John 21:17 He saith unto him the third time, Simon, son of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
[x]MKJV: He said to him the third time, Simon, [son] of Jonah, do you love Me? Peter was grieved because He said to him a third [time], Do you love Me? And he said to Him, Lord, You know all things, You know that I love You. Jesus said to him, Feed My sheep.
BBE: He said to him a third time, Simon, son of John, am I dear to you? Now Peter was troubled in his heart because he put the question a third time, Am I dear to you? And he said to him, Lord, you have knowledge of all things; you see that you are dear to me. Jesus said to him, Then give my sheep food.
KAV: 세 번째 그에게 이르시되, 요나의 아들 시몬아, 네가 나를 사랑하느냐? 하시니 그분께서 자기에게 세 번째, 네가 나를 사랑하느냐? 하고 말씀하시므로 베드로가 근심하며 그분께 이르되, [주]여, 주께서 모든 것을 아시오매 내가 주를 사랑하는 줄 주께서 아시나이다, 하니 예수님께서 그에게 이르시되, 내 양들을 먹이라.
TSK: the third: joh 13:38, joh 18:27, mt 26:73,74, re 3:19; grieved: 1ki 17:18, la 3:33, mt 26:75, mr 14:72, lu 22:61,62, 2co 2:4-7, 2co 7:8-11, eph 4:30, 1pe 1:6; Lord: joh 2:24,25, joh 16:30, joh 18:4, jer 17:10, ac 1:24, ac 15:8, re 2:23; thou knowest that: joh 21:15, jos 22:22, 1ch 29:17, job 31:4-6, ps 7:8,9, ps 17:3, 2co 1:12; Feed: joh 21:15,16, joh 12:8, joh 14:15, joh 15:10, mt 25:40, 2co 8:8,9, 2pe 1:12-15, 2pe 3:1, 1jo 3:16-24, 3jo 1:7,8John 21:19 ㆍ This spake he, signifying by what death he should glorify God. And when he had spoken this, he saith unto him, Follow me.
[x]MKJV: He spoke this signifying by what death he should glorify God. And when He had spoken this, He said to him, Follow Me.
BBE: Now this he said, pointing out the sort of death by which he would give God glory. And after saying this, he said to him, Come after me.
KAV: 그분께서 그가 어떤 죽음으로 [하나님]께 영광을 돌릴지 표적으로 보여 주시며 이것을 말씀하시니라. 그분께서 이것을 말씀하시고 그에게 이르시되, 나를 따르라, 하시니라.
TSK: by: php 1:20, 1pe 4:11-14, 2pe 1:14; Follow: joh 21:22, joh 12:26, joh 13:36,37, nu 14:24, 1sa 12:20, mt 10:38, mt 16:21-25, mt 19:28, mr 8:33-38, lu 9:22-26John 21:22 Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.
[x]MKJV: Jesus said to him, If I desire that he remain until I come, what [is that] to you? You follow Me.
BBE: Jesus said to him, If it is my desire for him to be here till I come back, what is that to you? come yourself after me.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 내가 올 때까지 그가 머물 것을 내가 원할지라도 그것이 너와 무슨 상관이 있느냐? 너는 나를 따르라, 하시더라.
TSK: If: mt 16:27,28, mt 24:3,27,44, mt 25:31, mr 9:1, 1co 4:5, 1co 11:26, re 1:7, re 2:25, re 3:11, re 22:7,20Acts 1:4 And, being assembled together with them, commanded them that they should not depart from Jerusalem, but wait for the promise of the Father, which, saith he, ye have heard of me.
[x]MKJV: And having met with [them], He commanded them not to depart from Jerusalem, but to await the promise of the Father which you heard from Me.
BBE: And when they were all together, with him, he gave them orders not to go away from Jerusalem, but to keep there, waiting till the word of the Father was put into effect, of which, he said, I have given you knowledge:
KAV: 또 그들과 함께 모이사 그들이 예루살렘을 떠나지 말고 [아버지]의 약속하신 것을 기다리라고 그들에게 명령하셨느니라. 그분께서 이르시되, 그 약속하신 것에 대해서는 너희가 내게서 들었나니
TSK: being assembled together: ac 10:41, lu 24:41-43; commanded: lu 24:49; the promise: ac 2:33, mt 10:20, lu 11:13, lu 12:12, joh 7:39, joh 14:16,26-28, joh 15:26, joh 16:7-15, joh 20:22Acts 1:8 But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
[x]MKJV: But you shall receive power, the Holy Spirit coming upon you. And you shall be witnesses to Me both in Jerusalem and in all Judea, and in Samaria, and to [the] end of the earth.
