Isaiah 7:20 In the same day shall the Lord shave with a razor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard.
[x]MKJV: In the same day the Lord shall shave with a razor that is hired, namely, by those Beyond the River, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet; and it shall also sweep away the beard.
BBE: In that day will the Lord take away the hair of the head and of the feet, as well as the hair of the face, with a blade got for a price from the other side of the River; even with the king of Assyria.
KAV: 또 그 날에 [주]께서 세내어 온 삭도 곧 강 건너 사람들과 아시리아 왕으로 머리와 발의 털을 밀고 수염도 깎으시리라.
TSK: shave: isa 10:6, 2ki 16:7,8, 2ch 28:20,21, jer 27:6,7, eze 5:1-4, eze 29:18,20; head: isa 1:5, isa 9:14-17, isa 24:2Isaiah 7:22 And it shall come to pass, for the abundance of milk that they shall give he shall eat butter: for butter and honey shall every one eat that is left in the land.
[x]MKJV: and it will be, from the plentiful supply of milk they shall give, he shall eat butter; for butter and honey shall everyone eat who is left in the land.
BBE: And they will give so much milk that he will be able to have butter for his food: for butter and honey will be the food of all who are still living in the land.
KAV: 그것들이 내는 젖이 풍성하므로 그가 버터를 먹으리라. 그 땅에 남은 자마다 버터와 꿀을 먹으리라.
TSK: butter and honey: isa 7:15, 2sa 17:29, mt 3:4Isaiah 8:10 Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.
[x]MKJV: Counsel a counsel, and it is frustrated. Speak a word, and it shall not stand; for God [is] with us.
BBE: Let your designs be formed, and they will come to nothing; give your orders, and they will not be effected: for God is with us.
KAV: 너희가 함께 의논할지라도 그 일이 실패할 것이요, 너희가 말을 할지라도 그 말이 서지 못하리니 이는 [하나님]께서 우리와 함께 계시기 때문이니라.
TSK: counsel: isa 7:5-7, 2sa 15:31, 2sa 17:4,23, job 5:12, ps 2:1,2, ps 33:10,11, ps 46:1,7, ps 83:3-18, pr 21:30, la 3:37, na 1:9-12, ac 5:38,39; for God: isa 7:14, isa 9:6, isa 41:10, de 20:1, jos 1:5, 2ch 13:12, 2ch 33:7,8, ps 46:7,11, mt 1:23, mt 28:20, ro 8:13,31, 1jo 4:4Isaiah 8:20 To the law and to the testimony: if they speak not according to this word, it is because there is no light in them.
[x]MKJV: To the law and to the testimony! If they do not speak according to this Word, [it is] because no light [is] in them.
BBE: Then say to them, Put your faith in the teaching and the witness. ...If they do not say such things. ...For him there is no dawn. ...
KAV: 그들이 율법과 증언에게 구할지니 만일 그들이 이 말씀에 따라 말하지 아니하면 그 까닭은 그들 안에 빛이 없기 때문이니라.
TSK: the law: isa 8:16, lu 10:26, lu 16:29-31, joh 5:39,46,47, ac 17:11, ga 3:8-29, ga 4:21,22, 2ti 3:15-17, 2pe 1:19; it is: isa 30:8-11, ps 19:7,8, ps 119:130, jer 8:9, mic 3:6, mt 6:23, mt 22:29, mr 7:7-9, ro 1:22, 2pe 1:9; light: pr 4:18, ho 6:3, mal 4:2, 2pe 1:19Isaiah 9:5 For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.
[x]MKJV: For every boot of the warrior [is] with commotion, and the coat rolled in blood shall be burning fuel for the fire.
BBE: For every boot of the man of war with his sounding step, and the clothing rolled in blood, will be for burning, food for the fire.
KAV: 용사의 모든 싸움에는 어지러운 소리와 피에 젖은 옷이 있으나 이 싸움에는 불을 지피는 땔감과 불사르는 일이 있으리라.
TSK: confused noise: isa 13:4, 1sa 14:19, jer 47:3, joe 2:5, na 3:2; burning: isa 4:4, isa 10:16,17, isa 30:33, isa 37:36, isa 66:15,16, ps 46:9, eze 39:8-10, mal 3:2,3, mt 3:11, ac 2:3,19, 2th 1:8; fuel: le 3:11,16Isaiah 9:6 For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
[x]MKJV: For to us a Child is born, to us a Son is given; and the government shall be on His shoulder; and His name shall be called Wonderful, Counselor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
BBE: For to us a child has come, to us a son is given; and the government has been placed in his hands; and he has been named Wise Guide, Strong God, Father for ever, Prince of Peace.
