2 Kings 15:18 And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not all his days from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
[x]MKJV: And he did evil in the sight of the LORD. He did not depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin, all his days.
BBE: He did evil in the eyes of the Lord; he did not keep himself from the sin which Jeroboam, the son of Nebat, did and made Israel do.
KAV: {주}의 눈앞에서 악한 것을 행하여 이스라엘로 하여금 죄를 짓게 한 느밧의 아들 여로보암의 죄들에서 평생 동안 떠나지 아니하였더라.2 Kings 15:21 And the rest of the acts of Menahem, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Menahem, and all that he did, [are] they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Israel?
BBE: Now the rest of the acts of Menahem, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Israel?
KAV: ¶ 므나헴의 남은 행적과 그가 행한 모든 일은 이스라엘 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?2 Kings 15:24 And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
[x]MKJV: And he did the evil in the sight of the LORD. He did not depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
BBE: He did evil in the eyes of the Lord, not turning from the sin which Jeroboam, the son of Nebat, did and made Israel do.
KAV: {주}의 눈앞에서 악한 것을 행하여 이스라엘로 하여금 죄를 짓게 한 느밧의 아들 여로보암의 죄들에서 떠나지 아니하였더라.
TSK: And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.: 2ki 15:9,182 Kings 15:25 But Pekah the son of Remaliah, a captain of his, conspired against him, and smote him in Samaria, in the palace of the king's house, with Argob and Arieh, and with him fifty men of the Gileadites ㆍ: and he killed him, and reigned in his room.
[x]MKJV: But Pekah the son of Remaliah, a commander of his, conspired against him and struck him in Samaria, in the palace of the king's house, with Argob and Arieh, and fifty men of the Gileadites with him. And he killed him and reigned in his place.
BBE: And Pekah, the son of Remaliah, his captain, made a secret design against him, attacking him in the king's great house in Samaria; and with him were fifty men of Gilead; and he put him to death and became king in his place.
KAV: 그러나 그의 대장 르말랴의 아들 베가가 그를 대적하여 음모를 꾸미고 사마리아에 있던 왕의 집 궁궐에서 왕과 아르곱과 아리에를 쳐서 길르앗 사람 오십 명과 함께 그를 죽이고 그를 대신하여 통치하니라.
TSK: A. M. 3245. B.C. 759. Pekah: 2ki 15:27, 2ch 28:6; a captain: 2ki 9:5, 1ki 16:9; conspired: 2ki 15:10, 2ki 9:142 Kings 15:26 And the rest of the acts of Pekahiah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
[x]MKJV: And the rest of the acts of Pekahiah, and all that he did, behold, they [are] written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Israel.
BBE: Now the rest of the acts of Pekahiah, and all he did, are recorded in the book of the history of the kings of Israel.
KAV: 보라, 브가히야의 남은 행적과 그가 행한 모든 일은 이스라엘 왕들의 연대기 책에 기록되어 있느니라.2 Kings 15:28 And he did that which was evil in the sight of the LORD: he departed not from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
[x]MKJV: And he did evil in the sight of the LORD. He did not depart from the sins of Jeroboam the son of Nebat, who made Israel to sin.
BBE: He did evil in the eyes of the Lord, not turning from the sin which Jeroboam, the son of Nebat, did and made Israel do.
KAV: {주}의 눈앞에서 악한 것을 행하여 이스라엘로 하여금 죄를 짓게 한 느밧의 아들 여로보암의 죄들에서 떠나지 아니하였더라.
TSK: evil: 2ki 15:9,18, 2ki 13:2,6, 2ki 21:22 Kings 15:31 And the rest of the acts of Pekah, and all that he did, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
[x]MKJV: And the rest of the acts of Pekah, and all that he did, behold, they [are] written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Israel.
BBE: Now the rest of the acts of Pekah, and all he did, are recorded in the book of the history of the kings of Israel.
KAV: 보라, 베가의 남은 행적과 그가 행한 모든 일은 이스라엘 왕들의 연대기 책에 기록되어 있느니라.2 Kings 15:33 Five and twenty years old was he when he began to reign, and he reigned sixteen ㆍ years in Jerusalem. And his mother's name was Jerusha, the daughter of Zadok.
[x]MKJV: He was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. And his mother's name [was] Jerusha the daughter of Zadok.
BBE: He was twenty-five years old when he became king, and he was ruling for sixteen years in Jerusalem; and his mother's name was Jerusha, the daughter of Zadok.
