Numbers 11:12 Have I conceived all this people? have I begotten them, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?
[x]MKJV: Have I conceived all this people? Did I bring them forth, that You should say to me, Carry them in your bosom like a nursing father carries the sucking child, to the land which You swore to their fathers?
BBE: Am I the father of all this people? have I given them birth, that you say to me, Take them in your arms, like a child at the breast, to the land which you gave by an oath to their fathers?
KAV: 이 온 백성을 내가 수태하였나이까? 내가 그들을 낳았기에 주께서 내게 말씀하시기를, 양육하는 아버지가 젖먹이를 품듯 그들을 네 가슴에 품고 내가 그들의 조상들에게 맹세한 땅으로 가라, 하시나이까?
TSK: Carry them: isa 40:11, eze 34:23, joh 10:11; as a nursing: isa 49:15,23, ga 4:19, 1th 2:7; the land: ge 13:15, ge 22:16,17, ge 26:3, ge 50:24, ex 13:5Numbers 11:31 And there went forth a wind from the LORD, and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, as it were a day's journey on this side, and as it were a day's journey on the other side, round about the camp, and as it were two cubits high upon the face of the earth.
[x]MKJV: And a wind went forth from the LORD. And it cut off quails from the sea and let them fall by the camp, about a day's journey on this side, and about a day's journey on the other side, all around the camp, and about two cubits [high upon the face of the earth.
BBE: Then the Lord sent a wind, driving little birds from the sea, so that they came down on the tents, and all round the tent-circle, about a day's journey on this side and on that, in masses about two cubits high over the face of the earth.
KAV: ¶ 바람이 {주} 에게서 나와 바다에서 메추라기를 가져다가 진영 옆 곧 진영의 사방에, 이편으로 하룻길 되는 곳과 저편으로 하룻길 되는 곳에 떨어지게 하니 그것의 높이가 지면에서 이 큐빗쯤 되었더라.
TSK: a wind: ex 10:13,19, ex 15:10, ps 135:7; and brought: ex 16:13, ps 78:26-29, ps 105:40Numbers 12:10 And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam became leprous, white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.
[x]MKJV: And the cloud moved from the tabernacle. And behold! Miriam [became] leprous, as snow. And Aaron looked on Miriam, and behold, [she was] leprous.
BBE: And the cloud was moved from over the Tent; and straight away Miriam became a leper, as white as snow: and Aaron, looking at Miriam, saw that she was a leper.
KAV: 구름이 성막에서 떠나갔고, 보라, 미리암은 나병에 걸려 눈같이 희게 되었더라. 아론이 미리암을 보니, 보라, 그녀가 나병에 걸렸더라.
TSK: the cloud: ex 33:7-10, eze 10:4,5,18,19, ho 9:12, mt 25:41; behold: de 24:9; leprous: le 13:2,3-46, 2ki 5:27, 2ki 15:5, 2ch 26:19-21Numbers 12:12 Let her not be as one dead ㆍ, of whom the flesh is half consumed when he cometh out of his mother's womb.
[x]MKJV: Let her not be like one dead, of whom the flesh is half gone when he comes out of his mother's womb.
BBE: Let her not be as one dead, whose flesh is half wasted when he comes out from the body of his mother.
KAV: 부디 그녀가 자기 모태에서 나올 때에 살이 반이나 썩어 죽은 자같이 되지 말게 하옵소서, 하니
TSK: as one dead: ps 88:4,5, eph 2:1-5, col 2:13, 1ti 5:6; of whom: job 3:16, ps 58:8, 1co 15:8Numbers 13:21 So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.
[x]MKJV: So they went up and searched the land from the wilderness of Zin to Rehob, as men come to Hamath.
BBE: So they went up and got a view of the land, from the waste land of Zin to Rehob, on the way to Hamath.
KAV: ¶ 이에 그들이 올라가서 사람들이 하맛에 이를 때에 하듯이 그 땅을 신 광야에서부터 르홉에 이르기까지 탐지하였고
TSK: from the wilderness of Zin: nu 20:1, nu 27:14, nu 33:36, nu 34:3,4, de 32:51, jos 15:1; Hamath: 2sa 8:9, am 6:2Numbers 13:33 And there we saw the giants, the sons of Anak, which come of the giants: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.
[x]MKJV: And there we saw the giants, the sons of Anak, of the giants. And we were in our own sight like grasshoppers, and so we were in their sight.
BBE: There we saw those great men, the sons of Anak, offspring of the Nephilim: and we seemed to ourselves no more than insects, and so we seemed to them.
KAV: 거기서 우리가 거인들에게서 나온 아낙의 아들들 곧 거인들을 보았는데 우리 스스로 보기에도 우리가 메뚜기 같았으니 그들이 보기에도 그와 같았을 것이니라, 하니라.