KAV: 이는 한 아이가 우리에게 태어났고 한 아들을 우리에게 주셨는데 그의 어깨에는 정권이 놓이고 그의 이름은 [놀라우신 이], [조언자], 강하신 [하나님], 영존하는 [아버지], [평화의 통치자]라 할 것이기 때문이라.
TSK: For unto: isa 7:14, lu 1:35, lu 2:11; unto us a son: joh 1:14, joh 3:16,17, ro 8:32, 1jo 4:10-14; the government: isa 22:21,22, ps 2:6-12, ps 110:1-4, jer 23:5,6, zec 6:12,13, zec 9:9,10, mt 11:27, mt 28:18, 1co 15:25, eph 1:21,22, re 19:16; his name: isa 7:14, jud 13:18, jer 31:22, mt 1:23, 1ti 3:16; Counsellor: isa 28:29, zec 6:13, lu 21:15, joh 1:16, 1co 1:30, col 2:3; The mighty God: isa 45:24,25, ps 45:3,6, ps 50:1, jer 23:5,6, joh 1:1,2, ac 20:28, ro 9:5, tit 2:13, heb 1:8, 1jo 5:20; The everlasting Father: isa 8:18, isa 53:10, pr 8:23, heb 2:13,14; The Prince of Peace: isa 11:6-9, isa 53:5, ps 72:3,7, ps 85:10, da 9:24,25, mic 5:4,5, lu 2:14, joh 14:27, ac 10:36, ro 5:1-10, 2co 5:19, eph 2:14-18, col 1:20,21, heb 7:2,3, heb 13:20Isaiah 9:12 The Syrians before, and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
[x]MKJV: the Syrians in front and the Philistines behind; and they shall devour Israel with open mouth. For all this His anger is not turned away, but His hand [is] stretched out still.
BBE: Aram on the east, and the Philistines on the west, who have come against Israel with open mouths. For all this his wrath is not turned away, but his hand is stretched out still.
KAV: 앞에는 시리아 사람들이요, 뒤에는 블레셋 사람들이라. 그들이 입을 벌려 이스라엘을 삼키리라. 이 모든 것에도 불구하고 그분의 분노는 돌아서지 아니하며 그분의 손은 여전히 펼쳐져 있느니라.
TSK: Syrians: 2ki 16:6, 2ch 28:18, jer 35:11; devour Israel: de 31:17, ps 79:7, ps 129:3-6, jer 10:25; For all: isa 9:17,21, isa 5:25, isa 10:4, jer 4:8Isaiah 9:15 The ancient and honourable ㆍ, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.
[x]MKJV: The elder and honorable, he is the head; and the prophet who teaches lies, he [is] the tail.
BBE: The man who is honoured and responsible is the head, and the prophet who gives false teaching is the tail.
KAV: 나이 들고 존귀한 자는 그 머리요, 거짓말을 가르치는 대언자는 그 꼬리니라.
TSK: ancient: isa 3:5, isa 5:13, 1sa 9:6; the prophet: isa 28:17, isa 29:10, 1ki 13:18, 1ki 22:22-24, jer 5:31, jer 14:14,15, jer 23:9,14,15,25-27, jer 27:9,10,14,15, jer 28:15,16, jer 29:21,22, eze 13:1-16,19,22, ho 9:8, mal 2:9, mt 7:15, mt 24:24, 2co 11:13-15, ga 1:8,9, 2th 2:9-12, 2ti 4:2,3, 2pe 2:1-3, 1jo 4:1, re 19:20Isaiah 9:17 Therefore the Lord shall have no joy in their young men, neither shall have mercy on their fatherless and widows: for every one is an hypocrite and an evildoer, and every mouth speaketh folly. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
[x]MKJV: For this the Lord shall not rejoice over their young men, nor shall He have mercy on their orphans and widows; for everyone [is] a hypocrite and an evildoer, and every mouth speaks foolishness. In all this His anger is not turned away, but His hand [is] stretched out still.
BBE: For this cause the Lord will have no pleasure in their young men, and no pity on their widows and the children without fathers: for they are all haters of God and evil-doers, and foolish words come from every mouth. For all this his wrath is not turned away, but his hand is stretched out still.
KAV: 그러므로 [주]께서 그들의 젊은이들을 기뻐하지 아니하시며 그들 중의 아버지 없는 자들과 과부들에게 긍휼을 베풀지 아니하시리니 이는 모든 사람이 위선을 행하는 자요, 악을 행하는 자이기 때문이며 또 모든 입이 어리석음을 말하기 때문이라. 이 모든 것에도 불구하고 그분의 분노는 돌아서지 아니하며 그분의 손은 여전히 펼쳐져 있느니라.
