1 Peter 4:4 Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:
[x]MKJV: In these things they are surprised, [that] you [are] not running with [them] into the same excess of riot, blaspheming.
BBE: And they are wondering that you no longer go with them in this violent wasting of life, and are saying evil things of you:
KAV: 이 점에서 그들이 너희가 자기들과 함께 달음질하여 그처럼 극한 방탕에 이르지 아니함을 이상히 여기며 너희를 비방하나
TSK: excess: mt 23:25, lu 15:13, ro 13:13, 2pe 2:22; speaking: 1pe 2:12, 1pe 3:16, ac 13:45, ac 18:6, 2pe 2:12, jude 1:101 Peter 4:7 But the end of all things is at hand: be ye therefore sober, and watch unto prayer.
[x]MKJV: But the end of all things has drawn near. Therefore be of sound mind, and be sensible to prayers.
BBE: But the end of all things is near: so be serious in your behaviour and keep on the watch with prayer;
KAV: 오직 모든 것의 끝이 가까이 왔으니 그러므로 너희는 정신을 차리고 깨어 기도하라.
TSK: the end: ec 7:2, jer 5:31, eze 7:2,3,6, mt 24:13,14, ro 13:12, 1co 7:29, 1co 15:24, php 4:5, heb 10:25, jas 5:8,9, 2pe 3:9-11, 1jo 2:18,19; ye: 1pe 1:13, 1pe 5:8, 1th 5:6-8, tit 2:12; and: 1pe 3:7, mt 24:42, mt 25:13, mt 26:38-41, mr 13:33-37, mr 14:37,38, lu 21:34,36, lu 22:46, ro 12:12, eph 6:18, col 4:2, 2ti 4:5, re 16:151 Peter 4:13 But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
[x]MKJV: but rejoice according as you are partakers of Christ's suffering, so that when His glory shall be revealed, you may be glad also with exceeding joy.
BBE: But be glad that you are given a part in the pains of Christ; so that at the revelation of his glory you may have great joy.
KAV: 오히려 너희가 그리스도의 고난에 참여하는 자가 되었으므로 기뻐하라. 이것은 그분의 영광이 드러날 때에 너희가 넘치는 기쁨으로 또한 즐거워하게 하려 함이니라.
TSK: rejoice: 1pe 1:6, mt 5:12, lu 6:22,23, ac 5:41, ac 16:25, ro 5:3, 2co 4:17, 2co 12:9,10, jas 1:2,3; ye are: 1pe 5:1,10, ro 8:17, 2co 1:7, 2co 4:10, php 3:10, col 1:24, 2ti 2:12, re 1:9; when: 1pe 1:5,6,13, mt 16:27, mt 25:31, mr 8:38, lu 17:30, 2th 1:7-10, re 1:7; ye may: 1pe 1:8, isa 25:9, isa 35:10, isa 51:11, mt 25:21,23,341 Peter 4:14 If ye be reproached for the name of Christ, happy are ye; for the spirit of glory and of God resteth upon you: on their part he is evil spoken of, but on your part he is glorified.
[x]MKJV: If you are reviled for [the] name of Christ, [you are] blessed, because the Spirit of God and of glory rests on you. Truly according to them, He is blasphemed, but according to you He is glorified.
BBE: If men say evil things of you because of the name of Christ, happy are you; for the Spirit of glory and of God is resting on you.
KAV: 너희가 그리스도의 이름으로 인해 비방을 받으면 행복한 자로다. 영광의 [영] 곧 [하나님]의 영께서 너희 위에 머물러 계시느니라. 그분께서 그들 편에서는 비방을 받으시나 너희 편에서는 영광을 받으시느니라.
TSK: ye be: 1pe 2:19,20, 1pe 3:14,16; reproached: 1pe 4:4,5, ps 49:9, ps 89:51, isa 51:7, mt 5:11, lu 6:22, joh 7:47-52, joh 8:48, joh 9:28,34, 2co 12:10; happy: 1ki 10:8, ps 32:1,2, ps 146:5, jas 1:12, jas 5:11; for: nu 11:25,26, 2ki 2:15, isa 11:2; on: ac 13:45, ac 18:6, 2pe 2:2; but: 1pe 2:12, 1pe 3:16, mt 5:16, ga 1:24, 2th 1:10-121 Peter 5:4 And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away.
