Leviticus 11:42 Whatsoever goeth upon the belly, and whatsoever goeth upon all four, or whatsoever hath more feet among all creeping things that creep upon the earth, them ye shall not eat; for they are an abomination.
[x]MKJV: Anything going on its belly, and any going on [all] four, and all having many feet, even every swarming thing that swarms on the earth, you shall not eat them. For they are an abomination.
BBE: Whatever goes on its stomach or on four feet or has a great number of feet, even all those going flat on the earth, may not be used for food, for they are disgusting.
KAV: 땅에서 기는 것 즉 기는 모든 것 중에서 배로 다니는 것이나 네 발로 다니는 것이나 많은 발을 가진 것은 무엇이든지 너희가 그것들을 먹지 말지니 그것들은 가증한 것이니라.
TSK: goeth upon the belly: ge 3:14,15, isa 65:25, mic 7:17, mt 3:7, mt 23:23, joh 8:44, 2co 11:3,13, tit 1:12Leviticus 11:44 For I am the LORD your God: ye shall therefore sanctify yourselves, and ye shall be holy; for I am holy: neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that creepeth upon the earth.
[x]MKJV: For I [am] the LORD your God, and you shall sanctify yourselves, and you shall be holy, for I [am] holy. Neither shall you defile yourselves with any kind of swarming thing that swarms on the earth.
BBE: For I am the Lord your God: for this reason, make and keep yourselves holy, for I am holy; you are not to make yourselves unclean with any sort of thing which goes about flat on the earth.
KAV: 나는 {주} 너희 [하나님]이니라. 그런즉 내가 거룩하니 너희도 너희 자신을 거룩히 구별하여 거룩할지니라. 너희는 땅에서 기는 것 즉 기는 그 어떤 것으로 인하여 너희 자신을 더럽히지 말지니라.
TSK: I am the: ex 20:2; ye shall: le 10:3, le 19:2, le 20:7,26, ex 19:6, de 14:2, 1sa 6:20, ps 99:5,9, isa 6:3-5, am 3:3, mt 5:48, 1th 4:7, 1pe 1:15,16, 1pe 2:9, re 22:11Leviticus 11:46 This is the law of the beasts, and of the fowl, and of every living creature that moveth in the waters, and of every creature that creepeth upon the earth:
[x]MKJV: This [is] the law of the animals, and of the fowl, and of every living creature that moves in the waters, and of every creature that swarms on the earth,
BBE: This is the law about beasts and birds and every living thing moving in the waters, and every living thing which goes flat on the earth:
KAV: 이것은 짐승과 날짐승과 물에서 움직이는 살아 있는 모든 창조물과 땅에서 기는 모든 창조물에 관한 법이니
TSK: This: le 7:37, le 14:54, le 15:32, eze 43:12Leviticus 11:47 To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.
[x]MKJV: to make a difference between the unclean and the clean, and between the creature that may be eaten and the creature that may not be eaten.
BBE: Marking out the unclean from the clean, and the living thing which may be used for food from that which may not.
KAV: 곧 부정한 것과 정결한 것, 먹을 수 있는 짐승과 먹을 수 없는 짐승 사이에 구별을 두기 위한 법이니라.
TSK: To make a difference between the unclean and the clean, and between the beast that may be eaten and the beast that may not be eaten.: le 10:10, eze 44:23, mal 3:18, ro 14:2,3,13-23Leviticus 12:1 And the LORD spake unto Moses, saying,
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses saying,
BBE: And the Lord said to Moses,
KAV: {주}께서 모세에게 말씀하여 이르시되,Leviticus 12:2 Speak unto the children of Israel, saying, If a woman have conceived seed, and born a man child: then she shall be unclean seven days; according to the days of the separation for her infirmity shall she be unclean.
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel, saying, If a woman has conceived seed and has borne a male, then she shall be unclean seven days; as on the days of her menstrual impurity she shall be unclean.
BBE: Say to the children of Israel, If a woman is with child and gives birth to a male child, she will be unclean for seven days, as when she is unwell.
KAV: 이스라엘 자손에게 말하여 이르라. 여인이 씨를 수태하여 사내아이를 낳으면 이레 동안 부정하리니 곧 분리하는 날들과 같이 그녀가 자기의 연약함으로 인해 부정할 것이며
TSK: If a woman: ge 1:28, ge 3:16, job 14:4, job 15:14, job 25:4, ps 51:5, lu 2:22, ro 5:12-19; according: le 15:19Leviticus 12:3 And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
[x]MKJV: And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.
