thy border, as he hath promised thee, and thou shalt say, I will eat flesh, because thy soul longeth to eat flesh; thou mayest eat flesh, whatsoever thy soul lusteth after.
[x]MKJV: When the LORD your God shall make your border larger, as He has promised you, and you shall say, I will eat flesh, because your soul longs to eat flesh; you may eat flesh, whatever your soul desires.
BBE: When the Lord your God makes wide the limit of your land, as he has said, and you say, I will take flesh for my food, because you have a desire for it; then you may take whatever flesh you have a desire for.
KAV: ¶ {주} 네 [하나님]께서 네게 약속하신 대로 네 지경을 넓히신 뒤에 네 혼이 고기를 먹고자 하므로 네가 이르기를, 내가 고기를 먹으리라, 하면 네 혼이 무엇을 원하든지 네가 고기를 먹어도 되리라.
TSK: shall: 1ch 4:10; as he hath: de 11:24, de 19:8, ge 15:18-21, ge 28:14, ex 23:31, ex 34:24; I will: de 12:15, ge 31:30, nu 11:4,20,34, 2sa 13:39, 2sa 23:15, ps 63:1, ps 84:2, ps 107:9, ps 119:20,40,174, 2co 9:14, php 1:8, php 2:26Deuteronomy 12:21 If the place which the LORD thy God hath chosen to put his name there be too far from thee, then thou shalt kill of thy herd and of thy flock, which the LORD hath given thee, as I have commanded thee, and thou shalt eat in thy gates whatsoever thy soul lusteth after.
[x]MKJV: If the place which the LORD your God has chosen to put his name there is too far from you, then you shall kill of your herd and of your flock which the LORD has given you, as I have commanded you, and you shall eat in your gates whatever your soul desires.
BBE: If the place marked out by the Lord your God as the resting-place for his name is far away from you, then take from your herds and from your flocks which the Lord has given you, as I have said, and have a meal of it in the towns where you may be living.
KAV: 만일 {주} 네 [하나님]께서 자신의 이름을 두시려고 택하신 곳이 네게서 너무 멀거든 내가 네게 명령한 대로 너는 {주}께서 네게 주신 소 떼와 양과 염소 떼에서 잡아 네 혼이 무엇을 원하든지 네 성문 안에서 먹되
TSK: to put: de 12:5,11, de 14:23,24, de 16:6,11, de 26:2, ex 20:24, 1ki 14:21, 2ch 12:13, ezr 6:12Deuteronomy 13:5 And that prophet, or that dreamer of dreams, shall be put to death; because he hath spoken to turn you away from the LORD your God, which brought you out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of bondage, to thrust thee out of the way which the LORD thy God commanded thee to walk in. So shalt thou put the evil away from the midst of thee.
[x]MKJV: And that prophet or that dreamer of dreams shall be put to death, because he has spoken to turn [you] away from the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt and redeemed you out of the house of slaves, to thrust you out of the way in which the LORD your God commanded you to walk. So you shall put the evil away from the midst of you.
BBE: And that prophet or that dreamer of dreams is to be put to death; for his words were said with the purpose of turning you away from the Lord your God, who took you out of the land of Egypt and made you free from the prison-house; and of forcing you out of the way in which the Lord your God has given you orders to go. So you are to put away the evil from among you.
KAV: 그 대언자나 그 꿈꾸는 자는 죽일지니 이는 그가 이집트 땅에서 너희를 데리고 나오시고 속박의 집에서 너희를 구속하신 {주} 너희 [하나님]으로부터 너희를 떼어 놓으려 하며 또 {주} 네 [하나님]께서 네게 걸으라고 명령하신 길에서 너를 밀어내려고 말하였기 때문이라. 너는 이같이 하여 네 한가운데서 악을 제거할지니라.
TSK: prophet: de 18:20, 1ki 18:40, isa 9:14,15, isa 28:17,18, jer 14:15, jer 28:15-17, jer 29:21,22, zec 13:3, re 19:20; turn you: de 13:10, de 7:4, jer 50:6, ac 13:8, 2ti 4:4,5; put the evil away from the midst: de 17:7, de 19:19, de 22:21,24, de 24:7, 1co 5:13, heb 12:14,15