Isaiah 7:12 But Ahaz said, I will not ask, neither will I tempt ㆍ the LORD.
[x]MKJV: But Ahaz said, I will not ask, nor will I tempt the LORD.
BBE: But Ahaz said, I will not put the Lord to the test by making such a request.
KAV: 아하스가 이르되, 나는 구하지도 아니하겠으며 {주}를 시험하지도 아니하겠나이다, 하매
TSK: I will not ask: 2ki 16:15, 2ch 28:22; neither: eze 33:31; tempt: de 6:16, mal 3:15, ac 5:9, 1co 10:9Isaiah 8:2 And I took unto me faithful witnesses to record, Uriah the priest, and Zechariah the son of Jeberechiah.
[x]MKJV: And I took to myself faithful witnesses to record, Uriah the priest and Zechariah the son of Jeberechiah.
BBE: And take true witnesses to the writing, Uriah the priest, and Zechariah, the son of Jeberechiah.
KAV: 이에 내가 나를 위해 신실한 증인인 제사장 우리야와 여베레기야의 아들 스가랴를 취하여 기록하게 하고
TSK: I took: ru 4:2,10,11, 2co 13:1; Uria: 2ki 16:10,11, 2ki 18:2Isaiah 8:3 And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the LORD to me, Call his name Mahershalalhashbaz.
[x]MKJV: And I went to the prophetess. And she conceived and bore a son. Then the LORD said to me, Call his name Maher-shalal-hash-baz [Make Haste to Plunder].
BBE: And I went in to my wife, and she became with child, and gave birth to a son. Then the Lord said to me, Give him the name Maher-shalal-hash-baz,
KAV: 여대언자에게로 들어가니 그녀가 수태하여 아들을 낳으니라. 그때에 {주}께서 내게 이르시되, 그의 이름을 마헬살랄하스바스라 하라.
TSK: the prophetess: jud 4:4, 2ki 22:14; she conceived: ho 1:3-9; Call his name: isa 7:13,14Isaiah 8:11 For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,
[x]MKJV: For so the LORD spoke to me with a strong hand, and warned me against walking in the way of this people, saying,
BBE: For the Lord, controlling me with a strong hand, gave me orders not to go in the way of this people, saying,
KAV: ¶ {주}께서 강한 손으로 내게 이같이 말씀하시고 또 내가 이 백성의 길로 걷지 말 것을 가르치시며 이르시되,
TSK: with a strong hand: jer 20:7,9, eze 3:14, ac 4:20; instructed: ps 32:8, pr 1:15, jer 15:19, eze 2:6-8Isaiah 8:17 And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.
[x]MKJV: And I will wait on the LORD, who hides His face from the house of Jacob; and I will look for Him.
BBE: And I will be waiting for the Lord, whose face is veiled from the house of Jacob, and I will be looking for him.
KAV: 나는 자신의 얼굴을 야곱의 집에게 숨기시는 {주}를 바라며 그분을 기다리리라.
TSK: I will: isa 25:9, isa 26:8, isa 33:2, isa 64:4, ge 49:18, ps 27:14, ps 33:20, ps 37:34, ps 39:7, ps 40:1, ps 130:5, la 3:25,26, ho 12:6, mic 7:7, hab 2:3, 1th 1:10, 2th 3:5, heb 10:36-39; hideth: isa 54:8, isa 59:2, isa 64:7, de 31:17,18, de 32:20, eze 39:23,24, mic 3:4; I will look: isa 50:10, lu 2:38, heb 9:28Isaiah 8:18 Behold, I and the children whom the LORD hath given me are for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, which dwelleth in mount Zion.
[x]MKJV: Behold, I and the children whom the LORD has given me [are] for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, who dwells in Mount Zion.
BBE: See, I and the children whom the Lord has given me, are for signs and for wonders in Israel from the Lord of armies, whose resting-place is in Mount Zion.
KAV: 보라, 나와 및 {주}께서 내게 주신 아이들이 이스라엘 안에서 표적들과 이적들이 되었나니 그것들은 시온 산에 거하시는 만군의 {주}로부터 나온 것이니라.
