Deuteronomy 3:28 But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him: for he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which thou shalt see.
[x]MKJV: But charge Joshua, and encourage him, and strengthen him. For he shall go over before this people, and he shall cause them to inherit the land which you shall see.
BBE: But give my orders to Joshua, comforting him and making him strong; for he is to go over Jordan at the head of this people, and he will give them this land which you will see for their heritage.
KAV: 오직 너는 여호수아에게 책무를 주고 그의 용기를 북돋우며 그를 강건하게 하라. 그가 이 백성의 앞에서 건너가 그들로 하여금 네가 볼 땅을 상속하게 하리라, 하셨느니라.
TSK: charge Joshua: de 1:38, de 31:3,7,23, nu 27:18-23, 1ch 22:6,11-16, 1ch 28:9,10,20, 1ti 6:13, 1ti 6:14, 2ti 2:1-3, 2ti 4:1-6; for he shall: jos 1:2, jos 3:7-17, joh 1:17, ac 7:45, heb 4:8Deuteronomy 4:1 Now therefore hearken, O Israel, unto the statutes and unto the judgments, which I teach you, for to do them, that ye may live, and go in and possess the land which the LORD God of your fathers giveth you.
[x]MKJV: And now, Israel, listen to the statutes and to the judgments which I teach you, in order to do them, so that you may live and go in and possess the land which the LORD God of your fathers gives you.
BBE: And now give ear, O Israel, to the laws and the decisions which I am teaching you, and do them; so that life may be yours, and you may go in and take for yourselves the land which the Lord, the God of your fathers, is giving you.
KAV: 그러므로, 오 이스라엘아, 이제 내가 너희에게 가르치는 법규와 법도를 듣고 행하라. 그리하면 너희가 살 것이요, {주} 너희 조상들의 [하나님]께서 너희에게 주시는 땅에 들어가 그것을 소유하리라.
TSK: unto the statutes: de 4:8,45, de 5:1, de 6:1,2, de 8:1, de 11:1,32, le 19:37, le 20:8, le 22:31, ps 105:45, ps 119:4, eze 11:20, eze 36:27, eze 37:24, mt 28:20, lu 1:6, joh 15:14; that ye may: le 18:5, eze 20:11,21, ro 10:5Deuteronomy 4:5 Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the LORD my God commanded me, that ye should do so in the land whither ye go to possess it.
[x]MKJV: Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the LORD my God commanded me, so that you should do so in the land where you go to possess it.
BBE: I have been teaching you laws and decisions, as I was ordered to do by the Lord my God, so that you might keep them in the land to which you are going to take it for your heritage.
KAV: 보라, 내가 {주} 내 [하나님]께서 내게 명령하신 대로 법규와 법도를 너희에게 가르쳤나니 이것은 너희가 들어가 소유할 땅에서 너희가 그대로 행하게 하려 함이라.
TSK: Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the LORD my God commanded me, that ye should do so in the land whither ye go to possess it.: de 4:1, pr 22:19,20, mt 28:20, ac 20:27, 1co 11:28, 1co 15:3, 1th 4:1,2, heb 3:5Deuteronomy 4:14 And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.
[x]MKJV: And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments so that you might do them in the land where you go over to possess it.
BBE: And the Lord gave me orders at that time to make clear to you these laws and decisions, so that you might do them in the land to which you are going, and which is to be your heritage.
KAV: ¶ 그때에 {주}께서 내게 명령하사 너희에게 법규와 법도를 가르치게 하셨나니 이것은 너희로 하여금 너희가 건너가 소유할 땅에서 그것들을 행하게 하려 하심이니라.
TSK: And the LORD commanded me at that time to teach you statutes and judgments, that ye might do them in the land whither ye go over to possess it.: eze 21:1-23, ps 105:44,45Deuteronomy 4:21 Furthermore the LORD was angry with me for your sakes, and sware that I should not go over Jordan, and that I should not go in unto that good land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance:
[x]MKJV: And the LORD was angry with me for your sakes, and swore that I should not go over Jordan, and that I should not go in to that good land which the LORD your God gives you [for] an inheritance.
BBE: And the Lord was angry with me because of you, and made an oath that I was not to go over Jordan into the good land which the Lord is giving you for your heritage:
KAV: 또한 {주}께서 너희로 인하여 내게 분노하사 내가 요르단을 건너지 못할 것과 또 {주} 네 [하나님]께서 네게 상속 재산으로 주시는 그 좋은 땅에 내가 들어가지 못할 것을 맹세하셨은즉
TSK: Furthermore the LORD was angry with me for your sakes, and sware that I should not go over Jordan, and that I should not go in unto that good land, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance:: de 1:37, de 3:26, de 31:2, nu 20:12, ps 106:32,33Deuteronomy 4:22 But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land.