[x]MKJV: And when the Chief Shepherd shall appear, you shall receive a never-fading crown of glory.
BBE: And at the coming of the chief Keeper of the sheep, you will be given the eternal crown of glory.
KAV: 그리하면 [목자]장께서 나타나실 때에 너희가 사라지지 아니하는 영광의 관을 받으리라.
TSK: the: 1pe 5:2, 1pe 2:25, ps 23:1, isa 40:11, eze 34:23, eze 37:24, zec 13:7, joh 10:11, heb 13:20; appear: mt 25:31-46, col 3:3,4, 2th 1:7-10, 1jo 3:2, re 1:7, re 20:11,12; a crown: 1pe 1:4, da 12:3, 1co 9:25, 2ti 4:8, jas 1:12, re 2:10, re 3:111 Peter 5:5 Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
[x]MKJV: Likewise, younger ones, be subject to older ones, and all being subject to one another. Put on humility. For God resists proud ones, but He gives grace to the humble.
BBE: And in the same way, let the younger men be ruled by the older ones. Let all of you put away pride and make yourselves ready to be servants: for God is a hater of pride, but he gives grace to those who make themselves low.
KAV: 젊은 사람들아, 너희도 이와 같이 장로에게 복종하고 참으로 다 서로에게 복종하며 겸손으로 옷 입으라. [하나님]께서 교만한 자는 물리치시고 겸손한 자에게는 은혜를 주시느니라.
TSK: ye: le 19:32, heb 13:17; all: 1pe 4:1,5, ro 12:10, eph 5:21, php 2:3; be clothed: 1pe 3:3,4, 2ch 6:41, job 29:14, ps 132:9,16, isa 61:10, ro 13:14, col 3:12; God: jas 4:6, job 22:29; giveth: isa 57:15, isa 66:21 Peter 5:10 But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while ㆍ, make you perfect, stablish, strengthen, settle you.
[x]MKJV: But the God of all grace, He calling us to His eternal glory by Christ Jesus, after you have suffered a little, [He] will perfect, confirm, strengthen, and establish [you].
BBE: And after you have undergone pain for a little time, the God of all grace who has given you a part in his eternal glory through Christ Jesus, will himself give you strength and support, and make you complete in every good thing;
KAV: 그러나 모든 은혜의 [하나님] 곧 그리스도 예수님을 통해 우리를 부르사 자신의 영원한 영광에 이르게 하신 분께서 너희가 잠시 고난을 받은 뒤에 너희를 완전하게 하시고 굳건하게 하시며 강하게 하시고 정착시키시리니
TSK: the God: ex 34:6,7, ps 86:5,15, mic 7:18,19, ro 5:20,21, ro 15:5,13, 2co 13:11, heb 13:20; who: 1pe 1:15, ro 8:28-30, ro 9:11,24, 1co 1:9, 1th 2:12, 2th 2:14, 1ti 6:12, 2ti 1:9, 2pe 1:3; eternal: 2co 4:17, 2ti 2:10, heb 9:15, 1jo 2:25; after: 1pe 1:6,7, 2co 4:17; make: 2co 13:11, 2th 2:17, heb 13:21, jude 1:24; stablish: col 2:7, 2th 2:17, 2th 3:3; strengthen: ps 138:7, zec 10:6,12, lu 22:32, php 4:13, col 1:22,23; settle: 1pe 4:111 Peter 5:12 By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly ㆍ, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.
[x]MKJV: I wrote to you through a few [words], by Silvanus, a faithful brother to you, as I suppose, exhorting and testifying this to be [the] true grace of God in which you stand.
BBE: I have sent you this short letter by Silvanus, a true brother, in my opinion; comforting you and witnessing that this is the true grace of God; keep to it.
KAV: 너희를 위한 신실한 형제라고 내가 생각하는 실루아노 편에 내가 간단히 써서 권면하고 이것이 [하나님]의 참된 은혜임을 증언하였거니와 이 은혜 안에 너희가 서 있느니라.
