Song of Solomon 8:10 I am a wall, and my breasts like towers: then was I in his eyes as one that found favour.
[x]MKJV: I [was] a wall, and my breasts like towers; then I was in His eyes as one finding peace.
BBE: I am a wall, and my breasts are like towers; then was I in his eyes as one to whom good chance had come.
KAV: 나는 성벽이요, 내 젖가슴은 망대들 같으니 그런즉 내가 그분의 눈에 은총을 입은 자 같구나.
TSK: my: so 4:5, so 7:3,4,7,8, eze 16:7; then: ge 6:8, de 7:7,8, pr 3:4, isa 60:10, lu 1:30, eph 1:6,8, 1ti 1:16; favour: ro 5:1-10Isaiah 1:2 Hear, O heavens, and give ear, O earth: for the LORD hath spoken, I have nourished and brought up children, and they have rebelled against me.
[x]MKJV: Hear, O heavens, and give ear, O earth; for the LORD has spoken, I have nursed and brought up sons, and they have rebelled against Me.
BBE: Give ear, O heavens, and you, O earth, to the word which the Lord has said: I have taken care of my children till they became men, but their hearts have been turned away from me.
KAV: 오 하늘들이여, 들으라. 오 땅이여, 귀를 기울이라. {주}께서 말씀하시기를, 내가 자식들을 먹이고 키웠거늘 그들이 나를 거역하였도다.
TSK: Hear: de 4:26, de 30:19, de 32:1, ps 50:4, jer 2:12, jer 6:19, jer 22:29, eze 36:4, mic 1:2, mic 6:1,2; for the Lord: jer 13:15, am 3:1, mic 3:8, ac 4:20; I have: isa 5:1,2, isa 46:3,4, de 1:31, de 4:7,8, jer 31:9, eze 16:6-14, eze 20:5-32, ro 3:1,2, ro 9:4,5; they have: isa 63:9,10, de 9:22-24, jer 2:5-13, mal 1:6Isaiah 1:11 To what purpose is the multitude of your sacrifices unto me? saith the LORD: I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I delight not in the blood of bullocks, or of lambs, or of he goats.
[x]MKJV: To what purpose [is] the multitude of your sacrifices to Me? says the LORD; I am full of the burnt offerings of rams, and the fat of fed beasts; and I do not delight in [the blood of] bulls, or of lambs, or of he-goats.
BBE: What use to me is the number of the offerings which you give me? says the Lord; your burned offerings of sheep, and the best parts of fat cattle, are a weariness to me; I take no pleasure in the blood of oxen, or of lambs, or of he-goats.
KAV: {주}가 말하노라. 너희가 내게 바치는 수많은 희생물이 무슨 소용이 있느냐? 나는 숫양의 번제 헌물과 살진 짐승의 기름으로 배가 부르며 수소나 어린양이나 숫염소의 피를 기뻐하지 아니하노라.
TSK: what purpose: isa 66:3, 1sa 15:22, ps 50:8, ps 51:16, pr 15:8, pr 21:27, jer 6:20, jer 7:21, am 5:21, mic 6:7, mt 9:13Isaiah 1:13 Bring no more vain oblations; incense is an abomination unto me; the new moons and sabbaths, the calling of assemblies, I cannot away with; it is iniquity, even the solemn meeting.
[x]MKJV: Bring no more vain sacrifice; incense is an abomination to Me; the new moon and sabbath, the going to meeting; I cannot endure evil and the assembly!
BBE: Give me no more false offerings; the smoke of burning flesh is disgusting to me, so are your new moons and Sabbaths and your holy meetings.
KAV: 다시는 헛된 봉헌물을 가져오지 말라. 분향하는 것은 내게 가증한 것이요, 월삭과 안식일과 집회로 모이는 것을 내가 견디지 못하겠노니 곧 엄숙한 모임 그 자체가 불법이니라.
TSK: vain: eze 20:39, mal 1:10, mt 15:9, lu 11:42; incense: isa 66:3, pr 21:27; the new: le 23:1-44, nu 28:1-29, de 16:1-22, la 2:6, joe 1:14, joe 2:15; it is: 1co 11:17, php 1:15; iniquity: ps 78:40, eph 4:30Isaiah 1:14 Your new moons and your appointed feasts my soul hateth: they are a trouble unto me; I am weary to bear them.
[x]MKJV: Your new moons and your appointed feasts My soul hates; they are a trouble to Me; I am weary to bear [them].
BBE: Your new moons and your regular feasts are a grief to my soul: they are a weight in my spirit; I am crushed under them.