[x]MKJV: But I must die in this land; I must not go over Jordan. But you [shall] go over and possess that good land.
BBE: But death is to come to me in this land, I may not go over Jordan: but you will go over and take that good land for your heritage.
KAV: 오직 나는 반드시 이 땅에서 죽고 요르단을 건너지 못하려니와 너희는 건너가 그 좋은 땅을 소유하리니
TSK: But I must die in this land, I must not go over Jordan: but ye shall go over, and possess that good land.: de 3:25,27, 1ki 13:21,22, am 3:2, heb 12:6-10, 2pe 1:13-15Deuteronomy 4:26 I call heaven and earth to witness against you this day, that ye shall soon utterly perish from off the land whereunto ye go over Jordan to possess it; ye shall not prolong your days upon it, but shall utterly be destroyed.
[x]MKJV: I call Heaven and earth to witness against you this day, that you shall soon utterly perish from off the land which you are crossing over Jordan to possess. You shall not prolong [your] days upon it, but shall utterly be destroyed.
BBE: May heaven and earth be my witnesses against you today, that destruction will quickly overtake you, cutting you off from that land which you are going over Jordan to take; your days will not be long in that land, but you will come to a complete end.
KAV: 내가 이 날 하늘과 땅을 불러 너희에게 증거로 삼나니 너희가 요르단을 건너가 소유하는 땅에서 끊어져 곧 철저히 패망할 것이요, 너희 날들을 길게 하지 못하고 철저히 멸망하리라.
TSK: I call heaven: de 30:18,19, de 31:28, de 32:1, isa 1:2, jer 2:12, jer 6:19, jer 22:29, eze 36:4, mic 1:2, mic 6:2; ye shall: de 29:28, le 18:28, le 26:31-35, jos 23:16, isa 6:11, isa 24:1-3, jer 44:22, eze 33:28, lu 21:24Deuteronomy 4:34 Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by temptations, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?
[x]MKJV: Or has God gone forth to take a nation for himself from the midst of a nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by a stretched out arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before your eyes?
BBE: Has God ever before taken a nation for himself from out of another nation, by punishments and signs and wonders, by war and by a strong hand and a stretched-out arm and great acts of wonder and fear, as the Lord your God did for you in Egypt, before your very eyes?
KAV: 혹은 {주} 너희 [하나님]께서 이집트에서 너희를 위하여 너희 눈앞에서 모든 것을 행하신 것 같이 [하나님]께서 친히 가셔서 자기를 위하여 시험들과 표적들과 이적들과 전쟁과 강한 손과 뻗은 팔과 큰 두려움으로 한 민족을 다른 민족의 한가운데서 취하여 낸 적이 있었느냐?
TSK: take him: ex 1:9, ex 3:10,17-20; temptations: de 7:19, de 29:3, ex 9:20,21, ex 10:7; by signs: ex 7:3, ps 78:12,48-53; by a mighty: de 5:15, de 6:21, de 7:8,9, ex 6:6, ex 13:3, 1pe 5:6; and by great: de 26:8, de 34:12, ex 12:30-33Deuteronomy 4:40 Thou shalt keep therefore his statutes, and his commandments, which I command thee this day, that it may go well with thee, and with thy children after thee, and that thou mayest prolong thy days upon the earth, which the LORD thy God giveth thee, for ever.
[x]MKJV: Therefore, you shall keep His statutes and His commandments which I command you this day, so that it may go well with you and with your sons after you, and so that you may make your days longer upon the earth which the LORD your God gives you forever.
BBE: Then keep his laws and his orders which I give you today, so that it may be well for you and for your children after you, and that your lives may be long in the land which the Lord your God is giving you for ever.
KAV: 그런 까닭에 이 날 내가 네게 명령하는 그분의 법규와 명령을 지키라. 그리하여야 너와 네 뒤를 이을 네 자손들이 잘되고 {주} 네 [하나님]께서 영원토록 네게 주시는 땅에서 네가 네 날들을 길게 하리라.
TSK: keep: de 4:1,6, de 28:1-14, le 22:31, le 26:1-13, jer 11:4, joh 14:15,21-24; it may go: de 5:16, de 6:3,18, de 12:25,28, de 22:7, eph 6:3, 1ti 4:8Deuteronomy 5:16 Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the LORD thy God giveth thee.