BBE: But you will have power, when the Holy Spirit has come on you; and you will be my witnesses in Jerusalem and all Judaea and Samaria, and to the ends of the earth.
KAV: 오직 [성령]님께서 너희에게 임하신 후에 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아에서 그리고 땅의 맨 끝 지역까지 이르러 나를 위한 증인이 되리라, 하시니라.
TSK: ye shall: ac 2:1-4, ac 6:8, ac 8:19, mic 3:8, zec 4:6, lu 10:19, re 11:3-6; power, etc: lu 1:35, lu 24:29, ro 15:19; and ye: ac 1:22, ac 2:32, ac 3:15, ac 4:33, ac 5:32, ac 10:39-41, ac 13:31, ac 22:15, mt 28:19, mr 16:15, lu 24:46-49, joh 15:27; in Samaria: ac 8:5-25; unto: ps 22:27, ps 98:3, isa 42:10, isa 49:6, isa 52:10, isa 66:19, jer 16:19, mt 24:14, ro 10:18, ro 15:19Acts 2:28 Thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.
[x]MKJV: You revealed to Me the ways of life. You will fill Me with joy with Your countenance.
BBE: You have made me see the ways of life; I will be full of joy when I see your face.
KAV: 주께서 생명의 길들을 내게 알려 주셨으니 주의 얼굴로 내게 기쁨이 충만하게 하시리이다, 하느니라.
TSK: made: ps 16:11, ps 21:4, ps 25:4, pr 2:19, pr 8:20, joh 11:25,26, joh 14:6; make: ps 4:6,7, ps 17:15, ps 21:6, ps 42:5, heb 12:2Acts 2:29 Men and brethren, let me freely ㆍ speak unto you of the patriarch David, that he is both dead and buried, and his sepulchre is with us unto this day.
[x]MKJV: Men, brothers, it is permitted to say to you with plainness as to the patriarch David, that he is both dead and buried, and his tomb is with us to this day.
BBE: My brothers, I may say to you openly that David came to his death, and was put in the earth, and his resting-place is with us today.
KAV: 사람들아 형제들아, 내가 족장 다윗에 대하여 거리낌 없이 너희에게 말하노니 그는 죽어서 묻혔고 그의 돌무덤은 이 날까지 우리와 함께 있도다.
TSK: freely: ac 26:26; the patriarch: ac 7:8,9, heb 7:4; David: ac 13:36, 1ki 2:10Acts 3:22 For Moses truly said unto the fathers ㆍ, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.
[x]MKJV: For Moses truly said to the fathers, The] Lord your God shall raise up a Prophet to you from your brothers, [One] like me. You shall hear Him in all things, whatever He may say to you.
BBE: For Moses said, The Lord will give you a prophet from among your people, like me; you will give ear to everything which he will say to you.
KAV: 진실로 모세가 조상들에게 이르되, [주] 너희 [하나님]께서 너희 형제들 중에서 나와 같은 대언자 하나를 너희를 위하여 일으키시리니 그가 너희에게 무엇을 말하든지 너희는 모든 일에서 그의 말을 들을지니라.
TSK: Moses: ac 7:37, de 18:15-19; A prophet: lu 13:33, lu 24:19, joh 8:12, joh 12:46, re 1:1; of your: ro 8:3, ro 9:5, ga 4:4, heb 2:9-17; like: de 18:18; him: isa 55:3,4, mt 17:4,5, mr 9:4-7, lu 9:30-35, joh 1:17, joh 5:24,39-47, heb 1:1,2, heb 2:1, heb 5:9Acts 5:8 And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much? And she said, Yea, for so much.
[x]MKJV: And Peter answered her, Tell me whether you sold the land [for] so much? And she said, Yes, [for] so much.
BBE: And Peter said to her, Give me an answer: was this amount of money the price of the land? And she said, Yes, it was.
KAV: 베드로가 그녀에게 응답하여 이르되, 내게 말하라. 너희가 땅을 그 값에 팔았느냐? 하니 그녀가 이르되, 예, 그 값이니이다, 하거늘Acts 7:7 And the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God: and after that shall they come forth, and serve me in this place.
[x]MKJV: And God said, I will judge the nation to whom they shall be in bondage, and after these things they will come out and will serve Me in this place.
