Jeremiah 21:12 O house of David, thus saith the LORD; Execute judgment in the morning, and deliver him that is spoiled out of the hand of the oppressor, lest my fury go out like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.
[x]MKJV: O house of David, so says the LORD: Do judgment in the morning, and deliver [him who is] robbed out of the hand of the oppressor, lest My fury go out like fire, and burn so that none can put it] out, because of the evil of your doings.
BBE: O family of David, this is what the Lord has said: Do what is right in the morning, and make free from the hands of the cruel one him whose goods have been violently taken away, or my wrath will go out like fire, burning so that no one may put it out, because of the evil of your doings.
KAV: {주}가 이같이 말하노라. 오 다윗의 집이여, 아침에 심판을 집행하며 학대하는 자의 손에서 노략 당한 자를 건지라. 그리하지 아니하면 너희 행위가 악하므로 내 격노가 불같이 나가서 태우리니 아무도 능히 그것을 끄지 못하리라.
TSK: house: isa 7:2,13, lu 1:69; Execute: jer 5:28, jer 22:2,3,15-17, jer 23:5, 2sa 8:15, ps 72:1-4,12-14, ps 82:2-4, isa 1:17, isa 16:3-5, isa 31:1,2, zec 7:9-11; morning: ex 18:13, ps 101:8, ec 10:16,17, zep 3:5; deliver: job 29:17, ps 82:4, pr 24:11,12, pr 31:8,9, isa 1:17, lu 18:3-5, ro 13:4; lest: jer 21:5, jer 4:4, jer 5:14, jer 17:4, jer 23:19, jer 36:7, le 26:28, de 32:22, la 2:3,4, la 4:11, eze 20:47,48, eze 22:18-22,31, eze 24:8-14, na 1:6, zep 1:18; none: jer 7:20, isa 1:31, mr 9:43-48Jeremiah 22:10 Weep ye not for the dead, neither bemoan him: but weep sore for him that goeth away: for he shall return no more, nor see his native country.
[x]MKJV: Weep not for the dead, nor moan for him; [but] weep bitterly for him who goes away. For he shall return no more, nor see his native country.
BBE: Let there be no weeping for the dead, and make no songs of grief for him: but make bitter weeping for him who has gone away, for he will never come back or see again the country of his birth.
KAV: ¶ 너희는 죽은 자를 위하여 울지 말고 그를 위하여 탄식하지도 말며 오직 떠나가는 자를 위하여 몹시 슬피 울라. 그가 다시 돌아오지 못하고 자기 고국을 보지 못하리라.
TSK: Weep ye: 2ki 22:20, 2ki 23:30, 2ch 35:23-25, ec 4:2, isa 57:1, la 4:9, lu 23:28; weep sore: jer 22:11, 2ki 23:30-34, eze 19:3,4Jeremiah 22:12 But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.
[x]MKJV: But he shall die in the place where they have exiled him and shall see this land no more.
BBE: But death will come to him in the place where they have taken him away prisoner, and he will never see this land again.
KAV: 그들이 그를 포로로 끌고 간 곳에서 죽으리니 그가 다시는 이 땅을 보지 못하리라.
TSK: But he shall die in the place whither they have led him captive, and shall see this land no more.: jer 22:18, 2ki 23:34Jeremiah 22:13 Woe unto him that buildeth his house by unrighteousness, and his chambers by wrong; that useth his neighbour's service without wages, and giveth him not for his work;
[x]MKJV: Woe to him who builds his house by unrighteousness and his upper rooms without justice; his neighbor serves without pay, and he does not give him his work;
BBE: A curse is on him who is building his house by wrongdoing, and his rooms by doing what is not right; who makes use of his neighbour without payment, and gives him nothing for his work;
KAV: ¶ 불의로 자기 집을 지으며 부당하게 자기 방들을 짓는 자 곧 품삯도 주지 아니하고 자기 이웃을 고용하여 섬기게 하며 그에게 일의 대가를 주지 아니하는 자에게 화가 있을지어다!
