1 Peter 5:8 Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
[x]MKJV: Be sensible [and] vigilant, because your adversary [the] Devil walks about like a roaring lion, seeking someone he may devour;
BBE: Be serious and keep watch; the Evil One, who is against you, goes about like a lion with open mouth in search of food;
KAV: 정신을 차리라. 깨어 있으라. 너희 대적 마귀가 울부짖는 사자같이 두루 다니며 삼킬 자를 찾나니
TSK: sober: 1pe 1:13, 1pe 4:7, mt 24:48-50, lu 12:45,46, lu 21:34,36, ro 13:11-13, 1th 5:6-8, 1ti 2:9,15, 1ti 3:2,11, tit 1:8, tit 2:2,4,6,12; your: es 7:6, job 1:6, job 2:2, ps 109:6, isa 50:8, zec 3:1, lu 22:31; the devil: mt 4:1,11, mt 13:39, mt 25:41, joh 8:44, eph 4:27, eph 6:11, jas 4:7, 1jo 3:8-10, re 12:9, re 20:2,10; as: jud 14:5, ps 104:21, pr 19:12, pr 20:2, isa 5:29,30, isa 14:12,13, jer 2:15, jer 51:38, eze 19:7, ho 11:10, joe 3:16, am 1:2, am 3:4,8, zec 11:3, 2ti 4:17, re 12:12; walketh: job 1:7, job 2:2; devour: eze 22:25, da 6:24, ho 13:81 Peter 5:12 By Silvanus, a faithful brother unto you, as I suppose, I have written briefly ㆍ, exhorting, and testifying that this is the true grace of God wherein ye stand.
[x]MKJV: I wrote to you through a few [words], by Silvanus, a faithful brother to you, as I suppose, exhorting and testifying this to be [the] true grace of God in which you stand.
BBE: I have sent you this short letter by Silvanus, a true brother, in my opinion; comforting you and witnessing that this is the true grace of God; keep to it.
KAV: 너희를 위한 신실한 형제라고 내가 생각하는 실루아노 편에 내가 간단히 써서 권면하고 이것이 [하나님]의 참된 은혜임을 증언하였거니와 이 은혜 안에 너희가 서 있느니라.
TSK: Silvanus: 2co 1:19, 1th 1:1, 2th 1:1; a faithful: eph 6:21, col 1:7, col 4:7,9; I have: eph 3:3, heb 13:22; exhorting: heb 13:22, jude 1:3; testifying: joh 21:21, ac 20:24, 1jo 5:9,10, 3jo 1:12; true: ac 20:24, 1co 15:1, ga 1:8,9, 2pe 2:15; wherein: ro 5:2, 2co 1:24, 2pe 1:122 Peter 1:3 According as his divine power hath given unto us all things that pertain unto life and godliness, through the knowledge of him that hath called us to glory and virtue:
[x]MKJV: according as His divine power has given to us all things that [pertain] to life and godliness, through the knowledge of Him who has called us to glory and virtue,
BBE: Because by his power he has given us everything necessary for life and righteousness, through the knowledge of him who has been our guide by his glory and virtue;
KAV: 우리를 부르사 영광과 덕에 이르게 하신 분을 아는 것을 통해 그분의 신성한 권능이 생명과 하나님의 성품에 속한 모든 것을 우리에게 주셨도다.
TSK: his: ps 110:3, mt 28:18, joh 17:2, 2co 12:9, eph 1:19-21, col 1:16, heb 1:3; all: ps 84:11, ro 8:32, 1co 3:21-23, 1ti 4:8; through: 2pe 1:2, joh 17:3; called: ro 8:28-30, ro 9:24, 1co 1:9, eph 4:1,4, 1th 2:12, 1th 4:7, 2th 2:14, 2ti 1:9, 1pe 1:15, 1pe 2:9,21, 1pe 3:9, 1pe 5:10; virtue: 2pe 1:5, ru 3:11, pr 12:4, pr 31:10,29, php 4:82 Peter 1:13 Yea, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance;
[x]MKJV: But I think [it] right, as long as I am in this tabernacle, to stir you up by a reminder,
BBE: And it seems right to me, as long as I am in this tent of flesh, to keep your minds awake by working on your memory;
KAV: 참으로 내가 이 장막에 있는 동안에 너희가 기억하게 하여 너희를 일깨우는 것이 합당한 줄로 생각하노니
TSK: as long: 2pe 1:14, 2co 5:1-4,8, heb 13:3; to stir: 2pe 3:1, hag 1:14, 2ti 1:6; by: 2pe 1:122 Peter 1:14 Knowing that shortly I must put off this my tabernacle, even as our Lord Jesus Christ hath showed me.