[x]MKJV: Honor your father and your mother, as the LORD your God has commanded you, so that your days may be made longer, and that it may go well with you in the land which the LORD your God gives you.
BBE: Give honour to your father and your mother, as you have been ordered by the Lord your God; so that your life may be long and all may be well for you in the land which the Lord your God is giving you.
KAV: ¶ {주} 네 [하나님]이 네게 명령한 대로 네 아버지와 어머니를 공경하라. 그리하면 {주} 네 [하나님]이 네게 주는 땅에서 네 날들이 길게 되고 네가 잘되리라.
TSK: Honour: ex 20:12, le 19:3, mt 15:4-6, col 3:20; that thy days: de 4:40, de 27:16, eph 6:1-3Deuteronomy 5:27 Go thou near, and hear all that the LORD our God shall say: and speak thou unto us all that the LORD our God shall speak unto thee; and we will hear it, and do it.
[x]MKJV: You go near and hear all that the LORD our God shall say. And you speak to us all that the LORD our God shall speak to you, and we will hear and act.
BBE: Do you go near: and after hearing everything which the Lord our God has to say, give us an account of all he has said to you, and we will give ear, and do it.
KAV: 당신은 가까이 나아가 {주} 우리 [하나님]께서 하실 말씀을 다 듣고 {주} 우리 [하나님]께서 당신에게 이르실 것을 다 우리에게 말하소서. 우리가 그것을 듣고 행하겠나이다, 하였느니라.
TSK: Go thou near, and hear all that the LORD our God shall say: and speak thou unto us all that the LORD our God shall speak unto thee; and we will hear it, and do it.: ex 20:19, heb 12:19Deuteronomy 5:30 Go say to them, Get you into your tents again.
[x]MKJV: Go say to them, Go into your tents again.
BBE: Now say to them, Go back to your tents.
KAV: 가서 그들에게 이르기를, 너희는 너희 장막으로 돌아가라, 하고Deuteronomy 6:1 Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the LORD your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go to possess it:
[x]MKJV: And these [are] the commandments, the statutes, and the judgments, which the LORD our God commanded to teach you so that you might do [them] in the land where you go, to possess it,
BBE: Now these are the orders and the laws and the decisions which the Lord your God gave me for your teaching, so that you might do them in the land of your heritage to which you are going:
KAV: 이제 {주} 너희 [하나님]께서 너희에게 가르치라고 명령하신 명령과 법규와 법도가 이러하니 이것은 너희가 가서 소유할 땅에서 너희가 그것들을 행하게 하려 함이요,
TSK: the commandments: de 4:1,5,14,45, de 5:31, de 12:1, le 27:34, nu 36:13, eze 37:24Deuteronomy 6:14 Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you;
[x]MKJV: You shall not go after other gods, of the gods of the people all around you,
BBE: Do not go after other gods, the gods of the peoples round about you;
KAV: 너희는 다른 신들 곧 네 주변에 있는 백성의 신들을 따르지 말라.
TSK: not go: de 8:19, de 11:28, ex 34:14-16, jer 25:6, 1jo 5:21; of the gods: de 13:7Deuteronomy 6:18 And thou shalt do that which is right and good in the sight of the LORD: that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which the LORD sware unto thy fathers,
[x]MKJV: And you shall do the right and good in the sight of the LORD, so that it may be well with you, and so that you may go in and possess the good land which the LORD swore to your fathers,
BBE: And do what is upright and good in the eyes of the Lord your God, so that it may be well for you and you may go in and take for your heritage that good land from which the Lord undertook by an oath to your fathers,
KAV: 너는 {주}의 눈앞에서 바르고 선한 것을 행할지니 그리하면 네가 잘되고 {주}께서 네 조상들에게 맹세하신 좋은 땅으로 들어가 그것을 소유할 것이요,
TSK: shalt do: de 8:11, de 12:25,28, de 13:18, ex 15:26, ps 19:11, isa 3:10, eze 18:5,19,21, eze 18:27, eze 33:14,16,19, ho 14:9, joh 8:29, ro 12:2; that it may: de 4:40, de 5:29,33Deuteronomy 8:1 All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers.
[x]MKJV: All the commandments which I command you this day shall you be careful to do, that you may live and multiply and go in and possess the land which the LORD swore to your fathers.
BBE: Take care to keep all the orders which I give you today, so that you may have life and be increased and go in and take as a heritage the land which the Lord, by his oath to your fathers, undertook to give you.
KAV: 너희는 내가 이 날 네게 명령하는 모든 명령을 지켜 행하라. 그리하면 너희가 살고 번성하며 {주}께서 너희 조상들에게 맹세하신 땅에 들어가 그것을 소유하리라.