TSK: unto: jer 22:18, 2ki 23:35-37, 2ch 36:4; buildeth: le 19:13, de 24:14,15, job 24:10,11, mic 3:10, hab 2:9-11, mal 3:5, jas 5:4Jeremiah 22:14 That saith, I will build me a wide house and large chambers, and cutteth him out windows; and it is ceiled with cedar, and painted with vermilion.
[x]MKJV: who says, I will build myself a wide house and large rooms, and cuts out windows for himself, and puts in a cedar ceiling, and paints it with vermilion.
BBE: Who says, I will make a wide house for myself, and rooms of great size, and has windows cut out, and has it roofed with cedar and painted with bright red.
KAV: 그가 이르기를, 내가 나를 위하여 넓은 집과 큰 방들을 지으리라, 하고 자기를 위하여 창문들을 만들며 그것을 백향목으로 입히고 주홍색으로 칠하였도다.
TSK: I will: pr 17:19, pr 24:27, isa 5:8,9, isa 9:9, da 4:30, mal 1:4, lu 14:28,29; large: 2sa 7:2, 2ch 3:5, so 1:17, hag 1:4Jeremiah 22:15 Shalt thou reign, because thou closest thyself in cedar? did not thy father eat and drink, and do judgment and justice, and then it was well with him?
[x]MKJV: Do you reign, because you lust to excel in cedar? Did not your father eat and drink, and do justice and righteousness? Then [it was] well with him.
BBE: Are you to be a king because you make more use of cedar than your father? did not your father take food and drink and do right, judging in righteousness, and then it was well for him?
KAV: 네가 네 자신을 백향목 안에 넣어 봉하였으므로 통치하려 하느냐? 네 아버지가 먹고 마시며 공의와 정의를 행하더니 그때에 그가 형통하지 아니하였느냐?
TSK: thy: jer 22:18, 2ki 23:25, 1ch 3:15; eat: 1ki 4:20-23, 2ch 35:7,8,12-18, ec 2:24, ec 9:7-10, ec 10:17, isa 33:16, lu 11:41, ac 2:46, 1co 10:31; and do: jer 22:3, jer 21:12, jer 23:5, 2sa 8:15, 1ki 10:9, 2ki 22:2, 2ki 23:25, 2ch 34:2, pr 20:28, pr 21:3, pr 25:5, pr 29:4, pr 31:9, isa 9:7; then: jer 42:6, de 4:40, ps 128:1,2, isa 3:10Jeremiah 22:16 He judged the cause of the poor and needy; then it was well with him: was not this to know me? saith the LORD.
[x]MKJV: He judged the cause of the poor and needy; then [it was] well with him. Was this not to know Me? says the LORD.
BBE: He was judge in the cause of the poor and those in need; then it was well. Was not this to have knowledge of me? says the Lord.
KAV: 그가 가난한 자와 궁핍한 자의 사정을 바르게 재판하더니 그때에 그가 형통하였도다. 이것이 나를 아는 것이 아니냐? {주}가 말하노라.
TSK: judged: jer 5:28, job 29:12-17, ps 72:1-4,12,13, ps 82:3,4, ps 109:31, pr 24:11,12, isa 1:17; was not: jer 9:3,16,24, jer 31:33,34, 1sa 2:2, 1ch 28:9, ps 9:10, joh 8:19,54,55, joh 16:3, joh 17:3,6, tit 1:16, 1jo 2:3,4Jeremiah 22:18 Therefore thus saith the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him, saying, Ah lord! or, Ah his glory!
[x]MKJV: Therefore so says the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah, They shall not mourn for him, [saying], Ah, my brother! or, Ah, sister! They shall not mourn for him, [saying], Ah, lord! or, Ah, his glory!
BBE: So this is what the Lord has said about Jehoiakim, the son of Josiah, king of Judah: They will make no weeping for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! they will make no weeping for him, saying, Ah lord! or, Ah his glory!
KAV: 그러므로 {주}가 유다 왕 요시야의 아들 여호야김에 대하여 이같이 말하노라. 그들이 그를 위해, 아, 내 형제여! 아, 자매여! 하고 애통하지 아니하며 그를 위해, 아, 주군이여! 아, 그의 영광이여! 하고 애통하지도 아니하리라.