BBE: And on the eighth day let him be given circumcision.
KAV: 여덟째 날에는 그 아이의 포피 살을 베어 할례를 행할 것이요,
TSK: And in the eighth day the flesh of his foreskin shall be circumcised.: ge 17:11,12, de 30:6, lu 1:59, lu 2:21, joh 7:22,23, ro 3:19, ro 4:11,12, ga 3:17, ga 5:3, php 3:5, col 2:11Leviticus 12:4 And she shall then continue in the blood of her purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled.
[x]MKJV: And she shall then continue in the blood of her purifying thirty-three days. She shall touch no holy thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying are fulfilled.
BBE: And she will be unclean for thirty-three days till the flow of her blood is stopped; no holy thing may be touched by her, and she may not come into the holy place, till the days for making her clean are ended.
KAV: 그 뒤에 그 여인은 삼십삼 일 동안 자기를 정결하게 하는 피 안에 머무를 것이며 자기를 정결하게 하는 날들을 채울 때까지는 거룩한 것을 만지지도 말고 성소에 들어가지도 말지니라.
TSK: And she shall then continue in the blood of her purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled.: le 15:25-28, hag 2:13, lu 2:22,23Leviticus 12:5 But if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation: and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days.
[x]MKJV: But if she bears a female, then she shall be unclean two weeks, as in her menstruation. And she shall continue in the blood of her purifying sixty-six days.
BBE: But if she gives birth to a female child, then she will be unclean for two weeks, as when she is unwell; and she will not be completely clean for sixty-six days.
KAV: 그러나 그 여인이 여자아이를 낳으면 그녀의 분리 기간과 같이 두 이레 동안 부정하리니 그녀가 육십육 일 동안 자기를 정결하게 하는 피 안에 머무를지니라.
TSK: But if she bear a maid child, then she shall be unclean two weeks, as in her separation: and she shall continue in the blood of her purifying threescore and six days.: le 12:2,4, ge 3:13, 1ti 2:14,15Leviticus 12:6 And when the days of her purifying are fulfilled, for a son, or for a daughter, she shall bring a lamb of the first year for a burnt offering, and a young pigeon, or a turtledove, for a sin offering, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest:
[x]MKJV: And when the days of her purifying are fulfilled, for a son or for a daughter, she shall bring a lamb of the first year for a burnt offering, and a young pigeon or a turtle-dove, for a sin offering to the door of the tabernacle of the congregation, to the priest.
BBE: And when the days are ended for making her clean for a son or a daughter, let her take to the priest at the door of the Tent of meeting, a lamb of the first year for a burned offering and a young pigeon or a dove for a sin-offering:
KAV: 아들을 위해서든 딸을 위해서든 그녀를 정결하게 하는 날들을 채우면 그녀는 일 년 된 어린양을 번제 헌물로 취하고 또 집비둘기 새끼나 산비둘기를 죄 헌물로 취하여 회중의 성막 문으로 제사장에게로 가져갈 것이요,
TSK: a lamb: le 1:10-13, le 5:6-10, le 14:22, le 15:14,29, nu 6:10, lu 2:22, joh 1:29, 2co 5:21, heb 7:26, 1pe 1:18,19Leviticus 12:7 Who shall offer it before the LORD, and make an atonement for her; and she shall be cleansed from the issue of her blood. This is the law for her that hath born a male or a female.
[x]MKJV: And he shall offer it before the LORD, and make an atonement for her. And she shall be cleansed from the issue of her blood. This [is] the law for her that has borne a male or a female.
BBE: And the priest is to make an offering of it before the Lord and take away her sin, and she will be made clean from the flow of her blood. This is the law for a woman who gives birth to a male or a female.
KAV: 제사장은 그것을 {주} 앞에 드려서 그 여인을 위해 속죄할지니 그리하면 그녀가 자기의 피 유출에서 정결하게 되리라. 이것은 남자나 여자를 낳은 여인에 관한 법이니라.