BBE: And I will be the judge, said God, of that nation which made them servants: and after that, they will come out and give me worship in this place.
KAV: 또 [하나님]께서 이르시되, 그들을 종으로 삼을 민족을 내가 심판할 터인즉 그 뒤에 그들이 나아와 이곳에서 나를 섬기리라, 하셨으며
TSK: the nation: ge 15:14-16, ex 7:1-14, ne 9:9-11, ps 74:12-14, ps 78:43-51, ps 105:27-36, ps 135:8,9, ps 136:10-15, isa 51:9,10; and serve: ex 3:12Acts 7:28 Wilt ㆍ thou kill me, as thou diddest the Egyptian yesterday?
[x]MKJV: Will you not kill me as you did the Egyptian yesterday?
BBE: Will you put me to death as you did the Egyptian yesterday?
KAV: 네가 어제 이집트 사람을 죽인 것 같이 나를 죽이려 하느냐? 하니Acts 7:37 This is that Moses, which said unto the children of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear.
[x]MKJV: This is that Moses who said to the sons of Israel, The] Lord your God shall raise up a Prophet to you from your brothers, [One] like me; you shall hear Him.
BBE: This is the same Moses, who said to the children of Israel, God will give you a prophet from among your brothers, like me.
KAV: ¶ 이스라엘 자손에게, [주] 너희 [하나님]께서 너희 형제들 중에서 나와 같은 대언자 하나를 너희를 위하여 일으키시리니 너희는 그의 말을 들을지니라, 하고 말한 사람이 바로 이 모세라.
TSK: that: ac 7:38, 2ch 28:22, da 6:13; A prophet: ac 3:22, de 18:15-19; him: ac 3:23, mt 17:3-5, mr 9:7, lu 9:30,31,35, joh 8:46,47, joh 18:37Acts 7:42 Then God turned, and gave them up to worship the host of heaven; as it is written in the book of the prophets, O ye house of Israel, have ye offered ㆍ to me slain beasts and sacrifices by the space of forty years in the wilderness?
[x]MKJV: Then God turned and gave them over to serve the host of the heavens, as it is written in [the] book of the Prophets: O house of Israel, have you offered to Me slain beasts and sacrifices forty years in the wilderness?
BBE: But God was turned from them and let them give worship to the stars of heaven, as it says in the book of the prophets, Did you make offerings to me of sheep and oxen for forty years in the waste land, O house of Israel?
KAV: 그때에 [하나님]께서 돌이키시고 그들을 내주사 하늘의 군대에게 경배하게 하셨으니 이것은 대언자들의 책에 기록된바, 오 너희 이스라엘의 집아, 너희가 광야에서 사십 년 동안 죽인 짐승과 희생물을 내게 드린 적이 있었느냐?
TSK: and gave: ps 81:11,12, isa 66:4, eze 14:7-10, eze 20:25,39, ho 4:17, ro 1:24-28, 2th 2:10-12; the host: de 4:19, de 17:3, 2ki 17:16, 2ki 21:3, job 31:26-28, jer 19:13, eze 8:16; O ye: am 5:25,26; have ye: isa 43:23; of forty: ps 95:10, heb 3:9,15-17Acts 7:49 Heaven is my throne, and earth is my footstool ㆍ: what house will ye build me? saith the Lord: or what is the place of my rest?
[x]MKJV: Heaven [is] My throne and earth [is] My footstool. What house will you build Me, says [the] Lord, or what [is] the place of My rest?
BBE: Heaven is the seat of my power, and earth is a resting-place for my feet: what sort of house will you make for me, says the Lord, or what is my place of rest?
KAV: [주]가 말하노라. 하늘은 나의 왕좌요, 땅은 나의 발받침이라. 너희가 나를 위해 무슨 집을 짓고자 하느냐? 혹은 내가 안식할 처소가 어떤 것이냐?
TSK: Heaven: 1ki 22:19, ps 11:4, jer 23:24, mt 5:34,35, mt 23:22, re 3:21; what house: jer 7:4-11, mal 1:11, mt 24:2, joh 4:21Acts 8:19 Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.
[x]MKJV: saying, Give me this power also, that on whomever I lay hands, he may receive [the] Holy Spirit.
BBE: Give me this power, so that when I put my hands on anyone he may get the Holy Spirit.
