2 Samuel 6:8 And David was displeased, because the LORD had made a breach upon Uzzah: and he called the name of the place Perezuzzah to this day.
[x]MKJV: And David was displeased because the LORD had broken forth upon Uzzah. And he called the name of the place The Break of Uzzah to this day.
BBE: And David was angry because of the Lord's outburst of wrath against Uzzah: and he gave that place the name Perez-uzzah, which is its name to this day.
KAV: {주}께서 웃사를 찢으셨으므로 다윗이 기쁘게 여기지 아니하니라. 그가 그곳의 이름을 베레스웃사라 하니 이 날까지 이르니라.
TSK: displeased: 1ch 13:11,12, jon 4:1,92 Samuel 6:12 And it was told king David, saying, The LORD hath blessed the house of Obededom, and all that pertaineth unto him, because of the ark of God. So David went and brought up the ark of God from the house of Obededom into the city of David with gladness.
[x]MKJV: And they told King David, saying, The LORD has blessed the house of Obed-edom, and all that [belongs] to him, because of the ark of God. And David went and brought up the ark of God from the house of Obed-edom into the city of David with gladness.
BBE: And they said to King David, The blessing of the Lord is on the family of Obed-edom and on all he has, because of the ark of God. And David went and took the ark of God from the house of Obed-edom into the town of David with joy.
KAV: ¶ 어떤 이가 다윗 왕에게 고하여 이르되, {주}께서 [하나님]의 궤로 인해 오벳에돔의 집과 그에게 속한 모든 것에 복을 주셨나이다, 하므로 이에 다윗이 가서 즐거워하며 [하나님]의 궤를 오벳에돔의 집에서 다윗의 도시로 가져갈 때에
TSK: because: mt 10:42; So David: 1ch 15:1-3,25, ps 24:7-10, ps 68:24-27, ps 132:6-82 Samuel 8:10 Then Toi sent Joram his son unto king David, to salute ㆍ him, and to bless him, because he had fought against Hadadezer, and smitten him: for Hadadezer had wars with Toi. And Joram brought with him vessels of silver, and vessels of gold, and vessels of brass:
[x]MKJV: Then Toi sent Joram his son to King David, to greet him and bless him, because he had fought against Hadadezer and had struck him. For Hadadezer had wars against Toi. And in his hand were silver articles, and golden articles, and bronze articles.
BBE: He sent his son Hadoram to David, with words of peace and blessing, because he had overcome Hadadezer in the fight, for Hadadezer had wars with Tou; and Hadoram took with him vessels of silver and gold and brass:
KAV: 그때에 자기 아들 요람을 다윗 왕에게 보내어 문안하고 그를 축복하게 하였으니 이는 하닷에셀이 도이와 전쟁을 하던 때에 다윗이 하닷에셀과 싸워 그를 쳤기 때문이더라. 요람이 은그릇과 금 그릇과 놋그릇을 가져왔으므로
TSK: Joram: 1ch 18:10; Hadoram: ge 43:27, isa 39:1; to bless him: 1sa 13:10, 1ki 1:47, ps 129:82 Samuel 10:5 When they told it unto David, he sent to meet them, because the men were greatly ashamed: and the king said, Tarry at Jericho until your beards be grown, and then return.
[x]MKJV: And they told David, and he sent to meet them, because the men were greatly ashamed. And the king said, Stay at Jericho until your beards are grown, and return.
BBE: When David had news of it, he sent men out with the purpose of meeting them on their way, for the men were greatly shamed: and the king said, Go to Jericho till your hair is long again, and then come back.
KAV: 그들이 그것을 다윗에게 고하니라. 그 사람들이 크게 부끄러워하므로 왕이 그들을 맞으러 사람을 보내며 이르기를, 수염이 자라기까지 여리고에서 머물다가 그 뒤에 돌아오라, 하니라.
TSK: Jericho: jos 6:24-26, 1ki 16:34, 1ch 19:52 Samuel 12:6 And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
[x]MKJV: And he shall restore the lamb fourfold, because he did this thing, and because he had no pity.
BBE: And he will have to give back four times the value of the lamb, because he has done this and because he had no pity.
KAV: 그가 불쌍히 여기지 아니하고 이 일을 행하였으므로 그 어린양을 네 배나 갚아 주어야 하리라, 하니라.
TSK: restore: ex 22:1, pr 6:31, lu 19:8; because: jas 2:132 Samuel 12:10 Now therefore the sword shall never ㆍ depart from thine house; because thou hast despised me, and hast taken the wife of Uriah the Hittite to be thy wife.
