Deuteronomy 1:20 And I said unto you, Ye are come unto the mountain of the Amorites, which the LORD our God doth give unto us.
[x]MKJV: And I said to you, You have come to the mountain of the Amorites, which the LORD our God has given unto us.
BBE: And I said to you, You have come to the hill-country of the Amorites, which the Lord our God is giving us.
KAV: 내가 너희에게 이르기를, {주} 우리 [하나님]께서 우리에게 주시는 아모리 족속의 산에 너희가 이르렀나니
TSK: the mountain: de 1:7,8Deuteronomy 1:28 Whither shall we go up? our brethren have discouraged our heart, saying, The people is greater and taller than we; the cities are great and walled up to heaven; and moreover we have seen the sons of the Anakims there.
[x]MKJV: Where [shall] we go up? Our brothers have broken our heart, saying, We have seen there a people greater and taller than we [are]. The cities are great and walled up to the heavens, also the sons of the giants.
BBE: Where are we going up? Our brothers have made our hearts feeble with fear by saying, The people are greater and taller than we are, and the towns are great and walled up to heaven; and more than this, we have seen the sons of the Anakim there.
KAV: 우리가 어디로 올라가랴? 우리 형제들이 우리를 낙심하게 하며 말하기를, 그 백성은 우리보다 크고 키가 크며 그 도시들은 크고 성곽이 하늘에까지 닿았으며 또한 우리가 거기서 아낙 족속의 아들들을 보았노라, 하는도다, 하기에
TSK: discouraged: de 20:8, ex 15:15, jos 2:9,11,24, jos 14:8, isa 13:7, eze 21:7; The people: de 9:1,2, nu 13:28-33; we have seen: de 9:2, jos 11:22, jos 15:14, jud 1:10,20, 2sa 21:16-22Deuteronomy 2:4 And command thou the people, saying, Ye are to pass through the coast of your brethren the children of Esau, which dwell in Seir; and they shall be afraid of you: take ye good heed unto yourselves therefore:
[x]MKJV: And command the people saying, You [are] to pass through the border of your brothers, the sons of Esau, who dwell in Seir. And they shall be afraid of you. Therefore be careful.
BBE: And give the people orders, saying, You are about to go through the land of your brothers, the children of Esau, who are living in Seir; and they will have fear of you; so take care what you do:
KAV: 또 너는 백성에게 명령하여 이르기를, 너희가 세일에 거하는 너희 형제 곧 에서 자손의 지경을 지나갈 터인즉 그들이 너희를 두려워하리니 그러므로 너희는 스스로 매우 조심하고
TSK: Ye are to pass: de 23:7, nu 20:14-21, ob 1:10-13; they shall: ex 15:15, nu 22:3,4, nu 24:14-18; take ye: mt 5:16, lu 12:15, eph 5:15, php 2:15, col 4:5Deuteronomy 2:25 This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee.
[x]MKJV: Today, I will begin to put your dread and your fear upon the nations under the whole heavens; who shall hear report of you, and shall tremble and be in anguish because of you.
BBE: From now on I will put the fear of you in all peoples under heaven, who, hearing of you, will be shaking with fear and grief of heart because of you.
KAV: 이 날 내가 온 하늘 아래 민족들로 하여금 너를 무서워하며 너를 두려워하게 하리니 그들이 네 소문을 듣고 떨며 너로 인하여 고통을 받으리라, 하셨느니라.
TSK: This day will I begin to put the dread of thee and the fear of thee upon the nations that are under the whole heaven, who shall hear report of thee, and shall tremble, and be in anguish because of thee.: de 11:25, de 28:10, ex 15:14-16, ex 23:27, jos 2:9-12, jos 9:24, 2ki 7:6,7, ps 105:38, jer 33:9, re 3:9Deuteronomy 3:18 And I commanded you at that time, saying, The LORD your God hath given you this land to possess it: ye shall pass over armed before your brethren the children of Israel, all that are meet for the war.
[x]MKJV: And I commanded you at that time saying, The LORD your God has given you this land to possess it. You shall pass over armed before your brothers the sons of Israel, all the sons of might.
