Isaiah 11:9 They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.
[x]MKJV: They shall not hurt nor destroy in all My holy mountain; for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea.
BBE: There will be no cause of pain or destruction in all my holy mountain: for the earth will be full of the knowledge of the Lord as the sea is covered by the waters.
KAV: 그것들이 내 거룩한 산 모든 곳에서 상하게 하거나 멸하지 아니하리니 이는 물들이 바다를 덮는 것 같이 {주}를 아는 지식이 땅에 충만할 것이기 때문이니라.
TSK: not hurt: isa 11:13, isa 2:4, isa 35:9, isa 60:18, job 5:23, mic 4:2-4, mt 5:44,45, ac 2:41-47, ac 4:29-35, ro 12:17-21, ga 5:22-24, php 2:14,15, 1th 5:15, re 21:27; for the: isa 30:26, isa 49:6, isa 59:19, isa 60:1-22, ps 22:27-31, ps 72:19, ps 98:2,3, hab 2:14, zec 14:9, ro 11:25,26, re 20:2-6Isaiah 11:14 But they shall fly upon the shoulders of the Philistines toward the west; they shall spoil them of the east together: they shall lay their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them.
[x]MKJV: But they shall fly on the shoulders of the Philistines to the west; they shall spoil the sons of the east together; they shall lay their hand on Edom and Moab; and the sons of Ammon shall obey them.
BBE: And they will be united in attacking the Philistines on the west, and together they will take the goods of the children of the east: their hand will be on Edom and Moab; and the children of Ammon will be under their rule.
KAV: 그들이 서쪽으로 날아가 블레셋 사람들의 어깨에 앉고 함께 동쪽 사람들을 노략하며 에돔과 모압에게 손을 대리니 암몬 자손이 그들에게 복종하리라.
TSK: the Philistines: ob 1:19, zep 2:5, zec 9:5-7; toward: isa 59:19, isa 66:19,20, mt 8:11; spoil: isa 33:1, jer 49:28, eze 38:1-39; them of the east: isa 25:10, isa 34:5,6, isa 60:14, nu 24:17, da 11:41, joe 3:19, am 9:12, ob 1:18Isaiah 13:2 Lift ye up a banner upon the high mountain, exalt the voice unto them, shake the hand, that they may go into the gates of the nobles.
[x]MKJV: Lift up a banner on a bare mountain, exalt the voice to them, shake the hand, so that they may go into the gates of the nobles.
BBE: Put up a flag on a clear mountain-top, make a loud outcry to them, give directions with the hand, so that they may go into the doors of the great ones.
KAV: 너희는 높은 산 위에 깃발을 세우고 그들을 향하여 목소리를 높이며 손을 흔들어 그들이 존귀한 자들의 문들로 들어가게 하라.
TSK: Lift ye up: isa 5:26, isa 11:12, isa 18:3, jer 50:2, jer 51:27,28; upon the high: jer 51:25; shake: isa 10:32, isa 11:15; go into: isa 45:1-3, jer 51:58Isaiah 13:5 They come from a far country, from the end of heaven, even the LORD, and the weapons of his indignation, to destroy the whole land.
[x]MKJV: They come from a far country, from the end of the heavens, the LORD and the weapons of His indignation, to destroy all the land.
BBE: They come from a far country, from the farthest part of heaven, even the Lord and the instruments of his wrath, with destruction for all the land.
KAV: 그들이 먼 나라에서 하늘 끝에서 오나니 곧 온 땅을 멸하려 하시는 {주} 와 그분의 격노의 무기들이라.
TSK: from a far: isa 13:17, jer 50:3,9, jer 51:11,27,28, mt 24:31; and the weapons: jer 51:20-46Isaiah 13:8 And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth: they shall be amazed one at another; their faces shall be as flames.
[x]MKJV: and they shall be afraid. Pangs and sorrows shall take hold of them. They shall be in pain like a woman who travails. They shall be amazed at one another, their faces [like] flames.
BBE: Their hearts will be full of fear; pains and sorrows will overcome them; they will be in pain like a woman in childbirth; they will be shocked at one another; their faces will be like flames.
KAV: 그들이 무서워하고 산고와 고통에 사로잡혀 해산하는 여자같이 아픔을 느끼며 서로를 보고 놀라며 그들의 얼굴은 불꽃같이 되리로다.