KAV: 내 혼이 너희의 월삭과 정한 명절들을 미워하나니 그것들이 내게는 괴로움이니라. 그것들을 감당하기에 내가 지쳤느니라.
TSK: my soul: isa 61:8, am 5:21; I am weary: isa 43:24, am 2:13, zec 11:8, mal 2:17Isaiah 1:15 And when ye spread forth your hands, I will hide mine eyes from you: yea, when ye make many prayers, I will not hear: your hands are full of blood.
[x]MKJV: And when you spread out your hands, I will hide My eyes from you; yea, when you make many prayers, I will not hear; your hands are full of blood.
BBE: And when your hands are stretched out to me, my eyes will be turned away from you: even though you go on making prayers, I will not give ear: your hands are full of blood.
KAV: 너희가 손을 내밀 때에 내가 내 눈을 너희에게 숨기겠으며 참으로 너희가 많이 기도할지라도 내가 듣지 아니하리니 너희 손에는 피가 가득하니라.
TSK: when: isa 59:2, 1ki 8:22,54, ezr 9:5, job 27:8,9,20, ps 66:18, ps 134:2, pr 1:28, jer 14:12, eze 8:17,18, mic 3:4, zec 7:13, lu 13:25-28, 1ti 2:8; I will: isa 58:7, ps 55:1; make many prayers: mt 6:7, mt 23:14; your hands: isa 59:2,3, jer 7:8-10, mic 3:9-11Isaiah 1:24 Therefore saith the Lord, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies:
[x]MKJV: And the Lord, Jehovah of Hosts, the mighty One of Israel, says, Alas! I will ease Myself of My foes, and avenge Myself of My enemies.
BBE: For this reason the Lord, the Lord of armies, the Strong One of Israel, has said, I will put an end to my haters, and send punishment on those who are against me;
KAV: 그러므로 [주] 곧 만군의 {주} 이스라엘의 [능하신 이]가 말하노라. 아, 내가 내 대적들로부터 떠나 짐을 덜고 내 원수들에게 복수하리라.
TSK: the mighty: isa 30:29, isa 49:26, isa 60:16, jer 50:34, re 18:8; Ah: de 28:63, de 32:43, pr 1:25,26, eze 5:13, eze 16:42, eze 21:17, heb 10:13Isaiah 1:25 And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:
[x]MKJV: And I will turn back My hand on you, and purge away your dross as with lye, and take away all your alloy.
BBE: And my hand will again be on you, washing away what is unclean as with soap, and taking away all your false metal;
KAV: ¶ 내가 또 내 손을 네게로 돌려 네 찌꺼기를 정결하게 제거하며 네 주석을 다 치워 버리고
TSK: And I: zec 13:7-9, re 3:19; purge: isa 1:22, isa 4:4, isa 6:11-13, jer 6:29, jer 9:7, eze 20:38, zep 3:11, mal 3:3, mt 3:12Isaiah 1:26 And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.
[x]MKJV: And I will restore your judges as at first, and your counselors as at the beginning; afterwards you shall be called the city of righteousness, the faithful city.
BBE: And I will give you judges again as at the first, and wise guides as in the past; then you will be named, The Town of Righteousness, the true town.
KAV: 네 재판관들을 처음과 같이, 네 조언자들을 처음 시작하던 때와 같이 회복하리라. 그리한 후에야 네가, 의의 도시 신실한 도시, 라 불리리라.
TSK: And I will: isa 32:1,2, isa 60:17,18, nu 12:3, nu 16:15, 1sa 12:2-5, jer 33:7,15-17, eze 34:23,24, eze 37:24,25, eze 45:8; thou shalt: isa 1:21, isa 60:21, isa 62:1, jer 31:23, zep 3:9,13, zec 8:8, re 21:27Isaiah 3:4 And I will give children to be their princes, and babes shall rule over them.
[x]MKJV: And I will give young boys [to be] their rulers, and caprices shall rule over them.
BBE: And I will make children their chiefs, and foolish ones will have rule over them.
KAV: 내가 아이들을 주어 그들의 통치자가 되게 하며 아기들이 그들을 다스리게 하리니
TSK: children: 1ki 3:7-9, 2ch 33:1, 2ch 34:1, 2ch 36:2,5,9,11, ec 10:16Isaiah 3:7 In that day shall he swear, saying, I will not be an healer; for in my house is neither bread nor clothing: make me not a ruler of the people.