[x]MKJV: knowing that the putting off of my tabernacle is soon, as indeed our Lord Jesus Christ made clear to me.
BBE: For I am conscious that in a short time I will have to put off this tent of flesh, as our Lord Jesus Christ has made clear to me.
KAV: 이는 우리 [주] 예수 그리스도께서 내게 보여 주신 것 같이 내가 머지않아 반드시 이 장막을 벗어야 할 줄 알기 때문이라.
TSK: shortly: de 4:21,22, de 31:14, jos 23:14, 1ki 2:2,3, ac 20:25, 2ti 4:6; even: joh 21:18,192 Peter 1:19 We have also a more sure word of prophecy; whereunto ye do well that ye take heed, as unto a light that shineth in a dark place, until the day dawn, and the day star arise in your hearts:
[x]MKJV: We also have a more sure word of prophecy, to which you do well to take heed, as to a light that shines in a dark place, until the day dawns and the Daystar arises in your hearts,
BBE: And so the words of the prophets are made more certain; and it is well for you to give attention to them as to a light shining in a dark place, till the dawn comes and the morning star is seen in your hearts;
KAV: 또 우리에게는 더 확실한 대언의 말씀도 있으니 날이 새어 샛별이 너희 마음속에 떠오를 때까지 너희가 어두운 곳에서 비치는 빛을 대하듯 이 말씀에 주의를 기울이는 것이 잘하는 것이니라.
TSK: a more: ps 19:7-9, isa 8:20, isa 41:21-23,26, lu 16:29-31, joh 5:39, ac 17:11; ye do: ac 15:29, jas 2:8, 3jo 1:6; a light: ps 119:105, pr 6:23, isa 9:2, isa 60:1,2, mt 4:16, lu 1:78,79, joh 1:7-9, joh 5:35, joh 8:12, eph 5:7,8; the day: 2co 4:4-6, 1jo 5:10, re 2:28, re 22:162 Peter 1:21 For the prophecy came not in old time by the will of man: but holy men of God spake as they were moved by the Holy Ghost.
[x]MKJV: For prophecy was not borne at any time by [the] will of man, but holy men of God spoke being borne along by the Holy Spirit.
BBE: For these words did not ever come through the impulse of men: but the prophets had them from God, being moved by the Holy Spirit.
KAV: 대언은 옛적에 사람의 뜻으로 말미암아 나오지 아니하였고 오직 [하나님]의 거룩한 사람들은 [성령]님께서 움직이시는 대로 말하였느니라.
TSK: the prophecy: lu 1:70, 2ti 3:16, 1pe 1:11; in old time: de 33:1, jos 14:6, 1ki 13:1, 1ki 17:18,24, 2ki 4:7,9,22, 2ki 6:10,15, 1ch 23:14, 2ch 8:14; spake: nu 16:28, 2sa 23:2, mic 3:7, lu 1:70, 2ti 3:15-17, 1pe 1:11, re 19:10; by the Holy: mr 12:36, ac 1:16, ac 3:18, ac 28:25, heb 3:7, heb 9:8, heb 10:152 Peter 2:1 But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction.
[x]MKJV: But there were also false prophets among the people, even as there will be false teachers among you, who secretly will bring in destructive heresies, even denying the Master who bought them, bringing on themselves swift destruction.
BBE: But there were false prophets among the people, as there will be false teachers among you, who will secretly put forward wrong teachings for your destruction, even turning away from the Lord who gave himself for them; whose destruction will come quickly, and they themselves will be the cause of it.
KAV: 그러나 백성 가운데 거짓 대언자들이 있었던 것 같이 너희 가운데도 거짓 교사들이 있으리니 그들은 정죄 받을 이단 교리들을 몰래 들여와 심지어 자기들을 사신 [주]를 부인하기까지 하고 자기들 위에 신속한 파멸을 가져오리라.