TSK: pangs: isa 21:3,4, isa 26:17, ps 48:5,6, jer 30:6, jer 50:43, da 5:5,6, 1th 5:3; be amazed one at another: joe 2:6, na 2:10Isaiah 13:14 And it shall be as the chased roe, and as a sheep that no man taketh up: they shall every man turn to his own people, and flee every one into his own land.
[x]MKJV: And it shall be as a driven gazelle, and as a sheep that no man takes up; each man shall look to his own people, and each one flee into his own land.
BBE: And it will be that, like a roe in flight, and like wandering sheep, they will go every man to his people and to his land.
KAV: 그것이 쫓기는 노루 같고 모으는 자 없는 양같이 되리라. 그들이 저마다 자기 백성에게 돌아가며 저마다 자기 땅으로 도망할 터이나
TSK: as the: isa 17:13, 1ki 22:17,36; they shall: isa 47:15, jer 50:16, jer 51:9, re 18:9,10Isaiah 13:17 Behold, I will stir up the Medes against them, which shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it.
[x]MKJV: Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not value silver; and they shall not delight in gold.
BBE: See, I am driving the Medes against them, who put no value on silver and have no pleasure in gold.
KAV: 보라, 은도 중히 여기지 아니하고 금도 기뻐하지 아니하는 메대 사람들을 내가 일으켜 그들을 치게 하리니
TSK: I will: isa 13:3-5, isa 21:2, isa 41:25, jer 50:9, jer 51:11,27,28, da 5:28-31; shall not regard: pr 6:34,35Isaiah 13:18 Their bows also shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not spare children.
[x]MKJV: And bows shall dash the young men to pieces; and they shall have no pity on the fruit of the womb; their eye shall not pity sons.
BBE: In their hands are bows and spears; they are cruel, violently putting the young men to death, and crushing the young women; they have no pity for children, and no mercy for the fruit of the body.
KAV: 그들이 활로 젊은이들을 쳐서 조각을 내고 태의 열매를 불쌍히 여기지 아니하며 그들의 눈이 아이들을 아끼지 아니하리라.
TSK: shall dash: isa 13:16, 2ki 8:12, ho 13:16, na 2:1, na 3:10; their eye: 2ch 36:17, eze 9:5,6,10Isaiah 14:1 For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel, and set them in their own land: and the strangers shall be joined with them, and they shall cleave to the house of Jacob.
[x]MKJV: For the LORD will have mercy on Jacob, and will yet choose Israel and set them in their own land; and the stranger shall be joined with them, and they shall cling to the house of Jacob.
BBE: For the Lord will have mercy on Jacob, and will again make Israel his special people, and will put them in their land; and the man from a strange country will take his place among them and be joined to the family of Jacob.
KAV: {주}께서 야곱에게 긍휼을 베푸시며 여전히 이스라엘을 택하사 그들을 그들의 본토에 두시리니 타국인들이 그들과 연합하여 야곱의 집에 붙으리라.
TSK: the Lord: isa 40:1,2, isa 44:21,22, isa 54:7,8, le 26:40-45, de 4:29-31, ne 1:8,9, ps 98:3, ps 102:13, ps 136:10-24, ps 143:12, jer 50:4-6,17-20,33, jer 51:4-6,34-37, lu 1:54,72-74; choose: isa 27:6, zec 1:17, zec 2:12; set: de 30:3-5, jer 24:6,7, jer 29:14, jer 30:18-22, jer 31:8-12, jer 32:37-41, eze 36:24-28, eze 39:25-29; the strangers: isa 19:24,25, isa 49:16-23, isa 56:6-8, isa 60:3-5, isa 66:20, ru 1:14-18, es 8:17, jer 12:15,16, zec 2:11, zec 8:22,23, mal 1:11, lu 2:32, ac 15:14-17, eph 2:12-19Isaiah 14:2 And the people shall take them, and bring them to their place: and the house of Israel shall possess them in the land of the LORD for servants and handmaids: and they shall take them captives, whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.
[x]MKJV: And the peoples shall take them and bring them to their place; and the house of Israel shall possess them in the land of the LORD for slaves and slave girls. And they shall be captives of their captors; and they shall rule over their oppressors.
BBE: And the people will take them with them to their place: and the children of Israel will give them a heritage in the Lord's land as men-servants and women-servants, making them prisoners whose prisoners they were; and they will be rulers over their masters.