[x]MKJV: in that day he shall swear, saying, I will not be a healer; there [is] no bread nor a cloak in my house. You shall not make me a ruler of the people.
BBE: Then he will say with an oath, I will not be a helper, for in my house there is no bread or clothing: I will not let you make me a ruler of the people.
KAV: 그러면 그 날에 그가 맹세하여 이르기를, 나는 치유하는 자가 되지 아니하리라. 내 집에는 빵도 없고 옷도 없나니 나를 백성의 치리자로 삼지 말라, 하리라.
TSK: swear: ge 14:22, de 32:40, re 10:5,6; healer: isa 58:12, jer 14:19, la 2:13, ho 5:13, ho 6:1Isaiah 5:1 Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful ㆍ hill:
[x]MKJV: Now I will sing to my Beloved a song of my Beloved concerning His vineyard. My Beloved has a vineyard in a very fruitful hill.
BBE: Let me make a song about my loved one, a song of love for his vine-garden. My loved one had a vine-garden on a fertile hill:
KAV: 이제 나는 내가 지극히 사랑하는 자를 위하여 노래를 부르되 그의 포도원에 관해 내가 사랑하는 자에 대한 노래를 부르리라. 내가 지극히 사랑하는 자에게 포도원이 있는데 열매를 풍성히 내는 작은 산에 있도다.
TSK: Now: de 31:19-22, jud 5:1-31, ps 45:1, ps 101:1; well-beloved: so 2:16, so 5:2,16, so 6:3; touching: isa 27:2,3, ps 80:8, so 8:11,12, jer 2:21, mt 21:33, mr 12:1, lu 20:9, joh 15:1Isaiah 5:3 And now, O inhabitants of Jerusalem, and men of Judah, judge, I pray you, betwixt me and my vineyard.
[x]MKJV: And now, O people of Jerusalem, and men of Judah, please judge between Me and My vineyard.
BBE: And now, you people of Jerusalem and you men of Judah, be the judges between me and my vine-garden.
KAV: 오 예루살렘 거주민들아, 유다 사람들아, 청하노니 이제 나와 내 포도원 사이에 판단하라.
TSK: judge: ps 50:4-6, ps 51:4, jer 2:4,5, mic 6:2,3, mt 21:40,41, mr 12:9-12, lu 20:15,16, ro 2:5, ro 3:4Isaiah 5:4 What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?
[x]MKJV: What more could have been done to my vineyard that I have not done in it? Who knows? I looked [for it] to yield grapes, but it yielded rotten grapes.
BBE: Is there anything which might have been done for my vine-garden which I have not done? why then, when I was hoping for the best grapes did it give me common grapes?
KAV: 내가 내 포도원을 위해 무슨 일을 더 할 수 있었으랴? 그 안에서 내가 행하지 아니한 것이 무엇이냐? 포도원이 포도 내기를 내가 바랐거늘 그것이 들포도를 냄은 어찌된 일이냐?
TSK: What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?: isa 1:5, 2ch 36:14-16, jer 2:30,31, jer 6:29,30, eze 24:13, mt 23:37, ac 7:51-60Isaiah 5:5 And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down:
[x]MKJV: And now I will tell you what I will do to My vineyard; I will take away its hedge, and it shall be eaten up; [and] break down its wall, and it shall be trampled down;
BBE: And now, this is what I will do to my vine-garden: I will take away the circle of thorns round it, and it will be burned up; its wall will be broken down and the beasts of the field will go through it;
KAV: 자, 이제 내가 내 포도원에 무슨 일을 행할는지 너희에게 말하리라. 내가 그것의 울타리를 제거하여 그것이 먹히게 하며 그것의 담을 헐어서 그것이 짓밟히게 하리라.
TSK: go to: ge 11:4,7; I will take: isa 27:10,11, le 26:31-35, de 28:49-52, 2ch 36:4-10, ne 2:3, ps 74:1-10, ps 80:12-16, la 1:2-9, la 4:12; trodden down: isa 10:6, isa 25:10, isa 28:3,18, la 1:15, da 8:13, lu 21:24, re 11:2Isaiah 5:6 And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.
[x]MKJV: and I will lay it waste; it shall not be pruned nor dug; but briers and thorns shall come up. And I will command the clouds that they rain no rain on it.
BBE: And I will make it waste; its branches will not be touched with the knife, or the earth worked with the spade; but blackberries and thorns will come up in it: and I will give orders to the clouds not to send rain on it.