TSK: Silvanus: 2co 1:19, 1th 1:1, 2th 1:1; a faithful: eph 6:21, col 1:7, col 4:7,9; I have: eph 3:3, heb 13:22; exhorting: heb 13:22, jude 1:3; testifying: joh 21:21, ac 20:24, 1jo 5:9,10, 3jo 1:12; true: ac 20:24, 1co 15:1, ga 1:8,9, 2pe 2:15; wherein: ro 5:2, 2co 1:24, 2pe 1:121 Peter 5:14 Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.
[x]MKJV: Greet one another with a kiss of holy love. Peace [be] to you, all those in Christ Jesus. Amen.
BBE: Give one another the kiss of love. Peace be to you all in Christ.
KAV: 너희는 사랑의 입맞춤으로 서로 인사하라. 그리스도 예수님 안에 있는 너희 모두에게 평강이 있을지어다. 아멘.
TSK: with a: ro 16:16, 1co 16:20, 2co 13:12, 1th 5:26; Peace: 1pe 1:2, joh 14:27, joh 16:33, joh 20:19,26, ro 1:7, eph 6:23; in: ro 8:1, 1co 1:30, 2co 5:172 Peter 1:4 Whereby are given unto us exceeding great and precious promises: that by these ye might be partakers of the divine nature, having escaped the corruption that is in the world through lust.
[x]MKJV: through which He has given to us exceedingly great and precious promises, so that by these you might be partakers of [the] divine nature, having escaped the corruption [that is] in [the] world through lust.
BBE: And through this he has given us the hope of great rewards highly to be valued; so that by them we might have our part in God's being, and be made free from the destruction which is in the world through the desires of the flesh.
KAV: 그것들로 말미암아 지극히 크고 보배로운 약속들이 우리에게 주어졌나니 이것은 너희가 이 약속들을 힘입어 정욕으로 인해 세상에 있게 된 썩을 것을 피하여 하나님의 본성에 참여하는 자가 되게 하려 함이니라.
TSK: are given: 2pe 1:1, eze 36:25-27, ro 9:4, 2co 1:20, 2co 6:17,18, 2co 7:1, ga 3:16, heb 8:6-12, heb 9:15, 1jo 2:25; ye might: joh 1:12,13, 2co 3:18, eph 4:23,24, col 3:10, heb 12:10, 1jo 3:2; having: 2pe 2:18-20, ga 6:8, jas 4:1-3, 1pe 4:2,3, 1jo 2:15,162 Peter 1:8 For if these things be in you, and abound, they make you that ye shall neither be barren nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
[x]MKJV: For if these things are in you and abound, they make you to be] neither idle nor unfruitful in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
BBE: For if you have these things in good measure, they will make you fertile and full of fruit in the knowledge of our Lord Jesus Christ.
KAV: 이것들이 너희 안에 있어 풍성하면 그것들이 너희가 우리 [주] 예수 그리스도를 아는 것에서 빈약하거나 열매를 맺지 못하는 자가 되지 아니하게 하려니와
TSK: in you: joh 5:42, 2co 9:14, 2co 13:5, php 2:5, col 3:16, phm 1:6; and abound: 1co 15:58, 2co 8:2,7, php 1:9, col 2:7, col 3:16, 1th 3:12, 1th 4:1, 2th 1:3; they: joh 15:7,8, 2co 5:13-17; barren: pr 19:15, mt 20:3,6, mt 25:26, ro 12:11, 1ti 5:13, heb 6:12; unfruitful: mt 13:22, joh 15:2,6, tit 3:14; in: 2pe 1:22 Peter 1:10 Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall ㆍ never fall:
[x]MKJV: Therefore, brothers, rather be diligent to make your calling and election sure, for [if you] do these things, you shall never fall.
BBE: For this reason, my brothers, take all the more care to make your selection and approval certain; for if you do these things you will never have a fall:
KAV: 그러므로 형제들아, 더욱 열심을 내어 너희를 부르신 것과 선택하신 것을 확고히 하라. 너희가 이것들을 행하면 결코 넘어지지 아니하리니
TSK: give: 2pe 1:5, 2pe 3:17; to make: 2ti 2:19, heb 6:11,19, 1jo 3:19-21; election: ro 8:28-31, 1th 1:3,4, 2th 2:13,14, 1pe 1:2; if: ps 15:5, isa 56:2, mt 7:24,25, lu 6:47-49, 1jo 3:19, re 22:14; never: 2pe 3:17, ps 37:24, ps 62:2,6, ps 112:6, ps 121:3, mic 7:8, ac 20:24,25, 1pe 1:5, re 3:10,112 Peter 1:12 Wherefore I will not be negligent to put you always in remembrance of these things, though ye know them, and be established in the present truth.