TSK: saw the giants: nu 13:22, de 1:28, de 2:10, de 3:11, de 9:2, 1sa 17:4-7, 2sa 21:20-22, 1ch 11:23; and we were: 1sa 17:42, isa 40:22Numbers 14:15 Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,
[x]MKJV: And will you kill this people as one man? Then the nations who have heard Your fame will speak, saying,
BBE: Now if you put to death all this people as one man, then the nations who have had word of your glory will say,
KAV: ¶ 이제 주께서 이 모든 백성을 한 사람같이 죽이시면 주의 명성을 들은 민족들이 말하여 이르기를,
TSK: Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,: jud 6:16Numbers 14:17 And now, I beseech thee, let the power of my LORD be great, according as thou hast spoken, saying,
[x]MKJV: And now, I beseech You, let the power of my Lord be great, according as You have spoken, saying,
BBE: So now, may my prayer come before you, and let the power of the Lord be great, as you said:
KAV: 이제 간청하옵나니 이미 주께서 말씀하신 대로 내 [주]의 권능을 크게 나타내옵소서. 이르시기를,
TSK: And now, I beseech thee, let the power of my Lord be great, according as thou hast spoken, saying,: mic 3:8, mt 9:6,8Numbers 14:19 Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy mercy, and as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.
[x]MKJV: I beseech You, pardon the iniquity of this people according to the greatness of Your mercy, and as You have forgiven this people from Egypt even until now.
BBE: May the sin of this people have forgiveness, in the measure of your great mercy, as you have had mercy on them from Egypt up till now.
KAV: 간청하옵나니 주의 크신 긍휼에 따라 이 백성의 불법을 용서하시되 이집트 시절부터 지금까지 이 백성을 용서하신 것 같이 하옵소서, 하매
TSK: Pardon: ex 32:32, ex 34:9, 1ki 8:34, ps 51:1,2, eze 20:8,9, da 9:19; according: isa 55:7, tit 3:4-7; and as thou: ex 32:10-14, ex 33:17, ps 78:38, ps 106:7,8,45, jon 3:10, jon 4:2, mic 7:18, jas 5:15, 1jo 5:14-16Numbers 14:21 But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.
[x]MKJV: But truly, [as] I live, all the earth shall be filled [with] the glory of the LORD.
BBE: But truly, as I am living, and as all the earth will be full of the glory of the Lord;
KAV: 그러나 진실로 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 온 땅이 {주}의 영광으로 충만할 터인즉
TSK: as truly: de 32:40, isa 49:18, jer 22:24, eze 5:11, eze 18:3, eze 33:11,27, zep 2:9; all the: ps 72:19, hab 2:14, mt 6:10Numbers 14:28 Say unto them, As truly as I live, saith the LORD, as ye have spoken in mine ears, so will I do to you:
[x]MKJV: Say to them, [As] I live, says the LORD, as you have spoken in My ears, so I will do to you.
BBE: Say to them, By my life, says the Lord, as certainly as your words have come to my ears, so certainly will I do this to you:
KAV: 그들에게 이르되, {주}가 말하노라. 진실로 내가 살아 있음을 두고 맹세하거니와 너희가 내 귀에 말한 대로 내가 너희에게 행하리니
TSK: As truly: nu 14:21,23, nu 26:64,65, nu 32:11, de 1:35, ps 90:8,9, heb 3:17Numbers 14:32 But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.
[x]MKJV: But [as for] you, your bodies shall fall in this wilderness.
BBE: But as for you, your dead bodies will be stretched in this waste land.
KAV: 너희에 관하여는 너희 사체가 이 광야에 쓰러질 것이요,
TSK: But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.: nu 14:29, 1co 10:5, heb 3:17Numbers 15:14 And if a stranger sojourn with you, or whosoever be among you in your generations, and will offer an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD; as ye do, so he shall do.
[x]MKJV: And if a stranger stays with you, or whoever [is] among you in your generations, and will offer an offering made by fire of a sweet savor to the LORD; as you do, so he shall do.
BBE: And if a man from another country or any other person living among you, through all your generations, has the desire to give an offering made by fire of a sweet smell to the Lord, let him do as you do.
KAV: 너희와 함께 머무는 타국인이나 너희 대대로 너희 가운데 머무는 자들 중에 누구든지 불로 예비하여 {주}께 향기로운 냄새로 드리는 헌물을 드리려 하면 너희가 행하는 대로 그도 그와 같이 행할 것이니라.Numbers 15:15 One ordinance shall be both for you of the congregation, and also for the stranger that sojourneth with you, an ordinance for ever in your generations: as ye are, so shall the stranger be before the LORD.
[x]MKJV: One ordinance for you of the congregation and also for the stranger that resides [with you], an ordinance forever in your generations. As you are, so the stranger shall be before the LORD.
BBE: There is to be one law for you and for the man of another country living with you, one law for ever from generation to generation; as you are, so is he to be before the Lord.