TSK: make: le 1:4, le 4:20,26,31,35, job 1:5, job 14:4, ro 3:23,26, 1co 7:14, heb 9:12-14; be cleansed: le 15:28-30; a male: ga 3:28Leviticus 12:8 And if she be not able to bring ㆍ a lamb, then she shall bring two turtles, or two young pigeons; the one for the burnt offering, and the other for a sin offering: and the priest shall make an atonement for her, and she shall be clean.
[x]MKJV: And if her hand cannot reach to a lamb, then she shall bring two turtle-doves or two young pigeons. The one shall be for a burnt offering, and the other for a sin offering. And the priest shall make an atonement for her, and she shall be cleansed.
BBE: And if she has not money enough for a lamb, then let her take two doves or two young pigeons, one for a burned offering and the other for a sin-offering, and the priest will take away her sin and she will be clean,
KAV: 그 여인이 어린양을 가져올 능력이 없거든 산비둘기 두 마리나 집비둘기 새끼 두 마리를 가져다가 하나는 번제 헌물로 다른 하나는 죄 헌물로 삼을 것이요, 제사장은 그녀를 위해 속죄할지니 그리하면 그녀가 정결하게 되리라.
TSK: she be not able to bring a lamb: le 1:14, le 5:7, le 14:22, le 15:14,29, lu 2:22,24, 2co 8:9; make an atonement: le 4:26Leviticus 13:1 And the LORD spake unto Moses and Aaron, saying,
[x]MKJV: And the LORD spoke to Moses and Aaron, saying,
BBE: And the Lord said to Moses and Aaron,
KAV: {주}께서 모세와 아론에게 말씀하여 이르시되,Leviticus 13:2 When a man shall have in the skin of his flesh a rising, a scab, or bright spot, and it be in the skin of his flesh like the plague of leprosy; then he shall be brought unto Aaron the priest, or unto one of his sons the priests:
[x]MKJV: When a man has a rising in the skin of his flesh, or a scab or bright spot, and it is in the skin of his flesh [like] the plague of leprosy, then he shall be brought to Aaron the priest, or to one of his sons the priests.
BBE: If a man has on his skin a growth or a mark or a white place, and it becomes the disease of a leper, let him be taken to Aaron the priest, or to one of the priests, his sons;
KAV: 어떤 사람의 살의 피부에 종기나 딱지나 반점이 생기고 그것이 그의 살 피부에서 나병같이 되거든 그를 제사장 아론에게나 그의 아들 제사장 중 하나에게 데려갈 것이요,
TSK: a scab: le 14:56, de 28:27, isa 3:17; the plague of leprosy: le 14:3,35, ex 4:6,7, nu 12:10,12, 2sa 3:29, 2ki 5:1,27, 2ch 26:19-21, isa 1:6; he shall: de 17:8,9, de 24:8, mal 2:7, mt 8:4, mr 1:44, lu 5:14, lu 17:14Leviticus 13:3 And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh: and when the hair in the plague is turned white, and the plague in sight be deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy: and the priest shall look on him, and pronounce him unclean.
[x]MKJV: And the priest shall look on the plague in the skin of the flesh. And [if] the hair in the plague has turned white, and the plague in sight [is] deeper than the skin of his flesh, it is a plague of leprosy. And the priest shall look on him and shall pronounce him unclean.
BBE: And if, when the priest sees the mark on his skin, the hair on the place is turned white and the mark seems to go deeper than the skin, it is the mark of a leper: and the priest, after looking at him, will say that he is unclean.
KAV: 제사장은 그 살 피부의 병을 살펴볼지니 그 병의 털이 희게 되고 또 보기에 그 병이 그의 살 피부보다 우묵하면 그것은 나병이니라. 제사장은 그를 살펴보고 부정하다고 선언할 것이요,
TSK: shall look: le 13:2, le 10:10, eze 44:23, hag 2:11, mal 2:7, ac 20:28, ro 3:19,20, ro 7:7, heb 13:7, re 2:23; turned: eze 16:30, ho 7:9; deeper: ge 13:3, 2ti 2:16,17, 2ti 3:13; pronounce: mt 16:19, mt 18:17,18, joh 20:23, ro 3:19,20, 1co 5:4-6, 2th 3:14,15, 1ti 1:20Leviticus 13:4 If the bright spot be white in the skin of his flesh, and in sight be not deeper than the skin, and the hair thereof be not turned white; then the priest shall shut up him that hath the plague seven days:
[x]MKJV: And if the bright spot [is] white in the skin of his flesh, and in sight is not deeper than the skin, and the hair of it has not turned white, then the priest shall shut up the plague seven days.