KAV: 그가 통치하기 시작할 때에 나이가 이십오 세더라. 그가 예루살렘에서 십육 년 동안 통치하니라. 그의 어머니의 이름은 사독의 딸 여루사더라.
TSK: A. M. 3246-3262. B.C. 758-742. Jerusha: 2ch 27:12 Kings 15:34 And he did that which was right in the sight of the LORD: he did according to all that his father Uzziah had done.
[x]MKJV: And he did right in the sight of the LORD. He did according to all that his father Uzziah had done.
BBE: And he did what was right in the eyes of the Lord, as his father Uzziah had done.
KAV: 요담이 자기 아버지 웃시야가 행한 모든 것에 따라 행하고 {주}의 눈앞에서 올바른 것을 행하니라.
TSK: according: 2ki 15:3,4, 2ch 26:4,5, 2ch 27:22 Kings 15:35 Howbeit the high places were not removed: the people sacrificed and burned incense still in the high places. He built the higher gate of the house of the LORD.
[x]MKJV: Only, the high places were not removed. The people still sacrificed and burned incense in the high places. He built the Upper Gate of the house of the LORD.
BBE: But he did not take away the high places, and the people still went on making offerings and burning them in the high places. He was the builder of the higher doorway of the house of the Lord.
KAV: ¶ 그러나 그가 산당들을 제거하지 아니하였으므로 백성이 여전히 산당들에서 희생물을 드리며 분향하였더라. 요담이 {주}의 집의 높은 문을 건축하니라.
TSK: Howbeit: 2ki 15:4, 2ki 18:4, 2ch 32:12; the higher gate: 2ch 27:3-92 Kings 15:36 Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Jotham, and all that he did, [are] they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Judah?
BBE: Now the rest of the acts of Jotham, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
KAV: ¶ 이제 요담의 남은 행적과 그가 행한 모든 일은 유다 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: the rest: 2ki 15:6,7, 2ch 27:4-92 Kings 16:2 Twenty years old was Ahaz when he began to reign, and reigned sixteen ㆍ years in Jerusalem, and did not that which was right in the sight of the LORD his God, like David his father.
[x]MKJV: Ahaz [was] twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem. And he did not do right in the sight of the LORD his God, like David his father.
BBE: Ahaz was twenty years old when he became king; he was ruling for sixteen years in Jerusalem. He did not do what was right in the eyes of the Lord his God, as David his father did.
KAV: 아하스가 통치하기 시작할 때에 나이가 이십 세더라. 그가 예루살렘에서 십육 년 동안 통치하였으나 자기 조상 다윗과 같지 아니하여 {주} 자신의 [하나님]의 눈앞에서 올바른 것을 행하지 아니하고
TSK: did not: 2ki 14:3, 2ki 15:3,34, 2ki 18:3, 2ki 22:2, 1ki 3:14, 1ki 9:4, 1ki 11:4-8, 1ki 15:3, 2ch 17:3, 2ch 29:2, 2ch 34:2,32 Kings 16:3 But he walked in the way of the kings of Israel, yea, and made his son to pass through the fire, according to the abominations of the heathen, whom the LORD cast out from before the children of Israel.
[x]MKJV: But he walked in the way of the kings of Israel. Yes, and he made his son to pass through the fire, according to the abominations of the nations whom the LORD cast out from before the sons of Israel.
BBE: But he went in the ways of the kings of Israel, and even made his son go through the fire, copying the disgusting ways of the nations whom the Lord had sent out of the land before the children of Israel.
KAV: 이스라엘 왕들의 길로 걸으며 또 참으로 {주}께서 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내신 이교도들의 가증한 일들을 본받아 자기 아들을 불 가운데로 지나가게 하고
TSK: he walked: 2ki 8:18, 1ki 12:28-30, 1ki 16:31-33, 1ki 21:25,26, 1ki 22:52,53, 2ch 22:3, 2ch 28:2-4; made his son: 2ki 17:17, 2ki 23:10, le 18:21, le 20:2, de 12:31, de 18:10, 2ch 33:6, ps 106:37, ps 106:38, jer 32:35, eze 16:21, eze 20:26,31; according: 2ki 21:2,11, de 12:31, 1ki 14:24, 2ch 33:2, ps 106:35, eze 16:472 Kings 16:4 And he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
[x]MKJV: And he sacrificed and burned incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
BBE: And he made offerings, burning them in the high places and on the hills and under every green tree.