TSK: All the commandments which I command thee this day shall ye observe to do, that ye may live, and multiply, and go in and possess the land which the LORD sware unto your fathers.: de 4:1, de 5:32,33, de 6:1-3, ps 119:4-6, 1th 4:1,2Deuteronomy 9:1 Hear, O Israel: Thou art to pass over Jordan this day, to go in to possess nations greater and mightier than thyself, cities great and fenced up to heaven,
[x]MKJV: Hear, O, Israel! You [are] to pass over Jordan today, to go in to expel nations greater and mightier than you, cities great and fenced up to heaven,
BBE: Give ear, O Israel: today you are to go over Jordan, to take the heritage of nations greater and stronger than yourselves, and towns of great size with walls as high as heaven;
KAV: 오 이스라엘아, 들으라. 이 날 네가 요르단을 건너고 들어가서 너보다 크고 강한 민족들을 소유하며 크고 성벽이 하늘에 닿은 도시들과
TSK: to pass: de 3:18, de 11:31, de 27:2, jos 1:11, jos 3:6,14,16, jos 4:5,19; nations: de 4:38, de 7:1, de 11:23; cities: de 1:28, nu 13:22,28-33Deuteronomy 9:5 Not for thy righteousness, or for the uprightness of thine heart, dost thou go to possess their land: but for the wickedness of these nations the LORD thy God doth drive them out from before thee, and that he may perform the word which the LORD sware unto thy fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.
[x]MKJV: Not for your righteousness, or for the uprightness of your heart, do you go to possess their land. But for the wickedness of these nations the LORD your God drives them out from before you, so that He may perform the word which the LORD swore to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.
BBE: Not for your righteousness or because your hearts are upright are you going in to take their land; but because of the evil-doing of these nations the Lord your God is driving them out from before you, and to give effect to his oath to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.
KAV: 네가 가서 그들의 땅을 소유하는 것은 네가 의롭거나 네 마음이 올바르기 때문이 아니요, 오직 이 민족들이 사악하므로 {주} 네 [하나님]께서 그들을 네 앞에서 쫓아내시기 때문이니 이것은 {주}께서 네 조상 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세로 하신 말씀을 친히 이루려 하심이니라.
TSK: Not for: tit 3:5; that he may: ge 12:7, ge 13:15, ge 15:7, ge 17:8, ge 26:4, ge 28:13, ex 32:13, eze 20:14, mic 7:20, lu 1:54,55, ac 3:25, ac 13:32,33, ro 11:28, ro 15:8Deuteronomy 9:23 Likewise when the LORD sent you from Kadeshbarnea, saying, Go up and possess the land which I have given you; then ye rebelled against the commandment of the LORD your God, and ye believed him not, nor hearkened to his voice.
[x]MKJV: And when the LORD sent you from Kadesh-barnea, saying: Go up and possess the land which I have given you, then you rebelled against the commandment of the LORD your God, and you did not believe Him, nor listened to His voice.
BBE: And when the Lord sent you from Kadesh-barnea, saying, Go up and take the land which I have given you; you went against the orders of the Lord your God, and had no faith in him, and would not give ear to his voice.
KAV: 또한 {주}께서 너희를 가데스바네아에서 보내시며 말씀하시기를, 올라가서 내가 너희에게 준 땅을 소유하라, 하셨으되 그때에 너희가 {주} 너희 [하나님]의 명령을 거역하여 그분을 믿지 아니하고 그분의 음성에 귀를 기울이지 아니하였나니
TSK: Likewise: de 1:19-33, nu 13:1-33; ye rebelled: nu 14:1-4,10-41, isa 63:10; ye believed: de 1:32,33, ps 78:22, ps 106:24,25, heb 3:18,19, heb 4:2Deuteronomy 10:11 And the LORD said unto me, Arise, take thy journey before the people, that they may go in and possess the land, which I sware unto their fathers to give unto them.
[x]MKJV: And the LORD said to me, Arise, Go before the people, causing them to go in and possess the land which I swore to their fathers to give to them.
BBE: Then the Lord said to me, Get up and go on your journey before the people, so that they may go in and take the land which I said in my oath to their fathers that I would give them.
KAV: {주}께서 내게 이르시되, 일어나 백성보다 앞서 나아가라. 그들이 내가 그들에게 주리라고 그들의 조상들에게 맹세한 땅에 들어가 그것을 소유하리라, 하셨느니라.
TSK: Arise: ex 32:34, ex 33:1