TSK: there were: de 13:1-3, 1ki 18:19-22, 1ki 22:6, ne 6:12-14, isa 9:15, isa 56:10,11, jer 14:13-15, jer 23:16,17,25-32, jer 27:14,15, jer 28:15-17, jer 29:8,9,31,32, jer 37:19, la 2:14, eze 13:3-18, ho 9:8, mic 2:11, mic 3:5,11, zec 13:3,4, mt 7:15, lu 6:26, ro 16:18; even: mt 24:5,11,24, mr 13:22, lu 21:8, ac 20:29,30, 1co 11:19, 2co 11:13-15, ga 4:17, eph 4:14, col 2:8,18, 2th 2:3-12, 1ti 4:1-3, 2ti 3:1-9, 2ti 4:3, tit 1:11, 1jo 2:18,19,26, 1jo 4:1, jude 1:18, re 2:9, re 13:14; privily: 2pe 2:3, ga 2:4; damnable: 2pe 2:3, ga 5:20, tit 3:10; denying: mt 10:33, lu 12:9, ac 3:13,14, 2ti 2:12,13, jude 1:4, re 2:13, re 3:8; bought: de 32:6, ac 20:28, 1co 6:20, 1co 7:23, ga 3:13, eph 1:7, heb 10:29, 1pe 1:8, re 5:9; and bring: 2pe 2:3, mal 3:5, php 3:192 Peter 2:12 But these, as natural brute beasts, made to be taken and destroyed, speak evil of the things that they understand not; and shall utterly perish in their own corruption;
[x]MKJV: But these, as unreasoning natural brute animals having been born for capture and corruption, speak evil of the things that they do not understand. And they will utterly perish in their own corruption,
BBE: But these men, like beasts without reason, whose natural use is to be taken and put to death, crying out against things of which they have no knowledge, will undergo that same destruction which they are designing for others;
KAV: 그러나 이들은 잡혀서 죽도록 지어진 짐승들 곧 본래 이성이 없는 짐승들 같아서 자기들이 깨닫지 못하는 것들을 비방하므로 자기들의 부패 속에서 철저히 멸망을 당하며
TSK: as natural: ps 49:10, ps 92:6, ps 94:8, jer 4:22, jer 5:4, jer 10:8,21, jer 12:3, eze 21:31, jude 1:10; perish: 2pe 2:19, 2pe 1:4, pr 14:32, joh 8:21, ga 6:82 Peter 2:13 And shall receive the reward of unrighteousness, as they that count it pleasure to riot in the day time. Spots they are and blemishes, sporting themselves with their own deceivings while they feast with you;
[x]MKJV: being about to receive [the] wages of unrighteousness, deeming indulgence [as] pleasure in [the] daytime, and reveling [in] spots and blemishes, feasting along with you in their deceits,
BBE: For the evil which overtakes them is the reward of their evil-doing: such men take their pleasure in the delights of the flesh even in the daytime; they are like the marks of a disease, like poisoned wounds among you, feasting together with you in joy;
KAV: 대낮에 방탕하는 것을 낙으로 여기므로 불의의 대가를 받으리라. 그들이 너희와 함께 잔치를 할 때에 자기들의 속임수로 즐기니 점과 흠이요,
TSK: the reward: isa 3:11, ro 2:8,9, php 3:19, 2ti 4:14, heb 2:2,3, jude 1:12-16, re 18:6; to riot: ro 13:13, 1th 5:7,8, 1pe 4:4; Spots: so 4:7, eph 5:27, jude 1:12; while: 1co 11:20-222 Peter 3:4 And saying, Where is the promise of his coming? for since the fathers fell asleep, all things continue ㆍ as they were from the beginning of the creation.
[x]MKJV: and saying, Where is the promise of His coming? For since [the] fathers fell asleep, all things continue as [they were] from the beginning of creation.
BBE: Saying, Where is the hope of his coming? From the death of the fathers till now everything has gone on as it was from the making of the world.
KAV: 이르되, 그분께서 오신다는 약속이 어디 있느냐? 조상들이 잠든 이래로 모든 것이 창조의 시작 이후에 있던 것 같이 그대로 계속되느니라, 하리니
TSK: where: ge 19:14, ec 1:9, ec 8:11, isa 5:18,19, jer 5:12,13, jer 17:15, eze 12:22-27, mal 2:17, mt 24:28, lu 12:45; from the beginning: mr 13:19, re 3:142 Peter 3:8 But, beloved, be not ㆍ ignorant of this one thing, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
[x]MKJV: But, beloved, let not this one thing be hidden [from you], that one day [is] with [the] Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
BBE: But, my loved ones, keep in mind this one thing, that with the Lord one day is the same as a thousand years, and a thousand years are no more than one day.
KAV: 그러나 사랑하는 자들아, [주]께는 하루가 천 년 같고 천 년이 하루 같다는 이 한 가지 사실에 대하여 무지한 자가 되지 말라.
