Job 28:5 As for the earth, out of it cometh bread: and under it is turned up as it were fire.
[x]MKJV: [As to] the earth, out of it comes bread; and underneath it is turned up like fire.
BBE: As for the earth, bread comes out of it; but under its face it is turned up as if by fire.
KAV: 땅으로 말하건대 거기서 빵이 나오며 그것은 밑에서 불같이 솟구치는도다.
TSK: out of it: ge 1:11,12,29, ps 104:14,15, isa 28:25-29; fire: eze 28:13,14Job 28:15 It cannot be gotten for gold, neither shall silver be weighed for the price thereof.
[x]MKJV: Pure gold cannot be given in its stead, and silver be weighed as its price.
BBE: Gold may not be given for it, or a weight of silver in payment for it.
KAV: 그것은 금으로도 얻지 못하며 은을 달아서도 그것의 값을 치르지 못하리로다.
TSK: It cannot be gotten for gold: job 28:18, pr 3:13-15, pr 8:10,17,19, pr 16:16Job 28:17 The gold and the crystal cannot equal it: and the exchange of it shall not be for jewels of fine gold.
[x]MKJV: gold and the crystal cannot equal it, nor can it be exchanged for a vessel of fine gold.
BBE: Gold and glass are not equal to it in price, and it may not be exchanged for jewels of the best gold.
KAV: 황금과 수정이라도 그것과 견주지 못하며 정금 보물로도 그것을 바꾸지 못하고
TSK: crystal: eze 1:22, re 4:6, re 21:11, re 22:1Job 28:18 No mention shall be made of coral, or of pearls: for the price of wisdom is above rubies.
[x]MKJV: No mention shall be made of coral, or of pearls; and the price of wisdom [is] above rubies.
BBE: There is no need to say anything about coral or crystal; and the value of wisdom is greater than that of pearls.
KAV: 산호나 진주는 말할 필요도 없나니 지혜는 루비보다 더 값지도다.
TSK: coral: eze 27:16; pearls: mt 7:6, mt 13:45,46, 1ti 2:9, re 17:4, re 18:12, re 21:21; rubies: pr 3:15, pr 31:10, la 4:7Job 28:24 For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;
[x]MKJV: For He looks to the end of the earth, [and] sees under all the heavens;
BBE: For his eyes go to the ends of the earth, and he sees everything under heaven.
KAV: 그분께서는 땅 끝까지 살피시고 온 하늘 아래를 보시며
TSK: For he looketh to the ends of the earth, and seeth under the whole heaven;: 2ch 16:9, pr 15:3, zec 4:10, re 5:6Job 28:25 To make the weight for the winds; and he weigheth the waters by measure.
[x]MKJV: making a weight for the winds, and measuring out the waters by measure.
BBE: When he made a weight for the wind, measuring out the waters;
KAV: 바람들의 무게를 정하시고 물들을 되어 무게를 정하시느니라.
TSK: To make the weight, etc.: ps 135:7, isa 40:12Job 28:26 When he made a decree for the rain, and a way for the lightning of the thunder:
[x]MKJV: When He made a decree for the rain, and a way for the lightning to thunder;
BBE: When he made a law for the rain, and a way for the thunder-flames;
KAV: 그분께서 비를 위하여 법령을 정하시고 천둥이 칠 때 번개를 위하여 길을 정하셨으니
TSK: he made: job 36:26,32, job 38:25, ps 148:8, jer 14:22, am 4:7, zec 10:1; a way: job 37:3, ps 29:3-10Job 29:13 The blessing of him that was ready to perish came upon me: and I caused the widow's heart to sing for joy.
[x]MKJV: The blessing of the perishing came on me; and I caused the widow's heart to sing.
BBE: The blessing of him who was near to destruction came on me, and I put a song of joy into the widow's heart.
KAV: 망하게 될 자가 비는 복도 내게 임하였고 내가 과부의 마음을 움직여 기뻐 노래하게 하였느니라.
TSK: The blessing: de 24:13, ac 9:39-41, 2co 9:12-14, 2ti 1:16-18; ready: job 31:19, de 26:5, pr 31:6-9, isa 27:13; I caused: de 16:11, ne 8:10-12, phm 1:7; sing: ps 67:4, isa 65:14Job 29:23 And they waited for me as for the rain; and they opened their mouth wide as for the latter rain.
[x]MKJV: And they waited for me like the rain; and they opened their mouth wide [as] for the latter rain.
BBE: They were waiting for me as for the rain, opening their mouths wide as for the spring rains.
KAV: 그들이 비를 기다리듯 나를 기다리고 늦은 비를 맞이하듯 입을 크게 벌렸으며
TSK: as for the rain: ps 72:6; the latter rain: ho 6:3, zec 10:1Job 30:3 For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.
[x]MKJV: They are dried up with want and famine; they who gnaw the dry ground, [which was] before waste and ruin,
BBE: They are wasted for need of food, biting the dry earth; their only hope of life is in the waste land.
KAV: 그들은 궁핍과 기근으로 처량하게 되어 예전에 황량하고 황폐하던 광야로 도피하였으며
TSK: solitary: job 24:13-16; fleeing into: job 24:5, heb 11:38Job 30:4 Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat.
[x]MKJV: [those] plucking mallows by the bushes, and broom roots [for] their food.