KAV: 이르되, 이 권능을 내게도 주어 내가 누구에게든지 안수하면 그가 [성령]님을 받게 하여 주소서, 하니
TSK: Saying, Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost.: ac 8:9-11,17, mt 18:1-3, lu 14:7-11, joh 5:44, 1co 15:8,9, 3jo 1:9Acts 8:24 Then answered Simon, and said, Pray ye to the Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me.
[x]MKJV: And answering Simon said, You pray to the Lord for me that none of these things which you have spoken may come on me.
BBE: And Simon, answering, said, Make prayer for me to the Lord, so that these things which you have said may not come on me.
KAV: 시몬이 응답하여 이르되, 당신들은 나를 위해 [주]께 기도하여 당신들이 말한 이것들 중의 하나도 내게 임하지 않게 하소서, 하니라.
TSK: Pray: ge 20:7,17, ex 8:8, ex 10:17, ex 12:32, nu 21:7, 1sa 12:19,23, 1ki 13:6, ezr 6:10, ezr 8:23, job 42:8, jas 5:16Acts 8:31 And he said, How can I ㆍ, except some man should guide me? And he desired Philip that he would come up and sit with him.
[x]MKJV: And he said, How can I unless some man should guide me? And he asked Philip to come up and sit with him.
BBE: And he said, How is that possible when I have no guide? And he made Philip get up by his side.
KAV: 내시가 이르되, 누가 나를 지도해 주지 않으면 어찌 내가 깨달을 수 있으리요? 하고 빌립이 올라와 자기와 같이 앉을 것을 청하니라.
TSK: How: ps 25:8,9, ps 73:16,17,22, pr 30:2,3, isa 29:18,19, isa 35:8, mt 18:3,4, mr 10:15, ro 10:14, 1co 3:18, 1co 8:2, 1co 14:36,37, jas 1:10,21, 1pe 2:1,2; And he: 2ki 5:9,26, 2ki 10:15,16Acts 8:36 And as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, here is water; what doth hinder me to be baptized?
[x]MKJV: And as they passed along the way, they came on some water. And the eunuch said, See, here is water, what hinders me [from] being baptized?
BBE: And while they were going on their way, they came to some water, and the Ethiopian said, See, here is water; why may I not have baptism?
KAV: 그들이 계속해서 길을 가다가 물 있는 곳에 이르매 내시가 이르되, 보라, 여기에 물이 있으니 무엇이 내가 침례 받는 것을 방해하리요? 하매
TSK: See: ac 10:47, eze 36:25, joh 3:5,23, tit 3:5,6, 1jo 5:6Acts 9:4 And he fell to the earth, and heard a voice saying unto him, Saul, Saul, why persecutest thou me?
[x]MKJV: And he fell to the earth and heard a voice saying to him, Saul, Saul, why do you persecute Me?
BBE: And he went down on the earth, and a voice said to him, Saul, Saul, why are you attacking me so cruelly?
KAV: 그가 땅에 쓰러져 들으매 한 음성이 있어 그에게 이르시되, 사울아, 사울아, 어찌하여 네가 나를 핍박하느냐? 하시거늘
TSK: he fell: ac 5:10, nu 16:45, joh 18:6, ro 11:22, 1co 4:7; Saul: ge 3:9, ge 16:8, ge 22:11, ex 3:4, lu 10:41, joh 20:16, joh 21:15; why: ac 22:7,8, ac 26:14,15, isa 63:9, zec 2:8, mt 25:40,45,46, 1co 12:12, eph 5:30Acts 9:6 And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.
[x]MKJV: And trembling and astonished, he said, Lord, what will You have me to do? And the Lord [said] to him, Arise and go into the city, and you shall be told what you must do.
BBE: But get up, and go into the town, and it will be made clear to you what you have to do.
KAV: 그가 떨며 심히 놀라 이르되, [주]여, 내가 무엇을 하기 원하시나이까? 하매 [주]께서 그에게 이르시되, 일어나 도시로 들어가라. 그러면 네가 반드시 해야 할 일을 듣게 되리라, 하시니라.
TSK: trembling: ac 16:29, ac 24:25,26, 1sa 28:5, isa 66:2, hab 3:16, php 2:12; Lord, what: ac 2:37, ac 16:30, ac 22:10, lu 3:10, ro 7:9, ro 10:3, jas 4:6; Arise: ac 9:15, ac 26:16, eze 16:6-8, mt 19:30, ro 5:20, ro 9:15-24, ro 10:20, ga 1:15,16, 1ti 1:14-16; and it: ac 10:6,22,32, ac 11:13,14, ps 25:8,9,12, ps 94:12, isa 57:18