BBE: But if the mark on his skin is white, and does not seem to go deeper than the skin, and the hair on it is not turned white, then the priest will keep him shut up for seven days;
KAV: 그의 살 피부의 반점이 희지만 보기에 피부보다 우묵하지 아니하고 그것의 털이 희게 되지 아니하였으면 제사장은 그 병을 지닌 자를 이레 동안 가두어 둘 것이며
TSK: shut up: nu 12:15, de 13:14, eze 44:10, 1co 4:5, 1ti 5:24Leviticus 13:5 And the priest shall look on him the seventh day: and, behold, if the plague in his sight be at a stay, and the plague spread not in the skin; then the priest shall shut him up seven days more:
[x]MKJV: And the priest shall look on him the seventh day. And behold, [if] the plague in his sight is stayed; the plague has not spread in the skin, then the priest shall shut him up seven days more.
BBE: And the priest is to see him on the seventh day; and if, in his opinion, the place on his skin has not become worse and is not increased in size, then the priest will keep him shut up for seven days more:
KAV: 일곱째 날에 제사장이 그를 살펴볼지니, 보라, 그가 보기에 그 질병이 그대로 있고 피부에 퍼지지 아니하였으면 제사장이 그를 또 이레 동안 가두어 둘 것이며Leviticus 13:6 And the priest shall look on him again the seventh day: and, behold, if the plague be somewhat dark, and the plague spread not in the skin, the priest shall pronounce him clean: it is but a scab: and he shall wash his clothes, and be clean.
[x]MKJV: And the priest shall look on him again in the seventh day. And, behold, [if] the plague [is] somewhat dark; the plague has not spread in the skin, the priest shall pronounce him clean. It [is] a scab. And he shall wash his clothes and be clean.
BBE: And the priest is to see him again on the seventh day; and if the mark is less bright and is not increased on his skin, then let the priest say that he is clean: it is only a skin-mark, and after his clothing has been washed he will be clean.
KAV: 일곱째 날에 제사장이 다시 살펴볼지니, 보라, 그 병이 조금 거무스름하며 피부에 퍼지지 아니하였으면 제사장은 그를 정결하다고 선언할지니라. 그것은 단지 딱지니 그는 자기 옷을 빨고 정결하게 되리라.
TSK: pronounce: isa 11:3,4, isa 42:3, ro 14:1, jude 1:22,23; a scab: le 13:2, de 32:5, jas 3:2; wash: le 11:25,28,40, le 14:8, 1ki 8:38,45, ps 19:12, pr 20:9, ec 7:20, joh 13:8-10, 2co 7:1, heb 9:10, heb 10:22, 1jo 1:7-9Leviticus 13:8 And if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy.
[x]MKJV: And [if] the priest sees that, behold, the scab spreads in the skin, then the priest shall pronounce him unclean. It [is] a leprosy.
BBE: And if, after looking at him, he sees that the mark is increased in his skin, let the priest say that he is unclean; he is a leper.
KAV: 보라, 제사장이 그 딱지가 피부에 퍼진 것을 보면 그를 부정하다고 선언할지니라. 그것은 나병이니라.
TSK: And if the priest see that, behold, the scab spreadeth in the skin, then the priest shall pronounce him unclean: it is a leprosy.: le 13:3, mt 15:7,8, ac 8:21, php 3:18,19, 2pe 2:19Leviticus 13:10 And the priest shall see him: and, behold, if the rising be white in the skin, and it have turned the hair white, and there be quick raw flesh in the rising;
[x]MKJV: And the priest shall look. And, behold, if the rising is white in the skin, and it has turned the hair white and [there is] live raw flesh in the rising,
BBE: And if the priest sees that there is a white growth on the skin, and the hair is turned white, and there is diseased flesh in the growth,
KAV: 제사장은 그를 볼지니, 보라, 피부의 종기가 희고 털을 희게 만들며 또 거기 종기 속에 생살이 생겼으면
TSK: shall see him: le 13:3,4, nu 12:10-12, 2ki 5:27, 2ch 26:19,20; quick raw flesh: le 13:14,15,24, pr 12:1, am 5:10, joh 3:19,20, joh 7:7