TSK: be not: ro 11:25, 1co 10:1, 1co 12:1; that one: ps 90:42 Peter 3:9 The Lord is not slack concerning his promise, as some men count slackness; but is longsuffering to us-ward, not willing that any should perish, but that all should come to repentance.
[x]MKJV: The Lord is not slow concerning His promise, as some count slowness, but is long-suffering toward us, not purposing that any [of us] should perish, but that all should come to repentance.
BBE: The Lord is not slow in keeping his word, as he seems to some, but he is waiting in mercy for you, not desiring the destruction of any, but that all may be turned from their evil ways.
KAV: [주]께서는 자신의 약속에 대해 어떤 사람들이 더디다고 생각하는 것 같이 더디지 아니하시며 오직 우리를 향하여 오래 참으사 아무도 멸망하지 않고 모두 회개에 이르기를 원하시느니라.
TSK: is not: isa 46:13, hab 2:3, lu 18:7,8, heb 10:37; but is: 2pe 3:15, ex 34:6, ps 86:15, isa 30:18, ro 9:22, 1ti 1:16, 1pe 3:20; not willing: ex 18:23, ex 32:32, ex 33:11; but that: ro 2:4, 1ti 2:4, re 2:212 Peter 3:10 But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.
[x]MKJV: But the day of the Lord will come as a thief in [the] night, in which the heavens will pass away with a rushing noise, and [the] elements will melt with fervent heat. And the earth and the works in it will be burned up.
BBE: But the day of the Lord will come like a thief; and in that day the heavens will be rolled up with a great noise, and the substance of the earth will be changed by violent heat, and the world and everything in it will be burned up.
KAV: 그러나 [주]의 날이 밤의 도둑같이 오리니 그 날에는 하늘들이 큰 소리와 함께 사라지고 원소들이 뜨거운 열에 녹으며 땅과 그 안에 있는 일들도 불태워지리라.
TSK: the day: isa 2:12, joe 1:15, joe 2:1,31, joe 3:14, mal 4:5, 1co 5:5, 2co 1:14, jude 1:6; as a: mt 24:42,43, lu 12:39, 1th 5:2, re 3:3, re 16:15; in the which: ps 102:26, isa 51:6, mt 24:35, mr 13:31, ro 8:20, heb 1:11,12, re 20:11, re 21:1; the elements: 2pe 3:12; melt: ps 46:6, ps 97:5, am 9:5,13, na 1:5; the earth: 2pe 3:72 Peter 3:15 And account that the longsuffering of our Lord is salvation; even as our beloved brother Paul also according to the wisdom given unto him hath written unto you;
[x]MKJV: And think of the long-suffering of our Lord [as] salvation (as our beloved brother Paul also has written to you according to the wisdom given to him
BBE: And be certain that the long waiting of the Lord is for salvation; even as our brother Paul has said in his letters to you, from the wisdom which was given to him;
KAV: 또 우리 [주]의 오래 참으심이 구원인 줄로 여기라. 심지어 우리가 사랑하는 형제 바울도 자기가 받은 지혜대로 너희에게 이같이 썼고
TSK: account: 2pe 3:9, ro 2:4, 1ti 1:16, 1pe 3:20; our beloved: ac 15:25; according: ex 31:3,6, ex 35:31,35, 1ki 3:12,28, 1ki 4:29, ezr 7:25, pr 2:6,7, ec 2:26, da 2:20,21, lu 21:15, ac 7:10, 1co 2:13, 1co 12:8, jas 1:5, jas 3:172 Peter 3:16 As also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.
[x]MKJV: as also in all his letters, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which the unlearned and unstable pervert, as also [they do] the rest of the Scriptures, to [their] own destruction).
BBE: And as he said in all his letters, which had to do with these things; in which are some hard sayings, so that, like the rest of the holy Writings, they are twisted by those who are uncertain and without knowledge, to the destruction of their souls.
KAV: 또 그의 모든 서신에서도 이것들에 관해 그 안에서 말하였으되 그 안에 깨닫기 어려운 것이 더러 있으므로 배우지 못하여 불안정한 자들이 다른 성경 기록들과 같이 그것들도 왜곡하다가 스스로 파멸에 이르느니라.