TSK: They: jer 22:10, jer 16:4,6, 2ch 21:19,20, 2ch 35:25; Ah my brother: 2sa 1:26, 2sa 3:33-38, 1ki 13:30Jeremiah 23:24 Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD.
[x]MKJV: Can anyone hide himself in secret places so that I shall not see him? says the LORD. Do I not fill the heavens and earth? says the LORD.
BBE: In what secret place may a man take cover without my seeing him? says the Lord. Is there any place in heaven or earth where I am not? says the Lord.
KAV: {주}가 말하노라. 어느 누가 내가 보지 못하도록 자신을 은밀한 곳에 숨길 수 있느냐? {주}가 말하노라. 내가 하늘과 땅을 가득 채우지 아니하느냐?
TSK: hide: jer 49:10, ge 16:13, job 22:13,14, job 24:13-16, ps 10:11, ps 90:8, ps 139:7,11-16, pr 15:3, isa 29:15, eze 8:12, eze 9:9, am 9:2,3; Do: 1ki 8:27, 2ch 2:6, 2ch 6:18, ps 148:13, isa 57:15, isa 66:1, da 4:35, eph 1:23Jeremiah 23:28 The prophet that hath a dream, let him tell a dream; and he that hath my word, let him speak my word faithfully. What is the chaff to the wheat? saith the LORD.
[x]MKJV: The prophet who has a dream, let him tell a dream. And he who has My Word, let him speak My Word faithfully. What [is] the chaff to the wheat? says the LORD.
BBE: If a prophet has a dream, let him give out his dream; and he who has my word, let him give out my word in good faith. What has the dry stem to do with the grain? says the Lord.
KAV: {주}가 말하노라. 꿈을 꾼 대언자는 꿈을 말하며 내 말을 받은 자는 신실히 내 말을 말할지니라. 알곡에 비하면 겨가 무엇이냐?
TSK: speak: pr 14:5, mt 24:45, lu 12:42, 1co 4:2, 2co 2:17, 1ti 1:12; What: 1co 3:12,13Jeremiah 26:8 Now it came to pass, when Jeremiah had made an end of speaking all that the LORD had commanded him to speak unto all the people, that the priests and the prophets and all the people took him, saying, Thou shalt surely die.
[x]MKJV: And it happened when Jeremiah had made an end of speaking all that the LORD had commanded [him] to speak to all the people, the priests and the prophets and all the people took him, saying, You shall surely die!
BBE: Now, when Jeremiah had come to the end of saying everything the Lord had given him orders to say to all the people, the priests and the prophets and all the people took him by force, saying, Death will certainly be your fate.
KAV: ¶ 이제 예레미야가 {주}께서 모든 백성에게 말하라고 명령하신 모든 것을 말하기를 마치매 제사장들과 대언자들과 모든 백성이 그를 붙들고 말하기를, 네가 반드시 죽으리라.
TSK: the priests: jer 2:30, jer 11:19-21, jer 12:5,6, jer 18:18, jer 20:1,2,8-11, 2ch 36:16, la 4:13,14, mt 21:35-39, mt 22:6, mt 23:31-35, mt 26:3,4,59-66, ac 5:33, ac 7:52, re 18:24Jeremiah 26:13 Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will repent him of the evil that he hath pronounced against you.
[x]MKJV: So now make your ways and your doings good, and obey the voice of the LORD your God. And the LORD will repent of the evil that He has spoken against you.
BBE: So now, make a change for the better in your ways and your doings, and give ear to the voice of the Lord your God; then the Lord will let himself be turned from the decision he has made against you for evil.
KAV: 그런즉 이제 너희 길과 행위를 고치고 {주} 너희 [하나님]의 음성에 순종하라. 그리하면 {주}께서 너희를 치려고 선언하신 재앙에서 뜻을 돌이키시리라.