KAV: 백성이 그들을 취하여 자기 처소로 데려오리니 이스라엘의 집이 {주}의 땅에서 그들을 소유하여 남종과 여종으로 삼겠고 전에 자기들을 포로로 사로잡은 자들을 포로로 사로잡으며 자기들을 학대하던 자들을 다스리리라.
TSK: and the house: isa 18:7, isa 60:9-12, isa 61:5, ezr 2:65, ro 15:27, 2co 8:4,5, ga 5:13; and they: ps 68:18, 2co 10:5, eph 4:8; they shall rule over: isa 60:14, jer 30:16, da 7:18,25-27, zec 14:2,3, re 3:9, re 11:11-18, re 18:20-24Isaiah 14:7 The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.
[x]MKJV: All the earth is at rest [and] is quiet; they break out into singing.
BBE: All the earth is at rest and is quiet: they are bursting into song.
KAV: 온 땅이 안식을 누리며 조용하니 그들이 소리 내어 노래하는도다.
TSK: they: isa 49:13, ps 96:11-13, ps 98:7-9, ps 126:1-3, pr 11:10, jer 51:48, re 18:20, re 19:1-6Isaiah 14:10 All they shall speak and say unto thee, Art thou also become weak as we? art thou become like unto us?
[x]MKJV: All of them shall speak and say to you, Are you also as weak as we? Are you like us?
BBE: They all make answer and say to you, Have you become feeble like us? have you been made even as we are?
KAV: 그들이 다 네게 말하여 이르기를, 너도 우리처럼 연약하게 되었느냐? 너도 우리같이 되었느냐? 하리로다.
TSK: Art thou also: ps 49:6-14,20, ps 82:6,7, ec 2:16, lu 16:20-23Isaiah 14:16 They that see thee shall narrowly look upon thee, and consider thee, saying, Is this the man that made the earth to tremble, that did shake kingdoms;
[x]MKJV: Those who see you shall stare and closely watch you, [saying], Is this the man who made the earth to tremble; who shook kingdoms;
BBE: Those who see you will be looking on you with care, they will be in deep thought, saying, Is this the troubler of the earth, the shaker of kingdoms?
KAV: 너를 보는 자들이 너를 자세히 살펴보고 너에 대해 깊이 생각하여 이르기를, 이 자는 땅을 떨게 하고 왕국들을 흔들며
TSK: shall narrowly: ps 58:10,11, ps 64:9; Is this: isa 14:4,5, ps 52:7, jer 50:23, jer 51:20-23Isaiah 14:21 Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities.
[x]MKJV: Prepare slaughter for his sons, because of the iniquity of their fathers, so that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world [with] cities.
BBE: Make ready a place of death for his children, because of the evil-doing of their father; so that they may not come up and take the earth for their heritage, covering the face of the world with waste places.
KAV: 그들의 조상들의 불법으로 인하여 그의 자손들을 살육할 준비를 하고 그리하여 그들이 일어나거나 땅을 소유하지 못하게 하며 또 도시들로 세상의 표면을 채우지도 못하게 하라.
TSK: slaughter: ex 20:5, le 26:39, mt 23:35; do not: isa 27:6, hab 2:8-12Isaiah 15:3 In their streets they shall gird themselves with sackcloth: on the tops of their houses, and in their streets, every one shall howl, weeping abundantly.
[x]MKJV: In the streets they shall clothe themselves with sackcloth; on the tops of their houses, and in their streets, everyone shall howl, melting in tears.
BBE: In their streets they are covering themselves with haircloth: on the tops of their houses, and in their public places, there is crying and bitter weeping.
KAV: 그들이 자기들의 거리에서 굵은 베옷으로 몸을 두르고 자기들의 집 지붕과 거리에서 저마다 울부짖으며 크게 울리로다.
TSK: their streets: 2sa 3:31, 2ki 6:30, jon 3:6-8, mt 11:21; on the: isa 15:2, isa 22:1, de 22:8, jer 19:13, jer 48:38,39Isaiah 15:5 My heart shall cry out for Moab; his fugitives shall flee unto Zoar, an heifer of three years old: for by the mounting up of Luhith with weeping shall they go it up; for in the way of Horonaim they shall raise up a cry of destruction.
[x]MKJV: My heart shall cry to Moab; his fugitives [flee] to Zoar, a heifer of three years. He goes up the ascent to Luhith with weeping; for [in] the way of Horonaim they shall raise up a cry of ruin.