TSK: I and the: isa 8:3, isa 7:3,16, isa 53:10, ps 22:30, heb 2:13,14; for signs: ps 71:7, eze 14:8, zec 3:8, lu 2:34, 1co 4:9-13, heb 10:33; which: isa 12:6, isa 14:32, isa 24:23, 1ch 23:25, ps 9:11, zec 8:3, heb 12:22Isaiah 10:6 I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down ㆍ like the mire of the streets.
[x]MKJV: I will send him against an ungodly nation, and against the people of My wrath. I will command him to take the plunder, and to strip off the spoil, and to trample them like the mud of the streets.
BBE: I will send him against a nation of wrongdoers, and against the people of my wrath I will give him orders, to take their wealth in war, crushing them down like the dust in the streets.
KAV: 내가 그를 보내어 위선을 보이는 민족을 치게 하며 또 그에게 명하여 나의 진노의 백성을 쳐서 노략하고 탈취하게 하며 거리의 진흙같이 그들을 짓밟게 하리라.
TSK: against: isa 9:17, isa 19:17, isa 29:13, isa 30:9-11, isa 33:14, jer 3:10, jer 4:14, mt 15:7; will I give: isa 10:13,14, isa 37:26,27, isa 41:25, isa 45:1-5, jer 25:9, jer 34:22, jer 47:6,7; tread them: isa 22:5, isa 63:3,6, 2sa 22:43, mic 7:10, zec 10:5Isaiah 10:11 Shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols?
[x]MKJV: shall I not do to Jerusalem and her idols as I have done to Samaria and her idols?
BBE: So, as I have done to Samaria and her images, I will do to Jerusalem and her images.
KAV: 내가 사마리아와 그녀의 우상들에게 행한 것 같이 예루살렘과 그녀의 우상들에게 행하지 아니하겠느냐? 하는도다.
TSK: as I have: isa 36:19,20, isa 37:10-13Isaiah 10:12 Wherefore it shall come to pass, that when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.
[x]MKJV: And it will be, when the Lord has broken off all His work on Mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the proud heart of the king of Assyria and the glory of his high looks.
BBE: For this cause it will be that, when the purpose of the Lord against Mount Zion and Jerusalem is complete, I will send punishment on the pride of the heart of the king of Assyria, and on the glory of his uplifted eyes.
KAV: 그러므로 [주]가 자신의 모든 일을 시온 산과 예루살렘에 행한 뒤에 내가 아시리아 왕의 완악한 마음의 열매와 그의 높은 눈의 자랑을 벌하리라.
TSK: when the Lord: isa 10:5,6, isa 14:24-27, isa 27:9, isa 46:10,11, ps 76:10, 1pe 4:17; I will: isa 10:16-19,25-34, isa 17:12-14, isa 29:7,8, isa 30:30-33, isa 31:5-9, isa 37:36-38, isa 50:11, jer 50:18; punish the fruit of the stout heart: isa 9:9, job 40:11,12, ps 21:10, mt 12:33, mt 15:19; the glory: isa 2:11, isa 5:15, ps 18:27, pr 30:13, eze 31:10,14, da 4:37Isaiah 10:13 For he saith, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures ㆍ, and I have put down the inhabitants like a valiant man:
[x]MKJV: For he says, By the strength of my hand I have done [it], and by my wisdom; for I am wise. And I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the people like a strong man.
BBE: For he has said, By the strength of my hand I have done it, and by my knowledge, for I am wise: and I have taken away the limits of the peoples' lands, and the stores of their wealth have become mine; and I have made towns low in the dust, sending destruction on those living in them;
KAV: 그가 이르기를, 내가 내 손의 힘과 내 지혜로 그 일을 행하였나니 나는 분별 있는 자라. 내가 백성의 경계를 옮기며 그들의 보화를 강탈하고 또 용감한 자같이 거주민들을 낮추었노라.
TSK: For he saith: isa 10:8, isa 37:23,24, de 8:17, eze 25:3, eze 26:2, eze 28:2-9, eze 29:3, da 4:30, am 6:13, hab 1:16; I have removed: 2ki 15:29, 2ki 17:6,24, 2ki 18:11,32, 1ch 5:26, am 5:27, am 6:1,2; robbed: 2ki 16:8, 2ki 18:15, ho 13:15,16Isaiah 10:14 And my hand hath found as a nest the riches of the people: and as one gathereth eggs that are left, have I gathered all the earth; and there was none that moved the wing, or opened the mouth, or peeped.