BBE: At that time I gave you orders, saying, The Lord has given you this land for your heritage: all the men of war are to go over armed before your brothers the children of Israel.
KAV: ¶ 그때에 내가 너희에게 명령하여 이르기를, {주} 너희 [하나님]께서 이 땅을 너희에게 주사 소유하게 하셨은즉 싸울 수 있는 자들은 다 무장하고 너희 형제 이스라엘 자손보다 앞서 건너가되
TSK: I commanded: nu 32:20-24, jos 1:12-15, jos 4:12,13, jos 22:1-9Deuteronomy 4:4 But ye that did cleave unto the LORD your God are alive every one of you this day.
[x]MKJV: And you who held fast to the LORD your God [are] alive, every one of you, this day.
BBE: But you who kept faith with the Lord are living, every one of you, today.
KAV: 오직 {주} 너희 [하나님]을 굳게 붙든 너희는 이 날 모두 살아 있느니라.
TSK: But ye that did cleave unto the LORD your God are alive every one of you this day.: de 10:20, de 13:4, jos 22:5, jos 23:8, ru 1:14-17, ps 63:8, ps 143:6-11, isa 26:20, eze 9:4, joh 6:67-69, ac 11:23, ro 12:9, re 14:4, re 20:4Deuteronomy 4:20 But the LORD hath taken you, and brought you forth out of the iron furnace, even out of Egypt, to be unto him a people of inheritance, as ye are this day.
[x]MKJV: But the LORD has taken you and brought you out from the iron furnace, out of Egypt, to be to Him a people of inheritance, as [you are] today.
BBE: But the Lord has taken you out of the flaming fire, out of Egypt, to be to him the people of his heritage, as you are today.
KAV: 그러나 {주}께서 너희를 취하시고 너희를 쇠 용광로 곧 이집트에서 데리고 나오사 이 날의 너희와 같이 자신을 위하여 상속 백성으로 삼으셨느니라.
TSK: the iron: 1ki 8:51, jer 11:4; a people: de 9:26,29, de 32:9, ex 19:5,6, ps 28:9, ps 33:12, ps 135:4, isa 63:17,18, eph 1:18, tit 2:14, 1pe 2:9Deuteronomy 4:30 When thou art in tribulation, and all these things are come upon thee, even in the latter days, if thou turn to the LORD thy God, and shalt be obedient unto his voice;
[x]MKJV: When you are in trouble and when all these things have found you in the latter days, then you shall return to the LORD your God and shall be obedient to His voice.
BBE: When you are in trouble and all these things have come on you, if, in the future, you are turned again to the Lord your God, and give ear to his voice:
KAV: 이 모든 일이 네게 임하여 네가 환난 중에 있을 때에 곧 마지막 날들에 네가 {주} 네 [하나님]께로 돌아와 그분의 음성에 순종하면
TSK: all these: 1ki 8:46-53, 2ch 6:36-39, da 9:11-19; are come upon thee: de 31:17, ex 18:8; in the latter: de 31:29, ge 49:1, nu 24:20, jer 23:20, da 10:14, ho 3:5, heb 1:2; if thou: de 30:10, la 3:40, ho 14:2,3, joe 2:12,13, ac 3:19, ac 26:20; obedient: isa 1:19, jer 7:23, zec 6:15, heb 5:9Deuteronomy 4:32 For ask now of the days that are past, which were before thee, since the day that God created man upon the earth, and ask from the one side of heaven unto the other, whether there hath been any such thing as this great thing is, or hath been heard like it?
[x]MKJV: For ask now of the days past which were before you, since the day that God created man upon the earth, and from the one end of the heavens to the other end of the heavens, where there has been a thing as great as this, or has been heard any like it.
BBE: Give thought now to the days which are past, before your time, from the day when God first gave life to man on the earth, and searching from one end of heaven to the other, see if such a great thing as this has ever been, or if anything like it has been talked of in story.
KAV: 이제 네가 있기 전의 날들 곧 [하나님]께서 사람을 땅 위에 창조하신 날부터 지금까지의 지나간 날들에게 물어보라. 하늘 이 끝에서 저 끝까지 물어보라. 이런 큰일이 있었느냐, 이런 일을 들은 적이 있었느냐?
