1 Kings 11:2 Of the nations concerning which the LORD said unto the children of Israel, Ye shall not go in to them, neither shall they come in unto you: for surely they will turn away your heart after their gods: Solomon clave unto these in love.
[x]MKJV: of the nations which the LORD had said to the sons of Israel, You shall not go in to them, and they shall not go in to you; surely they will turn away your heart after their gods. Solomon clung to these in love.
BBE: The nations of which the Lord had said to the children of Israel, You are not to take wives from them and they are not to take wives from you; or they will certainly make you go after their gods: to these Solomon was united in love.
KAV: {주}께서 전에 이 민족들에 관하여 이스라엘 자손에게 이르시되, 너희는 그들에게로 들어가지 말며 그들도 너희에게로 들어오지 못하게 하라. 그들이 반드시 너희 마음을 돌려 자기들의 신들을 따르게 하리라, 하셨으나 솔로몬이 이들에게 굳게 붙어 사랑하였더라.
TSK: Ye shall not go in: ex 23:32,33, ex 34:16, de 7:3,4, jos 23:12,13, ezr 9:12, ezr 10:2-17, mal 2:11; surely: 1ki 16:31-33, nu 25:1-3, jud 3:6,7, 2ch 21:6, 2co 6:14-16; Solomon: ge 2:24, ge 34:3, jud 16:4-21, 2ch 19:2, ps 139:21, ro 1:32, ro 12:9, 1co 15:33, re 2:41 Kings 11:6 And Solomon did evil in the sight of the LORD, and went not fully after the LORD, as did David his father.
[x]MKJV: and Solomon did evil in the sight of Jehovah, and did not [go] fully after the LORD like his father David.
BBE: And Solomon did evil in the eyes of the Lord, not walking in the Lord's ways with all his heart as David his father did.
KAV: 솔로몬이 {주}의 눈앞에서 악을 행하여 자기 아버지 다윗이 {주}를 온전히 따름같이 따르지 아니하고
TSK: went not fully after: nu 14:24, jos 14:8,141 Kings 11:7 Then did Solomon build an high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill that is before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the children of Ammon.
[x]MKJV: Then Solomon built a high place for Chemosh, the abomination of Moab, in the hill which [is] before Jerusalem, and for Molech, the abomination of the sons of Ammon.
BBE: Then Solomon put up a high place for Chemosh, the disgusting god of Moab, in the mountain before Jerusalem, and for Molech, the disgusting god worshipped by the children of Ammon.
KAV: 그때에 모압의 가증한 신 그모스를 위하여 예루살렘 앞의 산에 산당을 건축하고 또 암몬 자손의 가증한 신 몰렉을 위해서도 그와 같이 하였으며
TSK: build an high: le 26:30, nu 33:52, 2ki 21:2,3, 2ki 23:13,14, ps 78:58, eze 20:28,29; Chemosh: nu 21:29, jud 11:24, jer 48:13; abomination: de 13:14, de 17:3,4, de 27:15, isa 44:19, eze 18:12, da 11:31, da 12:11, re 17:4,5; the hill: ge 33:2, 2sa 15:30, 2ki 23:13, zec 14:4, mt 26:30, ac 1:9,121 Kings 11:12 Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake: but I will rend it out of the hand of thy son.
[x]MKJV: But I will not do it in your days, for David your father's sake, [but] I will tear it out of the hand of your son.
BBE: I will not do it in your life-time, because of your father David, but I will take it from your son.
KAV: 그럼에도 불구하고 네 아버지 다윗을 위하여 네 때에는 그 일을 행하지 아니하고 네 아들의 손에서 그것을 빼앗아 찢으려니와
TSK: in thy days: 1ki 21:29, 2ki 20:17,19, 2ki 22:19,20; for David: 1sa 9:4,5, ge 12:2, ge 19:29; I will rend it out: ex 20:51 Kings 11:14 And the LORD stirred up an adversary unto Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.
[x]MKJV: And it happened the LORD stirred up a foe to Solomon, Hadad the Edomite. He [was] of the king's seed in Edom.
BBE: So the Lord sent Hadad the Edomite to make trouble for Solomon: he was of the king's seed in Edom.