TSK: amend: jer 7:3-7, jer 35:15, jer 36:3, jer 38:20, isa 1:19, isa 55:7, eze 33:11, ho 14:1-4, heb 5:9; repent: jer 26:3,19, jer 18:8, jer 42:10, ex 32:14, de 32:36, jud 2:18, joe 2:14, jon 3:9, jon 4:2Jeremiah 26:19 Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death? did he not fear the LORD, and besought the LORD ㆍ, and the LORD repented him of the evil which he had pronounced against them? Thus might we procure great evil against our souls.
[x]MKJV: Did Hezekiah king of Judah and all Judah indeed put him to death? Did he not fear the LORD, and pray to the LORD, and the LORD repented of the evil which He had spoken against them? So we are doing great evil against our souls.
BBE: Did Hezekiah and all Judah put him to death? did he not in the fear of the Lord make prayer for the grace of the Lord, and the Lord let himself be turned from the decision he had made against them for evil? By this act we might do great evil against ourselves.
KAV: 유다 왕 히스기야와 온 유다가 그를 죽였느냐? 그가 {주}를 두려워하며 {주}께 간청하매 {주}께서 그들을 치려고 선언한 재앙에서 뜻을 돌이키지 아니하셨느냐? 우리가 이같이 하면 큰 재앙을 초래하여 우리 혼을 해치리라.
TSK: did he: 2ch 29:6-11, 2ch 32:20,25,26, 2ch 34:21, isa 37:1,4,15-20; besought the Lord: jer 26:3, ex 32:14, 2sa 24:16; Thus: jer 26:15, nu 16:38, nu 35:33,34, isa 26:21, la 4:13,14, mt 23:35, mt 27:24,25, lu 3:19,20, ac 5:39, re 6:9,10, re 16:6, re 18:20-24Jeremiah 26:21 And when Jehoiakim the king, with all his mighty men, and all the princes, heard his words, the king sought to put him to death: but when Urijah heard it, he was afraid, and fled, and went into Egypt;
[x]MKJV: And when Jehoiakim the king, with all his mighty men, and all the rulers, heard his words, the king tried to put him to death. But when Urijah heard it, he was afraid, and fled and went into Egypt.
BBE: And when his words came to the ears of Jehoiakim the king and all his men of war and his captains, the king would have put him to death; but Uriah, hearing of it, was full of fear and went in flight into Egypt:
KAV: 여호야김 왕과 그의 모든 용사들과 모든 통치자들이 그의 말들을 들을 때에 왕이 그를 죽이려 하였으나 우리야가 그것을 듣고 두려워서 도망하여 이집트로 들어갔으므로
TSK: the king sought: jer 36:26, 2ch 16:10, ps 119:109, mt 14:5, mr 6:19; he was: 1ki 19:1-3, pr 29:25, mt 10:23,28,39, mt 16:25,26Jeremiah 26:22 And Jehoiakim the king sent men into Egypt, namely, Elnathan the son of Achbor, and certain men with him into Egypt.
[x]MKJV: And Jehoiakim the king sent men into Egypt; Elnathan the son of Achbor, and men with him into Egypt.
BBE: And Jehoiakim the king sent Elnathan, the son of Achbor, and certain men with him, into Egypt.
KAV: 여호야김 왕이 사람들을 이집트로 보내되 곧 악볼의 아들 엘나단과 그와 함께한 몇 사람을 이집트로 보내었더니
TSK: men: ps 12:8, pr 29:12; Achbor: 2ki 22:12,14Jeremiah 26:23 And they fetched forth Urijah out of Egypt, and brought him unto Jehoiakim the king; who slew him with the sword, and cast his dead body into the graves of the common people.
[x]MKJV: And they brought Urijah out of Egypt and brought him to Jehoiakim the king, who killed him with the sword and threw his dead body into the graves of the common people.
BBE: And they took Uriah out of Egypt and came back with him to Jehoiakim the king; who put him to death with the sword, and had his dead body put into the resting-place of the bodies of the common people.
KAV: 그들이 우리야를 이집트에서 끌어내어 여호야김 왕에게 데려오매 왕이 칼로 그를 죽이고 그의 시체를 평민의 무덤에 던졌느니라, 하니라.