KAV: 또 내가 그것을 황폐하게 내버려 두리니 거기서 가지를 치거나 땅을 갈지 못하고 다만 거기서 찔레와 가시가 올라오리라. 내가 구름들에게 명령하여 그것들이 그 위에 비를 내리지 못하게 하리라.
TSK: I will lay: isa 5:9,10, isa 6:11,12, isa 24:1-3,12, isa 32:13,14, le 26:33-35, de 29:23, 2ch 36:19-21, jer 25:11, jer 45:4, lu 21:24; it shall: isa 7:23-25, ho 3:4; also: isa 30:23, de 28:23,24, am 4:7, zec 14:16,17, heb 6:6-8, re 11:6Isaiah 6:1 In the year that king Uzziah died I saw also the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple.
[x]MKJV: In the year that king Uzziah died I then saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up, and His train filled the temple.
BBE: In the year of King Uzziah's death I saw the Lord seated in his place, high and lifted up, and the Temple was full of the wide skirts of his robe.
KAV: 웃시야 왕이 죽던 해에 또 내가 보니 [주]께서 높이 들린 왕좌에 앉으셨는데 그분의 옷자락은 성전에 가득하고
TSK: A. M. 3245. B.C. 759. the year: 2ki 15:7; Azariah: 2ch 26:22,23; I saw also: ex 24:10,11, nu 12:8, eze 1:1,25-28, joh 1:18, joh 12:41, 1ti 6:16; sitting: isa 66:1, 1ki 22:19, eze 10:1, da 7:9, mt 25:31, re 3:21, re 4:2,10, re 5:1,7, re 6:16, re 7:15-17; high: isa 12:4, isa 57:15, ps 46:10, ps 108:5, ps 113:5, eph 1:20,21; filled: 1ki 8:10,11, re 15:8Isaiah 6:5 Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts.
[x]MKJV: Then I said, Woe [is] me! For I am undone; for I [am] a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, Jehovah of hosts.
BBE: Then I said, The curse is on me, and my fate is destruction; for I am a man of unclean lips, living among a people of unclean lips; for my eyes have seen the King, the Lord of armies.
KAV: ¶ 그때에 내가 이르기를, 내게 화가 있도다! 나는 입술이 부정한 사람이요, 입술이 부정한 백성의 한가운데 거하므로 망하게 되었나니 내 눈이 [왕] 곧 만군의 {주}를 보았도다, 하였더라.
TSK: said I: ex 33:20, jud 6:22, jud 13:22, job 42:5,6, da 10:6-8, hab 3:16, lu 5:8,9, re 1:16,17; a man: ex 4:10, ex 6:12,30, jer 1:6, zec 3:1-7, mt 12:34-37, jas 3:1,2; I dwell: isa 29:13, jer 9:3-8, eze 2:6-8, eze 33:31, jas 3:6-10; mine eyes: isa 33:17, re 1:5-7Isaiah 6:8 Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send, and who will go for us? Then said I, Here am I; send me.
[x]MKJV: And I heard the voice of the Lord, saying, whom shall I send, and who will go for us? Then I said, Here [am] I; send me!
BBE: And the voice of the Lord came to my ears, saying, Whom am I to send, and who will go for us? Then I said, Here am I, send me.
KAV: 또 내가 [주]의 음성을 들었는데 이르시기를, 내가 누구를 보내며 누가 우리를 위하여 갈까? 하시더라. 그때에 내가 이르되, 내가 여기 있나이다. 나를 보내소서, 하였더라.
TSK: I heard: ge 3:8-10, de 4:33-36, eze 1:24, eze 10:5, ac 28:25-28; Whom: ex 4:10-13, 1ki 22:20, ac 22:21, ac 26:16,17; us: ge 1:26, ge 3:22, ge 11:7; Then: mt 4:20-22, ac 20:24, eph 3:8; Here am I: isa 65:1Isaiah 6:11 Then said I, Lord, how long? And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate,
[x]MKJV: Then I said, Lord, how long? And He answered, Until the cities are wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land laid waste, a desolation,
BBE: Then I said, Lord, how long? And he said in answer, Till the towns are waste and unpeopled, and the houses have no men, and the land becomes completely waste,
KAV: 내가 이르되, [주]여, 어느 때까지니이까? 하매 그분께서 대답하시되, 도시들이 피폐하게 되어 거주민이 없으며 가옥들에는 사람이 없고 이 땅은 완전히 황폐하게 되며
TSK: Lord: ps 74:10, ps 90:13, ps 94:3; Until the: isa 1:7, isa 3:26, isa 24:1-12