KAV: ¶ {주}께서 에돔 족속 하닷을 일으켜 솔로몬의 대적이 되게 하시니 그는 에돔에서 왕의 씨에 속한 자였더라.
TSK: the Lord: 1ki 12:15, 1sa 26:19, 2sa 24:1, 1ch 5:26, isa 10:5,26, isa 13:17; an adversary: 2sa 7:14, ps 89:30-341 Kings 11:15 For it came to pass, when David was in Edom, and Joab the captain of the host was gone up to bury the slain, after he had smitten every male in Edom;
[x]MKJV: For it happened when David was in Edom, and Joab the commander of the army had gone up to bury the slain, after he had stricken every male in Edom--
BBE: And when David had sent destruction on Edom, and Joab, the captain of the army, had gone to put the dead into the earth, and had put to death every male in Edom;
KAV: 전에 다윗이 에돔에 있을 때에 군대 대장 요압이 에돔에 있던 모든 남자를 친 뒤에 가서 그 죽은 자들을 묻었는데
TSK: when David: 2sa 8:14, 1ch 18:12,13, ps 60:1, ps 108:10; after he had: ge 25:23, ge 27:40, nu 24:18,19, de 20:13, mal 1:2,3; every male: nu 31:171 Kings 11:16 (For six months did Joab remain there with all Israel, until he had cut off every male in Edom:)
[x]MKJV: for Joab remained there six months with all Israel, until he had cut off every male in Edom--
BBE: (For Joab and all Israel were there six months till every male in Edom had been cut off;)
KAV: (요압이 에돔의 모든 남자를 끊어 버리기까지 온 이스라엘과 함께 여섯 달 동안 거기 머물렀더라.)1 Kings 11:19 And Hadad found great favour in the sight of Pharaoh, so that he gave him to wife the sister of his own wife, the sister of Tahpenes the queen.
[x]MKJV: And Hadad found great favor in the sight of Pharaoh, so that he gave him the sister of his own wife for a wife, the sister of Tahpenes the queen.
BBE: Now Hadad was very pleasing to Pharaoh, so that he gave him the sister of his wife, Tahpenes the queen, for his wife.
KAV: 하닷이 파라오의 눈앞에서 큰 은총을 얻었으므로 파라오가 자기 처제 곧 왕비 다브네스의 동생을 그에게 아내로 주니라.
TSK: found: ge 39:4,21, ac 7:10,21; that he gave: ge 41:45; Tahpenes: jer 43:7-91 Kings 11:20 And the sister of Tahpenes bare him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house: and Genubath was in Pharaoh's household among the sons of Pharaoh.
[x]MKJV: And the sister of Tahpenes bore him Genubath his son, whom Tahpenes weaned in Pharaoh's house. And Genubath was in Pharaoh's household among the sons of Pharaoh.
BBE: And the sister of Tahpenes had a son by him, Genubath, whom Tahpenes took care of in Pharaoh's house; and Genubath was living in Pharaoh's house among Pharaoh's sons.
KAV: 다브네스의 동생이 그에게 그의 아들 그누밧을 낳았는데 다브네스가 파라오의 집에서 그 아이의 젖을 뗐으므로 그누밧이 파라오의 집안에서 파라오의 아들들 가운데 거하였더라.
TSK: weaned: ge 21:7, 1sa 1:241 Kings 11:21 And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the captain of the host was dead, Hadad said to Pharaoh, Let me depart, that I may go to mine own country.
[x]MKJV: And when Hadad heard in Egypt that David slept with his fathers, and that Joab the commander of the army was dead, even Hadad said to Pharaoh, Let me depart so that I may go to my own land.
BBE: Now when Hadad had news in Egypt that David had been put to rest with his fathers, and that Joab, the captain of the army, was dead, he said to Pharaoh, Send me back to my country.
KAV: 하닷이 이집트에서 다윗이 자기 조상들과 함께 잠들고 군대 대장 요압이 죽었다는 것을 듣고 파라오에게 이르되, 내가 떠나서 내 고국으로 가게 하옵소서, 하니
TSK: Hadad: 1ki 2:10,34, ex 4:19, mt 2:20; Let me depart: ge 45:24, jos 2:21, 1sa 9:26, 2sa 3:211 Kings 11:22 Then Pharaoh said unto him, But what hast thou lacked with me, that, behold, thou seekest to go to thine own country? And he answered, Nothing: howbeit let me go in any wise.