BBE: My heart is crying out for Moab; her people go in flight to Zoar, and to Eglath-shelishiyah: for they go up with weeping by the slope of Luhith; on the way to Horonaim they send up a cry of destruction.
KAV: 내 마음이 모압을 위하여 부르짖으리로다. 그의 도망자들은 삼 년 된 암송아지인 소알로 피하리니 그들이 울면서 루힛의 비탈길로 올라가며 호로나임 길에서 멸망의 부르짖는 소리를 내리로다.
TSK: My heart: isa 16:9-11, jer 8:18,19, jer 9:10,18,19, jer 13:17, jer 17:16, jer 48:31-36, lu 19:41-44, ro 9:1-3; Zoar: ge 13:10, ge 14:2, ge 19:22; three: isa 16:14, jer 48:34; the mounting: jer 48:5,34; with: 2sa 15:23,30; destruction: isa 22:5, jer 4:20Isaiah 15:7 Therefore the abundance they have gotten, and that which they have laid up, shall they carry away to the brook of the willows.
[x]MKJV: Therefore one made up the remainder and their store; over the torrent of the willows they shall carry them.
BBE: For this cause they will take away their wealth, and the stores they have got together, over the stream of the water-plants.
KAV: 그러므로 그들이 자기들이 얻은 풍성한 재물과 쌓아 둔 것을 가지고 버드나무 시내를 건너리니
TSK: the abundance: isa 5:29, isa 10:6,14, na 2:12,13; to the: ps 137:1,2Isaiah 16:7 Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl: for the foundations of Kirhareseth shall ye mourn; surely they are stricken.
[x]MKJV: So Moab shall howl for Moab, everyone shall howl. All of it shall howl for the foundations of Kir-hareseth; surely [they are] stricken.
BBE: For this cause everyone in Moab will give cries of grief for Moab: crushed to the earth, they will be weeping for the men of Kir-hareseth.
KAV: 그러므로 모압이 모압으로 인하여 울부짖되 사람마다 울부짖고 너희가 길하레셋의 기초들로 인하여 애곡하리니 참으로 그들이 고통을 당하였느니라.
TSK: shall Moab: isa 15:2-5, jer 48:20; Kir-hareseth: isa 16:11, isa 15:1, 2ki 3:25; mourn: isa 8:19Isaiah 16:8 For the fields of Heshbon languish, and the vine of Sibmah: the lords of the heathen have broken down the principal plants thereof, they are come even unto Jazer, they wandered through the wilderness: her branches are stretched out, they are gone over the sea.
[x]MKJV: For Heshbon's fields droop, the vine of Sibmah. The lords of the nations have crushed its choice plants, they have come to Jazer, they wander [in] the desert; her branches are stretched out, they have crossed the sea.
BBE: For the fields of Heshbon are waste, the vine of Sibmah is dead; the lords of nations were overcome by the produce of her vines; her vine-plants went as far as Jazer, and came even to the waste land; her branches were stretched out to the sea.
KAV: 헤스본의 밭과 십마의 포도나무가 시드는도다. 이교도들의 군주들이 거기의 으뜸가는 초목들을 꺾었는데 그것들은 이제 야셀에까지 이르렀고 전에는 광야를 지나 돌아다녔으며 그녀의 가지들은 뻗어나가 바다를 건넜도다.
TSK: the fields: isa 15:4, isa 24:7, 2sa 1:21; the vine: isa 16:9, nu 32:38; Shibmah: jos 13:19; the lords: isa 10:7, jer 27:6,7; Jazer: nu 32:3, jos 13:25Isaiah 17:2 The cities of Aroer are forsaken: they shall be for flocks, which shall lie down, and none shall make them afraid.
[x]MKJV: The cities of Aroer [are] forsaken; now they are for flocks; they shall lie down, and no one terrifies them.
BBE: Her towns are unpeopled for ever; there the flocks take their rest in peace, without fear.
KAV: 아로엘의 도시들은 버림을 받았도다. 그것들이 양 떼를 치는 곳이 되어 양 떼가 누울지라도 그것들을 놀라게 할 자가 없으리라.
TSK: Aroer: nu 32:34, de 2:36, de 3:12, jos 13:16, jer 48:19; they shall: isa 5:17, isa 7:23-25, eze 25:5, zep 2:6; none: jer 7:33