[x]MKJV: And my hand has found as a nest the riches of the people; and as one gathers eggs [that are] left, I have gathered all the earth; and there was none who moved the wing, or opened the mouth, or peeped.
BBE: And I have put my hands on the wealth of the peoples, as on the place where a bird has put her eggs; and as a man may take the eggs from which a bird has gone, so I have taken all the earth for myself: and not a wing was moved, and not a mouth gave out a sound.
KAV: 내 손이 새 집을 얻듯 백성의 재물을 얻었으며 사람이 버려진 알들을 줍듯 내가 온 땅을 거두어들였으나 날개를 치거나 입을 벌리거나 지저귀는 자가 하나도 없었다, 하는도다.
TSK: And my: isa 5:8, job 31:25, pr 18:12, pr 21:6,7, ho 12:7,8, na 2:9-13, na 3:1, hab 2:5-11Isaiah 12:1 And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
[x]MKJV: And in that day you shall say, O LORD, I will praise You; though You were angry with me, turn away Your anger, and You shall comfort me.
BBE: And in that day you will say I will give praise to you, O Lord; for though you were angry with me, your wrath is turned away, and I am comforted.
KAV: 그 날에 네가 말하기를, 오 {주}여, 내가 주를 찬양하리이다. 비록 주께서 내게 노하셨사오나 주의 분노를 돌이키시고 또 주께서 나를 위로하셨나이다, 하리로다.
TSK: And in that: isa 2:11, isa 11:10,11,16, isa 14:3, isa 26:1, isa 27:1-3,12,13, isa 35:10, zec 14:9,20; O Lord: isa 25:1,9, isa 49:13, isa 60:18,19, ps 34:1-22, ps 67:1-4, ps 69:34-36, ps 72:15-19, ps 149:6-9, ro 11:15, re 15:3,4, re 19:1-7; though: isa 10:4,25, isa 40:1,2, isa 51:3, isa 54:8, isa 57:15-18, isa 66:13, de 30:1-3, ps 30:5, ps 85:1-3, jer 31:18-20, eze 39:24-29, ho 6:1, ho 11:8, ho 14:4-9Isaiah 12:2 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.
[x]MKJV: Behold, God [is] my salvation; I will trust and not be afraid for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; He also has become my salvation.
BBE: See, God is my salvation; I will have faith in the Lord, without fear: for the Lord Jah is my strength and song; and he has become my salvation.
KAV: 보라, [하나님]은 나의 구원이시로다. 내가 신뢰하고 두려워하지 아니하리니 {주} {여호와} 는 나의 능력이시요, 나의 노래이시며 그분께서 또한 나의 구원이 되셨도다.
TSK: God: isa 7:14, isa 9:6,7, isa 45:17,22-25, ps 27:1, jer 3:23, jer 23:6, jon 2:9, mt 1:21-23, lu 2:30-32, ro 1:16, 1ti 3:16, re 7:10; the Lord: isa 26:4, ex 15:2, ps 83:18, ps 118:14, ho 1:7Isaiah 13:3 I have commanded my sanctified ones, I have also called my mighty ones for mine anger, even them that rejoice in my highness.
[x]MKJV: I have commanded My holy ones, I have also called My mighty ones for anger, those who rejoice in My highness.
BBE: I have given orders to my holy ones, I have sent out my men of war, those of mine who take pride in their power, to give effect to my wrath.
KAV: 내가 나의 거룩히 구별한 자들에게 명령하고 또 내 분노로 인하여 내 용사들 곧 나의 높은 위엄을 기뻐하는 자들을 불렀느니라.
TSK: commanded: isa 23:11, isa 44:27,28, isa 45:4,5, jer 50:21-46; mighty ones: jer 51:20-24, joe 3:11, re 17:12-18; them that: ezr 1:1-11, ezr 6:1-22, ezr 7:12-26, ps 149:2,5-9, re 18:4-8,20-24, re 19:1-7Isaiah 13:11 And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.