[x]MKJV: And Pharaoh said to him, But what have you lacked with me that, behold, you seek to go to your land? And he answered, Nothing; however, you shall certainly send me away.
BBE: But Pharaoh said to him, What have you been short of while you have been with me, that you are desiring to go back to your country? And he said, Nothing; but even so, send me back.
KAV: 그때에 파라오가 그에게 이르되, 보라, 네가 나와 함께 있으면서 무엇이 부족하기에 네 고국으로 가기를 구하느냐? 하매 그가 대답하되, 없나이다. 그러나 아무쪼록 내가 가게 하소서, 하였더라.
TSK: But: jer 2:31, lu 22:35; let me go: 2sa 18:22,23, ps 37:8, mr 14:311 Kings 11:24 And he gathered men unto him, and became captain over a band, when David slew them of Zobah: and they went to Damascus, and dwelt therein, and reigned in Damascus.
[x]MKJV: And he gathered men to him, and became head over a band when David killed them. And they went to Damascus and lived in it, and reigned in Damascus.
BBE: He got some men together and made himself captain of a band of outlaws; and went to Damascus and became king there.
KAV: 다윗이 소바 사람들을 죽일 때에 르손이 사람들을 모으고 한 무리의 대장이 되었으며 그들이 다마스커스로 가서 그 안에 거하고 다마스커스에서 통치하니라.
TSK: to Damascus: 1ki 19:15, 1ki 20:34, ge 14:15, ac 9:21 Kings 11:29 And it came to pass at that time when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; and he had clad himself with a new garment; and they two were alone in the field:
[x]MKJV: And it happened at that time, when Jeroboam went out of Jerusalem, the prophet Ahijah from Shiloh found him in the way. And he had clothed himself with a new garment. And the two of them [were] alone in the field.
BBE: Now at that time, when Jeroboam was going out of Jerusalem, the prophet Ahijah the Shilonite came across him on the road; now Ahijah had put on a new robe; and the two of them were by themselves in the open country.
KAV: 여로보암이 예루살렘에서 나가던 그때에 실로 사람 대언자 아히야가 길에서 그를 만났는데 아히야는 새 의복을 입었고 그 두 사람만 들에 있었더라.
TSK: Ahijah: 1ki 12:15, 1ki 14:2, 2ch 9:29; Shilonite: jos 18:1; and they two: ge 4:8, 2sa 14:61 Kings 11:30 And Ahijah caught the new garment that was on him, and rent it in twelve ㆍ pieces:
[x]MKJV: And Ahijah caught hold of the new robe on him, and tore it [in] twelve pieces.
BBE: And Ahijah took his new robe in his hands, parting it violently into twelve.
KAV: 아히야가 자기 위에 걸친 그 새 옷을 잡아 열두 조각으로 찢고
TSK: rent it: 1sa 15:27,28, 1sa 24:4,51 Kings 11:33 Because that they have forsaken me, and have worshipped Ashtoreth the goddess of the Zidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the god of the children of Ammon, and have not walked in my ways, to do that which is right in mine eyes, and to keep my statutes and my judgments, as did David his father.
[x]MKJV: because they have forsaken Me, and have worshiped Ashtoreth the goddess of the Sidonians, Chemosh the god of the Moabites, and Milcom the goddess of the sons of Ammon, and have not walked in My ways, to do [what is right] in My eyes, and to keep My statutes and My judgments, as David his father did.
BBE: Because they are turned away from me to the worship of Ashtoreth, the goddess of the Zidonians, and Chemosh, the god of Moab, and Milcom, the god of the Ammonites; they have not been walking in my ways or doing what is right in my eyes or keeping my laws and my decisions as his father David did.
KAV: 이는 그들이 나를 버리고 시돈 사람들의 여신 아스다롯과 모압 족속의 신 그모스와 암몬 자손의 신 밀곰에게 경배하며 그의 아버지 다윗이 행한 것 같이 하지 아니하여 내 길들로 걷지 아니하고 내 눈에 올바른 일을 행하지 아니하며 내 법규와 내 법도를 지키지 아니하였기 때문이니라.