[x]MKJV: Therefore I will not neglect to put you always in remembrance of these things, though [you] know [them] and are established in the present truth.
BBE: For this reason I will be ready at all times to keep your memory of these things awake, though you have the knowledge of them now and are well based in your present faith.
KAV: 그러므로 비록 너희가 이것들을 알고 현재의 진리에 굳게 서 있을지라도 너희가 항상 그것들을 기억하게 하는 일에 내가 게으르지 아니하리라.
TSK: I will not: 2pe 1:13,15, 2pe 3:1, ro 15:14,15, php 3:1, 1ti 4:6, 2ti 1:6, heb 10:32, jude 1:3,17; though: 1jo 2:21, jude 1:5; and be: 2pe 3:17, ac 16:5, col 2:7, heb 13:9, 1pe 5:10,122 Peter 1:15 Moreover I will endeavour that ye may be able after my decease to have these things always in remembrance.
[x]MKJV: And I will also be diligent to cause you to always have memory of these things after my departure.
BBE: And I will take every care so that you may have a clear memory of these things after my death.
KAV: 또한 내가 떠나간 뒤에도 너희가 항상 이것들을 기억할 수 있도록 내가 애쓰리라.
TSK: I will: de 31:19-29, jos 24:24-29, 1ch 29:1-20, ps 71:18, 2ti 2:2, heb 11:4; these: 2pe 1:4-7,122 Peter 1:19 We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:
[x]MKJV: We also have a more sure word of prophecy, to which you do well to take heed, as to a light that shines in a dark place, until the day dawns and the Daystar arises in your hearts,
BBE: And so the words of the prophets are made more certain; and it is well for you to give attention to them as to a light shining in a dark place, till the dawn comes and the morning star is seen in your hearts;
KAV: 또 우리에게는 더 확실한 대언의 말씀도 있으니 날이 새어 샛별이 너희 마음속에 떠오를 때까지 너희가 어두운 곳에서 비치는 빛을 대하듯 이 말씀에 주의를 기울이는 것이 잘하는 것이니라.
TSK: a more: ps 19:7-9, isa 8:20, isa 41:21-23,26, lu 16:29-31, joh 5:39, ac 17:11; ye do: ac 15:29, jas 2:8, 3jo 1:6; a light: ps 119:105, pr 6:23, isa 9:2, isa 60:1,2, mt 4:16, lu 1:78,79, joh 1:7-9, joh 5:35, joh 8:12, eph 5:7,8; the day: 2co 4:4-6, 1jo 5:10, re 2:28, re 22:162 Peter 3:2 That ye may be mindful of the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of us the apostles of the Lord and Saviour:
[x]MKJV: to remember the words which were spoken before by the holy prophets, and of the commandment of the Lord and Savior by us, the apostles.
BBE: So that you may keep in mind the words of the holy prophets in the past, and the law of the Lord and Saviour which was given to you by his Apostles.
KAV: 너희가 전에 거룩한 대언자들이 전한 말씀들과 [주] 곧 [구원자]의 사도인 우리에게서 받은 명령을 명심하게 하려 함이라.