KAV: 회중에 속한 너희뿐만 아니라 너희와 함께 머무는 타국인에게도 다 한 규례를 적용할지니 그것은 너희 대대로 영원한 규례니라. {주} 앞에서 너희가 어떠한 대로 타국인도 그러할지니
TSK: One: nu 15:29, nu 9:14, ex 12:49, le 24:22, ga 3:28, eph 2:11-22, col 3:11; an ordinance: nu 10:8, nu 18:8, ex 12:14,24,43, 1sa 30:25Numbers 15:20 Ye shall offer up a cake of the first of your dough for an heave offering: as ye do the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it.
[x]MKJV: You shall offer up a cake of the first of your dough, a heave offering, as the heave offering of the threshing-floor, so you shall lift it up.
BBE: Of the first of your rough meal you are to give a cake for a lifted offering, lifting it up before the Lord as the offering of the grain-floor is lifted up.
KAV: 곧 너희 빵 반죽의 처음 것으로 만든 납작한 빵을 거제 헌물로 드리되 너희가 타작마당의 거제 헌물을 들어 올리는 것 같이 그것을 들어 올릴지니라.
TSK: a cake: nu 18:12, ex 23:19, de 26:2-10, ne 10:37, pr 3:9,10, eze 44:30, mt 6:33, ro 11:16, 1co 15:20, jas 1:18, re 14:4; the heave-offering: le 2:14, le 23:20,16,17Numbers 15:36 And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.
[x]MKJV: And all the congregation brought him outside the camp and stoned him with stones, and he died, even as the LORD commanded Moses.
BBE: So all the people took him outside the tent-circle and he was stoned to death there, as the Lord gave orders to Moses.
KAV: 온 회중이 그를 진영 밖으로 데려가 돌로 그를 쳐서 그를 죽이니 {주}께서 모세에게 명령하신 것과 같았더라.
TSK: And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he died; as the LORD commanded Moses.: jos 7:25Numbers 16:31 And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them:
[x]MKJV: And it happened, as he had made an end of speaking all these words, the ground under them split apart.
BBE: And while these words were on his lips, the earth under them was parted in two;
KAV: ¶ 그가 이 모든 말을 마치매 그들 밑의 땅이 갈라지니라.
TSK: And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them:: nu 26:10,11, nu 27:3, de 11:6, ps 106:17,18Numbers 16:40 To be a memorial unto the children of Israel, that no stranger ㆍ, which is not of the seed of Aaron, come near to offer incense before the LORD; that he be not as Korah, and as his company: as the LORD said to him by the hand of Moses.
[x]MKJV: a memorial to the sons of Israel, that no stranger not of the seed of Aaron may come near to offer incense before the LORD, so that he may not be as Korah and as his company-- as the LORD said to him by the hand of Moses.
BBE: To be a sign, kept in memory for ever by the children of Israel, that no man who is not of the seed of Aaron has the right of burning spices before the Lord, so that he may not be like Korah and his band: as the Lord said to him by the mouth of Moses.
KAV: 이스라엘 자손에게 기념물이 되게 하였으니 이것은 아론의 씨가 아닌 낯선 자는 {주} 앞에 향을 드리러 가까이 오지 못하게 하려 함이며 또 그가 고라와 그의 무리같이 되지 않게 하려 함이더라. {주}께서 모세의 손으로 그에게 말씀하신 것과 같이 되었더라.
TSK: that no: nu 3:10,38, nu 18:4-7, le 22:10, 2ch 26:18-20, jude 1:11; come near: 1ki 13:1-3, 2ch 26:16-21Numbers 16:45 Get you up from among this congregation, that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.
[x]MKJV: Get away from this congregation so that I may consume them as in a moment. And they fell upon their faces.
BBE: Come out from among this people, so that I may send sudden destruction on them. And they went down on their faces.
KAV: 너희는 이 회중 가운데서 일어나 떠나라. 내가 순식간에 그들을 소멸시키려 하노라, 하시매 그들이 얼굴을 대고 엎드리니라.
TSK: Get you up: nu 16:21,24,26; And they: nu 16:22, nu 20:6, 1ch 21:16, mt 26:39Numbers 16:47 And Aaron took as Moses commanded, and ran into the midst of the congregation; and, behold, the plague was begun among the people: and he put on incense, and made an atonement for the people.
[x]MKJV: And Aaron did as Moses commanded and ran into the midst of the congregation. And behold! The plague had begun among the people. And he put on incense, and made an atonement for the people.
BBE: And at the words of Moses, Aaron took his vessel, and went running among the people; and even then the disease had made a start among them; and he put spices in his vessel to take away the sin of the people.
KAV: 아론이 모세가 명령한 대로 향로를 취해 회중의 한가운데로 달려간즉, 보라, 백성 가운데서 재앙이 시작되었더라. 그가 향을 놓고 백성을 위하여 속죄하고
TSK: and ran: mt 5:44, ro 12:21; and behold: ps 106:29; and he put: nu 16:46, de 33:10,11, isa 53:10-12