[x]MKJV: And therefore, the sword shall never depart from your house, because you have despised Me and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.
BBE: So now the sword will never be turned away from your family; because you have had no respect for me, and have taken the wife of Uriah the Hittite to be your wife.
KAV: 네가 나를 업신여기고 헷 족속 우리야의 아내를 빼앗아 네 아내로 삼았은즉 이제 그런 까닭에 칼이 네 집에서 결코 떠나지 아니하리라.
TSK: the sword: 2sa 13:28,29, 2sa 18:14,15,33, 1ki 2:23-25, am 7:9, mt 26:52; because: nu 11:20, 1sa 2:30, mal 1:6,7, mt 6:24, ro 2:4, 1th 4:8; hast taken: ge 20:3, pr 6:32,332 Samuel 12:14 Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.
[x]MKJV: Only, because by this deed you have given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, this child born to you shall surely die.
BBE: But still, because you have had no respect for the Lord, death will certainly overtake the child who has newly come to birth.
KAV: 그러나 이 행동으로 인하여 왕이 {주}의 원수들에게 신성 모독의 큰 기회를 주었으니 왕에게 태어난 아이 또한 반드시 죽으리이다, 하니라.
TSK: by this deed: ne 5:9, ps 74:10, isa 52:5, eze 36:20-23, mt 18:7, ro 2:24; the child: ps 89:31-33, ps 94:12, pr 3:11,12, am 3:2, 1co 11:32, heb 12:6, re 3:192 Samuel 12:25 And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.
[x]MKJV: And he sent by the hand of Nathan the prophet, and he called his name Jedidiah, because of Jehovah.
BBE: And he sent word by Nathan the prophet, who gave him the name Jedidiah, by the word of the Lord.
KAV: 대언자 나단의 손으로 보내시매 그가 {주} 로 인하여 그의 이름을 여디디야라 하니라.
TSK: Nathan: 2sa 12:1-14, 2sa 7:4, 1ki 1:11,23; Jedidiah: ne 13:26, mt 3:17, mt 17:52 Samuel 13:22 And Absalom spake unto his brother Amnon neither good nor bad: for Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Tamar.
[x]MKJV: And Absalom did not speak to his brother Amnon, neither good nor bad, for Absalom hated Amnon because he had forced his sister Tamar.
BBE: But Absalom said nothing to his brother Amnon, good or bad: for he was full of hate for him, because he had taken his sister Tamar by force.
KAV: 자기 형 암논이 자기 누이 다말을 강제로 욕보였으므로 압살롬이 그를 미워하여 좋다 나쁘다 그에게 말하지 아니하니라.
TSK: spake: le 19:17,18, pr 25:9, mt 18:15; neither good: ge 24:50, ge 31:24,29; hated: le 19:17,18, pr 10:18, pr 26:24, pr 27:4-6, ec 7:9, eph 4:26,31, 1jo 3:152 Samuel 14:15 Now therefore that I am come to speak of this thing unto my lord the king, it is because the people have made me afraid: and thy handmaid said, I will now speak unto the king; it may be that the king will perform the request of his handmaid.
[x]MKJV: And now I have come to speak of this thing to my lord the king, because the people have made me afraid. And your handmaid said, I will now speak to the king. It may be that the king will do what his handmaid has asked.
BBE: And now it is my fear of the people which has made me come to say these words to my lord the king: and your servant said, I will put my cause before the king, and it may be that he will give effect to my request.
KAV: 그러므로 이제 내가 와서 내 주 왕께 이 일을 말씀드리는 것은 백성들이 나를 두렵게 하였기 때문이니이다. 왕의 여종이 말하기를, 이제 내가 왕께 말하리니 그리하면 혹시 왕께서 자기 여종의 요청하는 것을 시행하시리라.2 Samuel 14:26 And when he polled his head, (for it was at every year's ㆍ end that he polled it: because the hair was heavy on him, therefore he polled it:) he weighed the hair of his head at two hundred shekels after the king's weight.
[x]MKJV: And when he sheared his head (for it was at every year's end that he sheared it, because it was heavy on him. And he sheared it), and he weighed the hair of his head at two hundred shekels, according to the king's weight.
BBE: And when he had his hair cut, (which he did at the end of every year, because of the weight of his hair;) the weight of the hair was two hundred shekels by the king's weight.