[x]MKJV: And I will visit evil on the world, and their iniquity on the wicked. And I will cause the arrogance of the proud to cease, and will lay low the pride of tyrants.
BBE: And I will send punishment on the world for its evil, and on the sinners for their wrongdoing; and I will put an end to all pride, and will make low the power of the cruel.
KAV: 내가 그들의 악으로 인하여 세상을 벌하고 그들의 불법으로 인하여 사악한 자들을 벌하며 교만한 자들의 거만함을 그치게 하고 무서운 자들의 오만함을 낮추며
TSK: I will punish: isa 14:21, isa 24:4-6, jer 51:34-38, re 12:9,10, re 18:2,3; and I will cause: isa 2:17, isa 5:15, isa 14:12-16, jer 50:29-32, da 5:22,23Isaiah 13:12 I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.
[x]MKJV: I will make a man more precious than gold; even a man than the fine gold of Ophir.
BBE: I will make men so small in number, that a man will be harder to get than gold, even the best gold of Ophir.
KAV: 사람을 정금보다 귀하게 하되 심지어 오빌의 금광석보다 귀하게 하리로다.
TSK: I will make a man more precious than fine gold; even a man than the golden wedge of Ophir.: isa 13:15-18, isa 4:1, isa 24:6, ps 137:9Isaiah 13:13 Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the LORD of hosts, and in the day of his fierce anger.
[x]MKJV: So I will shake the heavens, and the earth shall move out of its place, in the wrath of Jehovah of hosts, and in the day of His fierce anger.
BBE: For this cause the heavens will be shaking, and the earth will be moved out of its place, in the wrath of the Lord of armies, and in the day of his burning passion.
KAV: 그러므로 내가 만군의 {주}의 진노 가운데서 그의 맹렬한 분노의 날에 하늘들을 흔들며 땅을 제 자리에서 움직이게 하리니
TSK: I will: joe 3:16, hag 2:6,7,21,22, mt 24:29, heb 12:26,27, re 6:13,14; the earth: jer 4:23,24, mt 24:35, 2pe 3:10, re 20:11; in the wrath: ps 110:5,6, la 1:12, na 1:4-6Isaiah 13:17 Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.
[x]MKJV: Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not value silver; and they shall not delight in gold.
BBE: See, I am driving the Medes against them, who put no value on silver and have no pleasure in gold.
KAV: 보라, 은도 중히 여기지 아니하고 금도 기뻐하지 아니하는 메대 사람들을 내가 일으켜 그들을 치게 하리니
TSK: I will: isa 13:3-5, isa 21:2, isa 41:25, jer 50:9, jer 51:11,27,28, da 5:28-31; shall not regard: pr 6:34,35Isaiah 14:13 For thou hast said in thine heart, I will ascend into heaven, I will exalt my throne above the stars of God: I will sit also upon the mount of the congregation, in the sides of the north:
[x]MKJV: For you have said in your heart, I will go up [to] the heavens, I will exalt my throne above the stars of God; I will also sit on the mount of the congregation, in the sides of the north.
BBE: For you said in your heart, I will go up to heaven, I will make my seat higher than the stars of God; I will take my place on the mountain of the meeting-place of the gods, in the inmost parts of the north.
KAV: 네가 네 마음속으로 이르기를, 내가 하늘로 올라가 내가 [하나님]의 별들 위로 내 왕좌를 높이리라. 또 내가 북쪽의 옆면들에 있는 회중의 산 위에 앉으리라.
TSK: thou: isa 47:7-10, eze 27:3, eze 28:2, eze 29:3, da 4:30,31, zep 2:15, re 18:7,8; I will ascend: eze 28:9,12-16, da 8:10-12; the mount: isa 2:2, ps 48:2Isaiah 14:14 I will ascend above the heights of the clouds; I will be like the most High.
[x]MKJV: I will go up above the heights of the clouds; I will be like the Most High.
BBE: I will go higher than the clouds; I will be like the Most High.
KAV: 내가 구름들이 있는 높은 곳 위로 올라가 내가 [지극히 높으신 이]와 같이 되리라, 하였도다.
TSK: ascend: isa 37:23,24; I will be: isa 47:8, ge 3:5, 2th 2:4