TSK: ask now: job 8:8, ps 44:1, joe 1:2; from the one: de 30:4, mt 24:31, mr 13:27Deuteronomy 4:45 These are the testimonies, and the statutes, and the judgments, which Moses spake unto the children of Israel, after they came forth out of Egypt,
[x]MKJV: These [are] the testimonies and the statutes and the judgments which Moses spoke to the sons of Israel after they came forth out of Egypt,
BBE: These are the rules and the laws and the decisions which Moses gave to the children of Israel after they came out of Egypt;
KAV: 이스라엘 자손이 이집트에서 나온 뒤에 모세가 그들에게 말한 증언과 법규와 법도가 이러하니
TSK: These: de 6:17,20, 1ki 2:3, ps 119:2,14,22,24,111; statutes: de 4:1, ps 119:5; judgments: ps 119:7Deuteronomy 5:3 The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.
[x]MKJV: The LORD did not make this covenant with our fathers, but with us, even us, all of us here, alive today.
BBE: The Lord did not make this agreement with our fathers but with us, who are all living and present here today.
KAV: {주}께서는 이 언약을 우리 조상들과 맺지 아니하시고 우리 곧 이 날 여기에 살아 있는 우리와 맺으셨느니라.
TSK: The LORD made not this covenant with our fathers, but with us, even us, who are all of us here alive this day.: de 29:10-15, ge 17:7,21, ps 105:8-10, jer 32:38-40, mt 13:17, ga 3:17-21, heb 8:8,9Deuteronomy 6:1 Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the LORD your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go to possess it:
[x]MKJV: And these [are] the commandments, the statutes, and the judgments, which the LORD our God commanded to teach you so that you might do [them] in the land where you go, to possess it,
BBE: Now these are the orders and the laws and the decisions which the Lord your God gave me for your teaching, so that you might do them in the land of your heritage to which you are going:
KAV: 이제 {주} 너희 [하나님]께서 너희에게 가르치라고 명령하신 명령과 법규와 법도가 이러하니 이것은 너희가 가서 소유할 땅에서 너희가 그것들을 행하게 하려 함이요,
TSK: the commandments: de 4:1,5,14,45, de 5:31, de 12:1, le 27:34, nu 36:13, eze 37:24Deuteronomy 6:14 Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you;
[x]MKJV: You shall not go after other gods, of the gods of the people all around you,
BBE: Do not go after other gods, the gods of the peoples round about you;
KAV: 너희는 다른 신들 곧 네 주변에 있는 백성의 신들을 따르지 말라.
TSK: not go: de 8:19, de 11:28, ex 34:14-16, jer 25:6, 1jo 5:21; of the gods: de 13:7Deuteronomy 7:6 For thou art an holy people unto the LORD thy God: the LORD thy God hath chosen thee to be a special people unto himself, above all people that are upon the face of the earth.
[x]MKJV: For you [are] a holy people to the LORD your God. The LORD your God has chosen you to be a special people to Himself above all people that are upon the face of the earth.
BBE: For you are a holy people to the Lord your God: marked out by the Lord your God to be his special people out of all the nations on the face of the earth.
KAV: 너는 {주} 네 [하나님]께 거룩한 백성이니라. {주} 네 [하나님]께서 지면 위의 모든 백성들 위로 너를 높여 자신에게 특별한 백성으로 택하셨나니
TSK: an holy: de 14:2, de 26:19, de 28:9, ex 19:5,6, ps 50:5, jer 2:3, am 3:2, 1co 6:19,20, tit 2:14, 2pe 2:5,9; to be a special: mal 3:17, tit 2:14Deuteronomy 7:17 If thou shalt say in thine heart, These nations are more than I; how can I dispossess them?
[x]MKJV: If you shall say in your heart, These nations [are] more than I; how can I throw them out?
BBE: If you say in your hearts, These nations are greater in number than we are: how are we to take their land from them?
KAV: 네가 만일 마음속으로 이르기를, 이 민족들이 나보다 많으니 내가 어찌 그들을 쫓아낼 수 있으리요? 하거든
TSK: thou shalt: de 8:17, de 15:9, de 18:21, isa 14:13, isa 47:8, isa 49:21, jer 13:22, lu 9:47; These nations: nu 13:32, nu 33:53, jos 17:16-18Deuteronomy 7:20 Moreover the LORD thy God will send the hornet among them, until they that are left, and hide themselves from thee, be destroyed.