TSK: have no joy: isa 10:2, isa 13:18, isa 27:11, isa 62:5, isa 65:19, ps 147:10, jer 18:21, zec 9:17; for every: isa 10:6, job 15:34, jer 5:1, mic 7:2, mt 16:3; every mouth: isa 32:6,7, mt 12:34; For all: isa 9:12,21, isa 5:25, isa 10:4, eze 20:33Isaiah 9:19 Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother.
[x]MKJV: Through the wrath of the LORD of hosts is the land scorched, and the people shall be as the fuel of the fire; no man shall have pity on his brother.
BBE: The land was dark with the wrath of the Lord of armies: the people were like those who take men's flesh for food.
KAV: 만군의 {주}의 진노로 말미암아 그 땅이 어두워지며 그 백성은 불을 지피는 땔감같이 되리니 아무도 자기 형제를 아끼지 아니하리라.
TSK: is the land: isa 5:30, isa 8:22, isa 24:11,12, isa 60:2, jer 13:16, joe 2:2, am 5:18, mt 27:45, ac 2:20; no man: isa 13:18, eze 9:5, mic 7:2,6, 2pe 2:4Isaiah 9:21 Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh: and they together shall be against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
[x]MKJV: Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh; [and] they together [shall be] against Judah. In all this His anger is not turned away, but His hand is stretched out still.
BBE: Manasseh was making a meal of Ephraim, and Ephraim of Manasseh; and together they were attacking Judah. For all this his wrath is not turned away, but his hand is stretched out still.
KAV: 므낫세는 에브라임을, 에브라임은 므낫세를 먹을 것이요, 또 그들이 함께 유다를 치리라. 이 모든 것에도 불구하고 그분의 분노는 돌아서지 아니하며 그분의 손은 여전히 펼쳐져 있느니라.
TSK: Ephraim: jud 7:2, 1sa 14:20, 2ki 15:30, 2ch 28:6-8, mt 24:10, ga 5:15; For all this: isa 9:12,17, isa 5:25, isa 10:4, jer 4:8Isaiah 10:4 Without me they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
[x]MKJV: Surely they shall bow down under the prisoners, and they shall fall under the slain. In all this His hand is not turned away, but His hand [is] stretched out still.
BBE: ...For all this his wrath is not turned away, but his hand is stretched out still.
KAV: 나 없이는 그들이 갇힌 자들 밑에서 몸을 구부리며 죽임 당한 자들 밑에서 쓰러지리로다. 이 모든 것에도 불구하고 그분의 분노는 돌아서지 아니하며 그분의 손은 여전히 펼쳐져 있느니라.
TSK: Without me: le 26:17,36,37, de 31:15-18, de 32:30, jer 37:10, ho 9:12; For all this: isa 5:25, isa 9:12,17,21Isaiah 10:5 O Assyrian, the rod of mine anger, and the staff in their hand is mine indignation.
[x]MKJV: Woe to Assyria, the rod of My anger! And the staff in their hand is My fury.
BBE: Ho! Assyrian, the rod of my wrath, the instrument of my punishment!
KAV: ¶ 오 내 분노의 막대기 아시리아 사람이여, 그들의 손에 있는 지팡이는 내 격노니라.
TSK: O Assyrian: ge 10:11; the rod: isa 10:15, isa 8:4, isa 14:5,6, ps 17:14, ps 125:3, jer 51:20-24Isaiah 10:7 Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.
[x]MKJV: Yet he does not plan this, nor does his heart think so. For [it is] in his heart to destroy and cut off not a few nations.
BBE: But this is not what is in his mind, and this is not his design; but his purpose is destruction, and the cutting off of more and more nations.
KAV: 그러나 그의 뜻은 이 같지 아니하며 그의 마음의 생각도 이 같지 아니하여 그가 마음속으로 적지 않은 수의 민족들을 파괴하고 멸절시키려 하는도다.
TSK: he meaneth: ge 50:20, mic 4:11,12, ac 2:23, ac 13:27-30; in his heart: isa 36:18-20, isa 37:11-13Isaiah 10:9 Is not Calno as Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
[x]MKJV: [Is] not Calno like Carchemish? [Is] not Hamath like Arpad? [Is] not Samaria like Damascus?
BBE: Will not the fate of Calno be like that of Carchemish? is not Hamath as Arpad? is not Samaria as Damascus?