TSK: ye may: 2pe 1:19-21, lu 1:70, lu 24:27,44, ac 3:18,24-26, ac 10:43, ac 28:23, 1pe 1:10-12, re 19:10; and of: 2pe 3:15, 2pe 2:21, eph 2:20, 1jo 4:6, jude 1:172 Peter 3:11 Seeing then that all these things shall be dissolved, what manner of persons ought ye to be in all holy conversation and godliness,
[x]MKJV: Then, all these things being [about to be] dissolved, what sort ought you to be in holy behavior and godliness,
BBE: Seeing then that all these things are coming to such an end, what sort of persons is it right for you to be, in all holy behaviour and righteousness,
KAV: 그런즉 이 모든 것이 해체될진대 너희가 어떤 사람이 되어야 마땅하겠느냐? 모든 거룩한 행실 속에서 하나님을 따르는 가운데
TSK: all these: 2pe 3:12, ps 75:3, isa 14:31, isa 24:19, isa 34:4; what: mt 8:27, 1th 1:5, jas 1:24; in all: ps 37:14, ps 50:23, 2co 1:12, php 1:27, php 3:20, 1ti 4:12, heb 13:5, jas 3:13, 1pe 1:15, 1pe 2:12; godliness: 2pe 1:3,6, 1ti 3:16, 1ti 6:3,6,112 Peter 3:14 Wherefore, beloved, seeing that ye look for such things, be diligent that ye may be found of him in peace, without spot, and blameless.
[x]MKJV: Therefore, beloved, looking for these things, be diligent, spotless, and without blemish, to be found by Him in peace.
BBE: For this reason, my loved ones, as you are looking for these things, take great care that when he comes you may be in peace before him, free from sin and every evil thing.
KAV: 그러므로 사랑하는 자들아, 너희가 이러한 것들을 기다리나니 점도 없고 흠도 없이 화평 중에 그분께 발견되기를 힘쓰라.
TSK: seeing: php 3:20, heb 9:28; be diligent: 2pe 1:5-10, 1jo 3:3; in peace: mt 24:26, lu 2:29, lu 12:43, 1co 1:8, 1co 15:58, php 1:10, 1th 3:13, 1th 5:232 Peter 3:17 Ye therefore, beloved, seeing ye know these things before, beware lest ye also, being led away with the error of the wicked, fall from your own stedfastness.
[x]MKJV: Therefore, beloved, knowing beforehand, beware lest being led away with the error of the lawless, you fall from [your] own steadfastness.
BBE: For this reason, my loved ones, having knowledge of these things before they take place, take care that you are not turned away by the error of the uncontrolled, so falling from your true faith.
KAV: 그러므로 사랑하는 자들아, 너희가 이것들을 미리 알았은즉 저 사악한 자의 오류에 이끌려 너희도 너희 자신의 굳건함에서 떨어지지 아니하도록 주의하라.
TSK: seeing: 2pe 1:12, pr 1:17, mt 24:24,25, mr 13:23, joh 16:4; beware: mt 7:15, mt 16:6,11, php 3:2, col 2:8, 2ti 4:15; being: 2pe 2:18-20, mt 24:24, mr 13:22, ro 16:18, 2co 11:3,13-15; from: 2pe 1:10,11, 2pe 2:18-22, ac 2:42, 1co 15:58, eph 4:14, col 2:5, heb 3:14, 1pe 5:91 John 1:3 That which we have seen and heard declare we unto you, that ye also may have fellowship with us: and truly our fellowship ㆍ is with the Father, and with his Son Jesus Christ.
[x]MKJV: that which we have seen and heard we declare unto you, so that you also may have fellowship with us. And truly our fellowship [is] with the Father and with His Son Jesus Christ.
BBE: We give you word of all we have seen and everything which has come to our ears, so that you may be united with us; and we are united with the Father and with his Son Jesus Christ:
KAV: 우리가 보고 들은 그것을 너희에게 밝히 드러냄은 너희 또한 우리와 교제하게 하려 함이니 참으로 우리의 교제는 [아버지]와 그분의 [아들] 예수 그리스도와 함께하는 것이니라.
TSK: which: 1jo 1:1, ac 4:20; declare: 1jo 1:5, ps 2:7, ps 22:22, isa 66:19, joh 17:25, ac 13:32,41, ac 20:27, 1co 15:1, heb 2:12; ye also: ac 2:42, ro 15:27, eph 3:6, php 1:7, php 2:1, 1ti 6:2, heb 3:1, 1pe 5:1; our fellowship: 1jo 1:7, 1jo 2:23,24, joh 14:20-23, joh 17:3,11,21, 1co 1:9,30, 2co 13:14, php 2:1, php 3:10, heb 3:14; with his: 1jo 5:10,11, col 1:13, 1th 1:10