KAV: (그의 머리털이 무거우므로 그가 머리털을 깎되 해마다 연말에 깎았더라.) 그가 머리털을 깎을 때에 그것을 달아 보니 왕의 무게로 이백 세겔이었더라.
TSK: when he polled: 2sa 18:9, isa 3:24, 1co 11:14; two hundred shekels: ge 23:16, le 19:36, eze 45:9-142 Samuel 16:8 The LORD hath returned upon thee all the blood of the house of Saul, in whose stead thou hast reigned; and the LORD hath delivered the kingdom into the hand of Absalom thy son: and, behold, thou art taken in thy mischief, because thou art a bloody man.
[x]MKJV: The LORD has returned on you all the blood of the house of Saul, in whose place you have reigned. And the LORD has delivered the kingdom into the hand of Absalom your son. And behold, you [are] [taken] in your mischief, because you [are] a man of blood!
BBE: The Lord has sent punishment on you for all the blood of the family of Saul, whose kingdom you have taken; and the Lord has given the kingdom to Absalom, your son: now you yourself are taken in your evil, because you are a man of blood.
KAV: {주}께서 사울의 집의 모든 피를 네게로 되돌리셨도다. 그를 대신하여 네가 통치하였으나 {주}께서 왕국을 네 아들 압살롬의 손에 넘겨주셨도다. 보라, 너는 피를 흘리는 자이므로 네 재난 속에 네가 빠졌느니라, 하니라.
TSK: returned: jud 9:24,56,57, 1ki 2:32,33, ac 28:4,5, re 16:6; the blood: 2sa 1:16, 2sa 3:28,29, 2sa 4:8-12, ps 3:2, ps 4:22 Samuel 16:10 And the king said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah? so let him curse, because the LORD hath said unto him, Curse David. Who shall then say, Wherefore hast thou done so?
[x]MKJV: And the king said, What have I to do with you, sons of Zeruiah? Let him curse, because the LORD has said to him, Curse David. Who then shall say, Why have you done so?
BBE: And the king said, What have I to do with you, you sons of Zeruiah? Let him go on cursing, for the Lord has said, Put a curse on David, and who then may say, Why have you done so?
KAV: 왕이 이르되, 너희 스루야의 아들들아, 내가 너희와 무슨 상관이 있느냐? {주}께서 그에게, 다윗을 저주하라, 하셨으니 그가 저주하게 하라. 그런즉 누가 이르기를, 네가 어찌하여 그리하였느냐, 하겠느냐? 하고
TSK: What have: 2sa 3:39, 2sa 19:22, 1ki 2:5, mt 16:23, lu 9:54-56, 1pe 2:23; so let him: ge 50:20, 1ki 22:21-23, 2ki 18:25, la 3:38,39, joh 18:11; Who shall: job 9:12, ec 8:4, da 4:35, ro 9:202 Samuel 18:20 And Joab said unto him, Thou shalt not bear tidings this day, but thou shalt bear tidings another day: but this day thou shalt bear no tidings, because the king's son is dead.
[x]MKJV: And Joab said to him, You shall not bear news today, but you shall bear good news some other day. But today you shall bear no tidings, because the king's son is dead.
BBE: And Joab said, You will take no news today; another day you may give him the news, but you will take no news today, because the king's son is dead.
KAV: 요압이 그에게 이르되, 너는 이 날에 소식을 전하지 말고 다른 날에 전할지니라. 왕의 아들이 죽었으므로 이 날에는 네가 소식을 전하지 말지니라, 하고
TSK: bear tidings: 2sa 17:16-21; because: 2sa 18:5,27,29,332 Samuel 19:21 But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD'S anointed?
[x]MKJV: But Abishai the son of Zeruiah answered and said, Shall not Shimei be put to death for this, because he cursed the LORD's anointed?
BBE: But Abishai, the son of Zeruiah, said, Is not death the right fate for Shimei, because he has been cursing the one marked by the holy oil?
KAV: 스루야의 아들 아비새가 응답하여 이르되, 시므이가 {주}의 기름 부으신 자를 저주하였으니 이 일로 인해 그가 죽어야 마땅하지 아니하니이까? 하매
TSK: Shall not: ex 22:28, 1ki 21:10,11; cursed: 2sa 16:5,7,13, 1sa 24:6, 1sa 26:92 Samuel 19:26 And he answered, My lord, O king, my servant deceived me: for thy servant said, I will saddle me an ass, that I may ride thereon, and go to the king; because thy servant is lame.