TSK: in all: 1pe 1:1; speaking: ro 8:1-39, 1co 15:1-58, 1th 4:1-5, 2ki 1:1-18; hard: 1ki 10:1, heb 5:11; unstable: 2pe 2:14, ge 49:4, 2ti 3:5-7, jas 1:8; wrest: ex 23:2,6, de 16:19, ps 56:5, hab 1:4; the other: jer 23:36, mt 15:3,6, mt 22:29; unto their own: 2pe 2:1, php 3:19, 1pe 2:8, jude 1:41 John 1:7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another ㆍ, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.
[x]MKJV: But if we walk in the light, as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ His Son cleanses us from all sin.
BBE: But if we are walking in the light, as he is in the light, we are all united with one another, and the blood of Jesus his Son makes us clean from all sin.
KAV: 그러나 그분께서 빛 가운데 계신 것 같이 만일 우리가 빛 가운데 걸으면 우리가 서로 교제하고 또 그분의 [아들] 예수 그리스도의 피가 모든 죄에서 우리를 깨끗하게 하느니라.
TSK: If we: 1jo 2:9,10, ps 56:13, ps 89:15, ps 97:11, isa 2:5, joh 12:35, ro 13:12, eph 5:8, 2jo 1:4, 3jo 1:4; as: 1jo 1:5, ps 104:2, 1ti 6:16, jas 1:17; we have: 1jo 1:3, am 3:3; and the: 1jo 2:1,2, 1jo 5:6,8, zec 13:1, joh 1:29, 1co 6:11, eph 1:7, heb 9:14, 1pe 1:19, re 1:5, re 7:141 John 2:6 He that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.
[x]MKJV: He who says he abides in Him ought himself also to walk even as He walked.
BBE: He who says that he is living in him, will do as he did.
KAV: 자기가 그분 안에 거한다고 말하는 자는 그분께서 걸은 것 같이 자기도 그렇게 걸어야 할지니라.
TSK: that saith: 1jo 2:4, 1jo 1:6; he: 1jo 2:28, 1jo 3:6, joh 15:4-6; to walk: 1jo 1:7, ps 85:13, mt 11:29, joh 13:15, 1co 11:1, eph 5:2, 1pe 2:211 John 2:18 Little children, it is the last time: and as ye have heard that antichrist shall come, even now are there many antichrists; whereby we know that it is the last time.
[x]MKJV: Little children, it is the last time. And just as you have heard that antichrist is coming, even now many antichrists have risen up, from which we know that it is the last hour.
BBE: Little children, it is the last hour; and as you were given word that the Antichrist would come, so now a number of Antichrists have come to you; and by this we are certain that it is the last hour.
KAV: 어린 자녀들아, 지금은 마지막 때니라. 적그리스도가 오리라 함을 너희가 들은 것 같이 지금도 많은 적그리스도가 있으니 이로써 우리가 지금이 마지막 때인 줄 아노라.
TSK: Little: joh 21:5; it is: 2ti 3:1, heb 1:2, 1pe 1:5,20, 2pe 3:3, jude 1:18; ye have: 1jo 4:3, mt 24:5,11,24, mr 13:6,21,22, ac 20:29,30, 2th 2:3-12, 1ti 4:1-3, 2ti 3:1-6, 2ti 4:3,4, 2pe 2:1; antichrist: 1jo 2:22, 1jo 4:3, 2jo 1:7; whereby: 1ti 4:1, 2ti 3:11 John 2:27 But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need ㆍ not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.
[x]MKJV: But the anointing which you received from Him abides in you, and you do not need anyone to teach you. But as His anointing teaches you concerning all things, and is true and no lie, and as He has taught you, abide in Him.
BBE: As for you, the Spirit which he gave you is still in you, and you have no need of any teacher; but as his Spirit gives you teaching about all things, and is true and not false, so keep your hearts in him, through the teaching which he has given you.
KAV: 그러나 너희가 그분에게서 받은 기름 부음이 너희 속에 거하므로 아무도 너희를 가르칠 필요가 없고 오직 그 기름 부음이 너희에게 모든 것을 가르치며 또 그것이 진리요 거짓이 아닌즉 그것이 너희를 가르친 대로 너희가 그분 안에 거할지니라.
TSK: the anointing: 1jo 2:20, 1jo 3:24, joh 4:14, 1pe 1:23, 2jo 1:2; and ye: 1jo 2:20,21, jer 31:33,34, joh 14:26, joh 16:13, heb 8:10,11; but: 1co 2:13, eph 4:21, 1th 2:13, 1ti 2:7, 2pe 1:16,17; ye shall: 1jo 2:28, joh 8:31,32, joh 15:4-7, col 2:6