KAV: 갈노는 갈그미스와 같지 아니하냐? 하맛은 아르밧과 같지 아니하냐? 사마리아는 다마스커스와 같지 아니하냐?
TSK: Calno: am 6:1,2; Carchemish: 2ch 35:20, jer 46:2; Hamath: isa 36:19, isa 37:13, 2sa 8:9, 2ki 17:24, jer 49:23; Samaria: isa 7:8, isa 17:3, 2ki 16:9, 2ki 17:5,6, 2ki 18:9,10Isaiah 10:28 He is come to Aiath, he is passed to Migron; at Michmash he hath laid up his carriages:
[x]MKJV: He has come to Aiath, he has passed to Migron; at Michmash he has stored his baggage;
BBE: He has gone up from Pene-Rimmon, he has come to Aiath; he has gone past Migron, at Michmash he puts his forces in order.
KAV: 그가 아얏에 이른 뒤 미그론을 지나서 믹마스에 자기 짐을 쌓아 두었고
TSK: Aiath: jos 7:2, ne 11:31; Migron: 1sa 14:2; Michmash: 1sa 13:2,5, 1sa 14:5,31Isaiah 10:29 They are gone over the passage: they have taken up their lodging at Geba; Ramah is afraid; Gibeah of Saul is fled.
[x]MKJV: they have gone over the passage; they have bedded down at Geba; Ramah is afraid, Gibeah of Saul has fled.
BBE: They have gone across the mountain; Geba will be our resting-place tonight, they say: Ramah is shaking with fear; Gibeah of Saul has gone in flight.
KAV: 그들이 통로를 넘어 게바에서 머물 곳을 정하매 라마는 두려워하고 사울의 기브아는 도망하였도다.
TSK: the passage: 1sa 13:23, 1sa 14:4; Geba: jos 21:17, 1ki 15:23; Ramah: jos 18:24,25, 1sa 7:17, 1sa 15:34, jer 31:15, ho 5:8; Gibeah: jud 19:12-15, 1sa 11:4, 1sa 13:2, ho 9:9, ho 10:9Isaiah 10:31 Madmenah is removed; the inhabitants of Gebim gather themselves to flee.
[x]MKJV: Madmenah wanders; the people of Gebim take refuge.
BBE: Madmenah has gone; the men of Gebim are putting their goods in a safe place.
KAV: 맛메나는 이동하였으며 게빔의 거주민들은 스스로 모여서 도망하는도다.
TSK: Madmenah: jos 15:31Isaiah 12:1 And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.
[x]MKJV: And in that day you shall say, O LORD, I will praise You; though You were angry with me, turn away Your anger, and You shall comfort me.
BBE: And in that day you will say I will give praise to you, O Lord; for though you were angry with me, your wrath is turned away, and I am comforted.
KAV: 그 날에 네가 말하기를, 오 {주}여, 내가 주를 찬양하리이다. 비록 주께서 내게 노하셨사오나 주의 분노를 돌이키시고 또 주께서 나를 위로하셨나이다, 하리로다.
TSK: And in that: isa 2:11, isa 11:10,11,16, isa 14:3, isa 26:1, isa 27:1-3,12,13, isa 35:10, zec 14:9,20; O Lord: isa 25:1,9, isa 49:13, isa 60:18,19, ps 34:1-22, ps 67:1-4, ps 69:34-36, ps 72:15-19, ps 149:6-9, ro 11:15, re 15:3,4, re 19:1-7; though: isa 10:4,25, isa 40:1,2, isa 51:3, isa 54:8, isa 57:15-18, isa 66:13, de 30:1-3, ps 30:5, ps 85:1-3, jer 31:18-20, eze 39:24-29, ho 6:1, ho 11:8, ho 14:4-9Isaiah 12:2 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.
[x]MKJV: Behold, God [is] my salvation; I will trust and not be afraid for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; He also has become my salvation.
BBE: See, God is my salvation; I will have faith in the Lord, without fear: for the Lord Jah is my strength and song; and he has become my salvation.
KAV: 보라, [하나님]은 나의 구원이시로다. 내가 신뢰하고 두려워하지 아니하리니 {주} {여호와} 는 나의 능력이시요, 나의 노래이시며 그분께서 또한 나의 구원이 되셨도다.
TSK: God: isa 7:14, isa 9:6,7, isa 45:17,22-25, ps 27:1, jer 3:23, jer 23:6, jon 2:9, mt 1:21-23, lu 2:30-32, ro 1:16, 1ti 3:16, re 7:10; the Lord: isa 26:4, ex 15:2, ps 83:18, ps 118:14, ho 1:7