[x]MKJV: And he answered, My lord, O, king, my servant deceived me. For your servant said, I will saddle me an ass so that I may ride on it and go to the king, because your servant [is] lame.
BBE: And he said in answer, Because of the deceit of my servant, my lord king: for I, your servant, said to him, You are to make ready an ass and on it I will go with the king, for your servant has not the use of his feet.
KAV: 그가 대답하되, 오 내 주 왕이여, 주의 종은 다리를 절므로 말하기를, 내가 나를 위해 나귀에 안장을 얹어 그 위에 타고 왕에게 가리라, 하였는데 내 종이 나를 속이고
TSK: I will saddle: 2sa 16:2,3; thy servant: 2sa 4:42 Samuel 19:42 And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is near of kin to us: wherefore then be ye angry for this matter? have we eaten at all of the king's cost? or hath he given us any gift?
[x]MKJV: And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king [is] near to us. Why then are you angry for this matter? Have we eaten at all at the king's [cost]? Or has he given us any gift?
BBE: And all the men of Judah gave this answer to the men of Israel, Because the king is our near relation: why then are you angry about this? have we taken any of the king's food, or has he given us any offering?
KAV: 유다의 모든 사람들이 이스라엘 사람들에게 대답하되, 왕이 우리의 가까운 친족이기 때문이라. 그런즉 너희가 어찌 이 일로 인해 분을 내느냐? 우리가 왕의 경비에서 조금이라도 먹었느냐? 그분께서 우리에게 무슨 선물을 주셨느냐? 하니
TSK: Because: 2sa 19:12, 2sa 5:1, 1ch 2:3-172 Samuel 21:1 Then there was a famine in the days of David three years, year after year; and David inquired of the LORD. And the LORD answered, It is for Saul, and for his bloody house, because he slew the Gibeonites.
[x]MKJV: And there was a famine in the days of David three years, year after year. And David inquired of the LORD. And the LORD answered, For Saul, and for [his] bloody house, because he killed the Gibeonites.
BBE: In the days of David they were short of food for three years, year after year; and David went before the Lord for directions. And the Lord said, On Saul and on his family there is blood, because he put the Gibeonites to death.
KAV: 그때에 다윗 시대에 해를 이어 삼 년 동안 기근이 있어서 다윗이 {주}께 여쭈었더니 {주}께서 대답하시되, 그것은 사울이 기브온 사람들을 죽였으므로 그와 및 피를 흘린 그의 집으로 인한 것이니라, 하시니라.
TSK: A. M. 2986. B.C. 1018. a famine: ge 12:10, ge 26:1, ge 41:57, ge 42:1, ge 43:1, le 26:19,20,26, 1ki 17:1, 1ki 18:2, 2ki 6:25, 2ki 8:1, jer 14:1-18; of the Lord: 2sa 5:19,23, nu 27:21, 1sa 23:2,4,11, job 5:8-10, job 10:2, ps 50:15, ps 91:15; It is: jos 7:1,11,12; Saul: 1sa 22:17-192 Samuel 21:7 But the king spared Mephibosheth, the son of Jonathan the son of Saul, because of the LORD'S oath that was between them, between David and Jonathan the son of Saul.
[x]MKJV: But the king spared Mephibosheth, the son of Jonathan the son of Saul, because of the LORD's oath that [was] between them, between David and Jonathan the son of Saul.
BBE: But the king did not give up Mephibosheth, the son of Saul's son Jonathan, because of the Lord's oath made between David and Jonathan, the son of Saul.
KAV: 그러나 다윗과 사울의 아들 요나단 사이에 곧 그들 사이에 있던 {주}의 맹세로 인하여 왕이 사울의 손자요, 요나단의 아들인 므비보셋은 아끼니라.
TSK: Mephibosheth: 2sa 4:4, 2sa 9:10, 2sa 16:4, 2sa 19:25; because: 1sa 18:3, 1sa 20:8,15,17,42, 1sa 23:182 Samuel 22:8 Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.
[x]MKJV: And the earth shook and trembled. The foundations of the heavens moved and shook because He was angry.
BBE: Then the earth was moved with a violent shock; the bases of heaven were moved and shaking, because he was angry.
KAV: 그때에 땅이 흔들리고 떨었으며 하늘의 기초들도 요동하고 흔들렸으니 이는 그분께서 진노하셨기 때문이로다.
TSK: the earth: jud 5:4, ps 18:7, ps 77:18, ps 97:4, hab 3:6-11, mt 27:51, mt 28:2, ac 4:31; foundations: job 26:11, na 1:5