TSK: they have forsaken: 1ki 11:9, 1ki 3:14, 1ki 6:12,13, 1ki 9:5-7, 1ch 28:9, 2ch 15:2, jer 2:13, ho 4:171 Kings 11:36 And unto his son will I give one tribe, that David my servant may have a light alway before me in Jerusalem, the city which I have chosen me to put my name there.
[x]MKJV: And to his son I will give one tribe, so that David My servant may have a light always before me in Jerusalem, the city which I have chosen for Me, to put My name there.
BBE: And one tribe I will give to his son, so that David my servant may have a light for ever burning before me in Jerusalem, the town which I have made mine to put my name there.
KAV: 그의 아들에게는 내가 한 지파를 주어 내가 나를 위해 내 이름을 두려고 택한 도시 예루살렘에서 내 종 다윗에게 한 등불이 항상 내 앞에 있게 하리라.
TSK: David: 1ki 15:4, 2sa 7:16,29, 2sa 21:17, 2ki 8:19, 2ch 21:7, ps 132:17, jer 33:17-21, am 9:11,12, lu 1:69,70,78,79, ac 15:16,17; light: 1ki 11:13, 1ki 9:3, ga 4:25,26, heb 12:22, re 21:101 Kings 11:38 And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee, and wilt walk in my ways, and do that is right in my sight, to keep my statutes and my commandments, as David my servant did; that I will be with thee, and build thee a sure house, as I built for David, and will give Israel unto thee.
[x]MKJV: And if you will listen to all that I command you, and will walk in My ways, and do [what is] right in My sight, to keep My statutes and My commandments, as David My servant did, it shall happen that I will be with you and build you a sure house, as I built for David, and will give Israel to you.
BBE: And if you give attention to the orders I give you, walking in my ways and doing what is right in my eyes and keeping my laws and my orders as David my servant did; then I will be with you, building up for you a safe house, as I did for David, and I will give Israel to you.
KAV: 네가 만일 내가 네게 명령하는 모든 것에 귀를 기울이고 내 길들로 걸으며 내 눈앞에서 올바른 일을 행하여 내 종 다윗이 행한 것 같이 내 법규와 내 명령을 지키면 내가 너와 함께 있어 내가 다윗을 위하여 행한 것 같이 너를 위하여 견고한 집을 세우고 이스라엘을 네게 주리라.
TSK: if thou wilt: 1ki 3:14, 1ki 6:12, 1ki 9:4,5, ex 19:5, de 15:5, zec 3:7; that I will: de 31:8, jos 1:5; build the: 1ki 14:7-14, 2sa 7:11,16,26-29, 1ch 17:10,24-271 Kings 11:40 Solomon sought therefore to kill Jeroboam. And Jeroboam arose, and fled into Egypt, unto Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.
[x]MKJV: And Solomon sought to kill Jeroboam. And Jeroboam arose and fled to Egypt, to Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon.
BBE: And Solomon was looking for a chance to put Jeroboam to death; but he went in flight to Egypt, to Shishak, king of Egypt, and was in Egypt till the death of Solomon.
KAV: 이러므로 솔로몬이 여로보암을 죽이려 하매 여로보암이 일어나 이집트로 도망하여 이집트 왕 시삭에게 이르러 솔로몬이 죽을 때까지 이집트에 있었더라.
TSK: Solomon sought: 2ch 16:10, pr 21:30, isa 14:24-27, isa 46:10, la 3:37; 978: 1ki 14:25,26, 2ch 12:2-91 Kings 11:41 And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, [are] they not written in the Book of the Acts of Solomon?
BBE: Now the rest of the acts of Solomon, and all he did, and his wisdom, are they not recorded in the book of the acts of Solomon?
KAV: ¶ 솔로몬의 남은 행적과 그가 행한 모든 일과 그의 지혜는 솔로몬의 행적 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: rest: 2ch 9:29-311 Kings 11:42 And the time that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel was forty years.
[x]MKJV: And the days that Solomon reigned in Jerusalem over all Israel [were] forty years.
BBE: And the time Solomon was king in Jerusalem over all Israel was forty years.
KAV: 솔로몬이 예루살렘에서 온 이스라엘을 통치한 기간은 사십 년이더라.
TSK: time: 1ki 2:11