KAV: 또 여러 산당과 작은 산 위와 모든 푸른 나무 밑에서 희생물을 드리며 분향하였더라.
TSK: on the hills: de 12:2, 1ki 14:23, isa 57:5-7, isa 65:4, isa 66:17, jer 17:2, eze 20:28,292 Kings 16:13 And he burnt his burnt offering and his meat offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, upon the altar.
[x]MKJV: And he offered his burnt offering and his food offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, on the altar.
BBE: He made his burned offering and his meal offering and his drink offering there, draining out the blood of his peace-offerings on the altar.
KAV: 자기의 번제 헌물과 음식 헌물을 불태우고 음료 헌물을 부으며 또 화평 헌물의 피를 제단 위에 뿌리고
TSK: he burnt: le 1:1-32 Kings 16:14 And he brought also the brazen altar, which was before the LORD, from the forefront of the house, from between the altar and the house of the LORD, and put it on the north side of the altar.
[x]MKJV: And he also brought the bronze altar which [was] before the LORD, from the forefront of the house, from between the altar and the house of the LORD, and put it on the north side of the altar.
BBE: And the brass altar, which was before the Lord, he took from the front of the house, from between his altar and the house of the Lord, and put it on the north side of his altar.
KAV: 또 {주} 앞에 있던 놋 제단을 옮기되 그 집의 맨 앞에서 곧 그 제단과 {주}의 집 사이에서 옮겨 그 제단의 북쪽 편에 두니라.
TSK: the brasen: ex 40:6,29, 2ch 1:5, 2ch 4:1, mt 23:352 Kings 16:18 And the covert ㆍ for the sabbath that they had built in the house, and the king's entry without, turned he from the house of the LORD for the king of Assyria.
[x]MKJV: And the covered way for the sabbath which they had built in the house, and the king's entry outside, he turned from the house of the LORD for the king of Assyria.
BBE: ***the house of the Lord, because of the king of Assyria.
KAV: 또 안식일을 위해 그들이 그 집에 건축한 숨는 장소와 밖에 있던 왕의 출입구를 아시리아 왕으로 인하여 {주}의 집으로부터 돌려 놓으니라.
TSK: the covert: 2ki 11:5, 1ki 10:5, eze 46:22 Kings 16:19 Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Ahaz which he did, [are] they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Judah?
BBE: Now the rest of the things which Ahaz did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
KAV: ¶ 이제 아하스가 행한 행적의 남은 부분은 유다 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?: 2ki 15:6,7,36,38, 2ki 20:20,21, 1ki 14:292 Kings 17:2 And he did that which was evil in the sight of the LORD, but not as the kings of Israel that were before him.
[x]MKJV: And he did evil in the sight of the LORD, but not like the kings of Israel who were before him.
BBE: He did evil in the eyes of the Lord, though not like the kings of Israel before him.
KAV: {주}의 눈앞에서 악한 것을 행하였으나 그 이전에 있던 이스라엘 왕들과 같지는 아니하였더라.
TSK: but not as the kings: 2ki 3:2, 2ki 10:31, 2ki 13:2,11, 2ki 15:9,18,24, 2ch 30:5-112 Kings 17:4 And the king of Assyria found conspiracy in Hoshea: for he had sent messengers to So king of Egypt, and brought no present to the king of Assyria, as he had done year by year: therefore the king of Assyria shut him up, and bound him in prison.
[x]MKJV: And the king of Assyria found treachery in Hoshea, for he had sent messengers to So, king of Egypt, and had brought no taxes to the king of Assyria, as before, year by year. And the king of Assyria shut him up and bound him in prison.
BBE: But Hoshea's broken faith became clear to the king of Assyria because he had sent representatives to So, king of Egypt, and did not send his offering to the king of Assyria, as he had done year by year: so the king of Assyria had him shut up in prison and put in chains.
KAV: 호세아가 이집트 왕 소에게 사자들을 보내고 해마다 하던 대로 아시리아 왕에게 예물을 바치지 아니하니 그러므로 아시리아 왕이 호세아에게서 음모를 보고 그를 감옥에 넣어 묶어 두니라.
TSK: A. M. 3279. B.C. 725. found conspiracy: 2ki 24:1,20, eze 17:13-19; king of Egypt: 2ki 18:21, isa 30:1-4, isa 31:1-3, eze 17:15; brought: 2ki 18:14,15; bound him: 2ki 25:7, 2ch 32:11, ps 149:7,8