[x]MKJV: And the LORD your God will send the hornet among them, until the ones who are left, and who hide themselves from you, are destroyed.
BBE: And the Lord will send a hornet among them, till all the rest who have kept themselves safe from you in secret places have been cut off.
KAV: 또한 {주} 네 [하나님]께서 말벌을 그들 가운데로 보내사 마침내 그들의 남은 자와 너를 피하여 숨은 자들을 멸하시리니
TSK: the hornet: ex 23:28-30, jos 24:12Deuteronomy 8:9 A land wherein thou shalt eat bread without scarceness, thou shalt not lack any thing in it; a land whose stones are iron, and out of whose hills thou mayest dig brass.
[x]MKJV: a land in which you shall eat bread without want. You shall not lack any [thing] in it. [It is] a land whose stones are iron, and out of whose hills you may dig copper.
BBE: Where there will be bread for you in full measure and you will be in need of nothing; a land where the very stones are iron and from whose hills you may get copper.
KAV: 또 그곳은 네가 먹을 빵이 부족하지 않은 땅이요, 네게 아무것도 모자라지 않을 땅이며 그 땅의 돌은 쇠요, 네가 그곳의 산에서 놋을 캐리라.
TSK: whose stones: de 33:25, jos 22:8, 1ch 22:14, job 28:2Deuteronomy 9:12 And the LORD said unto me, Arise, get thee down quickly from hence; for thy people which thou hast brought forth out of Egypt have corrupted themselves; they are quickly turned aside out of the way which I commanded them; they have made them a molten image.
[x]MKJV: And the LORD said to me, Arise! Get down quickly from here, for your people whom you have brought forth out of Egypt have corrupted. They have quickly turned aside out of the way which I commanded them. They have made them a molten image.
BBE: And the Lord said to me, Get up now, and go down quickly from this place; for the people you have taken out of Egypt have given themselves over to evil; they have quickly been turned from the way in which I gave them orders to go; they have made themselves a metal image.
KAV: {주}께서 또 내게 이르시되, 너는 일어나 여기에서 속히 내려가라. 네가 이집트에서 데리고 나온 네 백성이 스스로 부패하여 내가 그들에게 명령한 길에서 속히 떠나 자기들을 위하여 부어 만든 형상을 만들었느니라.
TSK: Arise: ex 32:7,8; corrupted: de 4:16, de 31:29, de 32:5, ge 6:11,12, jude 1:10; are quickly: de 9:16, jud 2:17, ps 78:57, ho 6:4, ga 1:6Deuteronomy 9:29 Yet they are thy people and thine inheritance, which thou broughtest out by thy mighty power and by thy stretched out arm.
[x]MKJV: Yet they [are] Your people and Your inheritance which You brought out by Your mighty power and by Your stretched-out arm.
BBE: But still they are your people and your heritage, whom you took out by your great power and by your stretched-out arm.
KAV: 그럼에도 그들은 주의 큰 능력과 뻗은 팔로 데리고 나오신 주의 백성 곧 주의 상속 백성이로소이다, 하였노라.
TSK: Yet they: de 9:26, de 4:20, 1ki 8:15, ne 1:10, ps 95:7, ps 100:3, isa 63:19; which thou: de 9:26, de 4:34Deuteronomy 11:12 A land which the LORD thy God careth for: the eyes of the LORD thy God are always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year.
[x]MKJV: It is a land which the LORD your God cares for. The eyes of the LORD your God [are] always upon it, from the beginning of the year even to the end of the year.
BBE: A land cared for by the Lord your God: the eyes of the Lord your God are on it at all times from one end of the year to the other.
KAV: 또 {주} 네 [하나님]께서 보살피시는 땅이니 한 해의 시작부터 끝까지 {주} 네 [하나님]의 눈이 항상 그 위에 있느니라.
TSK: the eyes: 1ki 9:3, ezr 5:5, ps 33:18, ps 34:15, jer 24:6