BBE: They are pulling off the salt leaves from the brushwood, and making a meal of roots.
KAV: 수풀 곁에서 당아욱을 잘라 내고 로뎀나무 뿌리를 먹을 것으로 삼았느니라.
TSK: for their meat: 2ki 4:38,39, am 7:14, lu 15:16Job 30:23 For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.
[x]MKJV: For I know [that] You will bring me [to] death, and [to] the house appointed for all living.
BBE: For I am certain that you will send me back to death, and to the meeting-place ordered for all living.
KAV: 내가 알거니와 주께서 나를 죽음으로 데려가시며 모든 산 자를 위하여 정하신 집으로 데려가시리이다.
TSK: the house: job 14:5, job 21:33, ge 3:19, 2sa 14:14, ec 8:8, ec 9:5, ec 12:5-7, heb 9:27Job 30:25 Did not I weep for him that was in trouble? ㆍ was not my soul grieved for the poor?
[x]MKJV: Did I not weep for him whose day was hard; and my soul grieved for the poor?
BBE: Have I not been weeping for the crushed? and was not my soul sad for him who was in need?
KAV: 내가 고난 중에 있는 자를 위하여 울지 아니하였던가? 내 혼이 가난한 자를 위하여 근심하지 아니하였던가?
TSK: Did not I: ps 35:13,14, jer 13:17, jer 18:20, lu 19:41, joh 11:35, ro 12:15; was: job 31:16-21, ps 12:1, pr 14:21,31, pr 17:5, pr 19:17, pr 28:8, isa 58:7,8, da 4:27, 2co 9:9Job 30:26 When I looked for good, then evil came unto me: and when I waited for light, there came darkness.
[x]MKJV: When I looked for good, then evil came; and when I waited for light, then darkness came.
BBE: For I was looking for good, and evil came; I was waiting for light, and it became dark.
KAV: 내가 복을 바랄 때에 화가 내게 이르렀고 내가 빛을 기다릴 때에 어둠이 이르렀도다.
TSK: When I looked: job 3:25,26, job 29:18, jer 8:15, jer 14:19, jer 15:18, mic 1:12; light: job 18:6,18, job 23:17, ps 97:11, isa 50:10Job 31:2 For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?
[x]MKJV: For what [is] the portion from God above? And [what is] the inheritance from the Almighty on high?
BBE: For what is God's reward from on high, or the heritage given by the Ruler of all from heaven?
KAV: 위에서 내려오는 [하나님]의 몫이 무엇이겠느냐? 높은 데서 내려오는 [전능자]의 상속 재산이 무엇이겠느냐?
TSK: For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?: job 20:29, job 27:13, heb 13:4Job 31:11 For this is an heinous crime; yea, it is an iniquity to be punished by the judges.
[x]MKJV: For that [would be] an evil purpose; yea, it [would be] an iniquity [to be punished by] the judges.
BBE: For that would be a crime; it would be an act for which punishment would be measured out by the judges:
KAV: 이것은 가증한 범죄요, 참으로 재판관들에게 처벌을 받아야 할 불법이며
TSK: an heinous: ge 20:9, ge 26:10, ge 39:9, ex 20:14, pr 6:29-33; an iniquity: job 31:28, ge 38:24, le 20:10, de 22:22-24, eze 16:38Job 31:12 For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.
[x]MKJV: For it [is] a fire that devours to the Place of Ruin, and it would root out all my gain.
BBE: It would be a fire burning even to destruction, and taking away all my produce.
KAV: 또 멸망에 이르도록 소멸시키는 불이니 그것이 내 모든 소출을 뿌리째 뽑으리라.
TSK: For it is a fire that consumeth to destruction, and would root out all mine increase.: pr 3:33, pr 6:27, jer 5:7-9, mal 3:5, heb 13:4Job 31:18 (For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb;)
[x]MKJV: for from my youth he grew up with me, as [with] a father, and from my mother's womb I guided her;
BBE: (For I was cared for by God as by a father from my earliest days; he was my guide from the body of my mother;)
KAV: (내가 젊었을 때부터 그가 아버지와 함께하며 자란 것처럼 나와 함께하며 자랐으며 내가 내 모태에서부터 그녀를 인도하였노라.)Job 31:19 If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;
[x]MKJV: if I have seen any perish for lack of clothing, or there was no covering for the needy;
BBE: If I saw one near to death for need of clothing, and that the poor had nothing covering him;
KAV: 만일 내가 어떤 사람이 옷이 없이 죽거나 가난한 사람이 덮을 것이 없이 죽는 것을 보았다면
TSK: If I have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;: job 22:6, 2ch 28:15, isa 58:7, mt 25:36,43, lu 3:11, ac 9:39, jas 2:16, 1jo 3:18Job 31:23 For destruction from God was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.
[x]MKJV: For trouble [from] God [is] a terror to me, and I could not do [anything] because of His highness.
BBE: For the fear of God kept me back, and because of his power I might not do such things.
KAV: [하나님]에게서 오는 멸망이 내게 두려움이 되었으며 그분의 높으심으로 인하여 내가 견딜 수 없었느니라.
TSK: destruction: job 20:23, job 21:20, ge 39:9, ps 119:120, isa 13:6, joe 1:15, 2co 5:11; by: job 13:11, job 40:9, job 42:5,6, ps 76:7