TSK: who: jer 26:15, jer 2:30, eze 19:6, mt 14:10, mt 23:34,35, ac 12:1-3, 1th 2:15, re 11:7; and cast: jer 22:19, jer 36:30Jeremiah 26:24 Nevertheless the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.
[x]MKJV: But the hand of Ahikam the son of Shaphan was with Jeremiah, that they should not give him into the hand of the people to put him to death.
BBE: But Ahikam, the son of Shaphan, gave Jeremiah his help, so that he was not given into the hands of the people to be put to death.
KAV: 그럼에도 불구하고 사반의 아들 아히감의 손이 예레미야와 함께하였으니 이것은 그들이 그를 백성의 손에 넘겨주지 아니하게 하여 그를 죽이지 못하게 하려 함이더라.
TSK: Ahikam: jer 39:14, jer 40:5-7, 2ki 22:12-14, 2ki 25:22, 2ch 34:20; that: jer 1:18,19, jer 15:15-21, 1ki 18:4, isa 37:32,33, ac 23:10,20-35, ac 25:3,4, ac 27:43, re 12:16Jeremiah 27:6 And now have I given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, my servant; and the beasts of the field have I given him also to serve him.
[x]MKJV: And now I have given all these lands into the hand of Nebuchadnezzar the king of Babylon, My servant. And I have also given him the beast of the field to serve him.
BBE: And now I have given all these lands into the hands of Nebuchadnezzar, the king of Babylon, my servant; and I have given the beasts of the field to him for his use.
KAV: 이제 내가 이 모든 땅을 내 종 바빌론 왕 느부갓네살의 손에 내주었고 또 들의 짐승들도 그에게 주어 그를 섬기게 하였느니라.
TSK: I given all: jer 28:14, da 2:37,38, da 5:18,19; my: jer 24:1, jer 25:9, jer 43:10, jer 51:20-23, isa 44:28, eze 29:18-20; and: jer 28:14, ps 50:10-12, da 2:38Jeremiah 27:7 And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the very time of his land come: and then many nations and great kings shall serve themselves of him.
[x]MKJV: And all nations shall serve him, and his son, and his son's son, until the time of his own land comes. And then many nations and great kings shall enslave him.
BBE: And all the nations will be servants to him and to his son and to his son's son, till the time comes for his land to be overcome: and then a number of nations and great kings will take it for their use.
KAV: 그러므로 모든 민족들이 그와 그의 아들과 그의 아들의 아들을 섬기되 마침내 그의 땅의 때가 이르기까지 섬기리라. 그 뒤에 많은 민족들과 위대한 왕들이 그로 하여금 자기들을 섬기게 하리라.
TSK: all: jer 25:11-14, jer 50:9,10, jer 52:31, 2ch 36:20,21; until: jer 25:12, jer 50:27, ps 37:13, ps 137:8,9, isa 13:1,8-22, isa 14:22,23, isa 21:9, isa 47:1-5, da 5:25-31, hab 2:7, zec 2:8,9, re 13:5-10, re 14:8,15-20, re 16:19, re 17:16,17, re 18:2-8; many: jer 25:14, jer 50:1-51, isa 14:4-6Jeremiah 27:11 But the nations that bring their neck under the yoke of the king of Babylon, and serve him, those will I let remain still in their own land, saith the LORD; and they shall till it, and dwell therein.
[x]MKJV: But the nations who bring their neck under the yoke of the king of Babylon, and serve him, those I will leave it on their own land, says the LORD. And [they] shall work it and dwell in it.
BBE: But as for that nation which puts its neck under the yoke of the king of Babylon and becomes his servant, I will let that nation keep on in its land, farming it and living in it, says the Lord.
KAV: 그러나 자기 목을 바빌론 왕의 멍에 아래에 두고 그를 섬기는 민족들 곧 그들은 내가 조용히 그들의 땅에 남게 하리니 그들이 그 땅을 갈고 그 안에 거하리라. {주}가 말하노라, 하라.
TSK: to bring: jer 27:2,8,12; those: jer 21:9, jer 38:2, jer 40:9-12, jer 42:10,11