James 4:4 Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever ㆍ therefore will be ㆍ a friend of the world is the enemy of God.
[x]MKJV: Adulterers and adulteresses! Do you not know that the friendship of the world is enmity [with] God? Therefore whoever desires to be a friend of the world is the enemy of God.
BBE: O you who are false to God, do you not see that the friends of this world are not God's friends? Every man desiring to be a friend of this world makes himself a hater of God.
KAV: 너희 간음하는 남자들과 간음하는 여자들아, 세상과 친구가 되는 것이 [하나님]과 원수 되는 것인 줄 너희가 알지 못하느냐? 그러므로 누구든지 세상의 친구가 되고자 하는 자는 [하나님]의 원수가 되느니라.
TSK: adulterers: ps 50:18, ps 73:27, isa 57:3, jer 9:2, ho 3:1, mt 12:39, mt 16:4; the friendship: joh 7:7, joh 15:19,23, joh 17:14, 1jo 2:15,16; enmity: ge 3:15, ro 8:7; whosoever: ga 1:10; is the: ps 21:8, lu 19:27, joh 15:23,24, ro 5:10James 4:5 Do ye think that the scripture saith in vain, The spirit that dwelleth in us lusteth to envy?
[x]MKJV: Do you think that the Scripture says in vain, The spirit that dwells in us yearns to envy?
BBE: Or does it seem to you that it is for nothing that the holy Writings say, The spirit which God put into our hearts has a strong desire for us?
KAV: 너희는 성경 기록이, 우리 안에 거하는 영이 시기하기까지 욕심을 내느니라, 하고 헛되이 말하는 줄로 생각하느냐?
TSK: the scripture: joh 7:42, joh 10:35, joh 19:37, ro 9:17, ga 3:8; The spirit: ge 4:5,6, ge 6:5, ge 8:21, ge 26:14, ge 30:1, ge 37:11, nu 11:29, ps 37:1, ps 106:16, pr 21:10, ec 4:4, isa 11:13, ac 7:9, ro 1:29, tit 3:3James 4:8 Draw nigh to God, and he will draw nigh to you. Cleanse your hands, ye sinners; and purify your hearts, ye double minded.
[x]MKJV: Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse [your] hands, sinners; and purify your hearts, double-minded ones.
BBE: Come near to God and he will come near to you. Make your hands clean, you evil-doers; put away deceit from your hearts, you false in mind.
KAV: [하나님]께 가까이 나아가라. 그리하면 그분께서 너희에게 가까이 오시리라. 너희 죄인들아, 너희 손을 정결하게 하라. 두 마음을 품은 자들아, 너희 마음을 순결하게 하라.
TSK: Draw nigh to God: ge 18:23, 1ch 28:9, 2ch 15:2, ps 73:28, ps 145:18, isa 29:13, isa 55:6,7, ho 6:1,2, zec 1:3, mal 3:7, heb 7:19, heb 10:22; Cleanse: job 9:30, job 16:17, job 17:9, ps 18:20, ps 24:4, ps 26:6, ps 73:13, isa 1:15,16, isa 13:15, mt 15:2, mt 27:24, 1ti 2:8, 1pe 3:21; purity: ps 51:6,7,10, jer 4:11, eze 18:31, eze 36:25-27, mt 12:33, mt 23:25,26, lu 11:39,40, ac 15:9, 2co 7:1, 1pe 1:22, 1jo 3:3; ye double: jas 1:8James 4:13 Go to now, ye that say, To day or to morrow we will go into such a city, and continue there a year, and buy and sell, and get gain:
[x]MKJV: Come now, those saying, Today or tomorrow we will go into such a city and spend a year there, and we will trade and will make a profit,
BBE: How foolish it is to say, Today or tomorrow we will go into this town, and be there for a year and do business there and get wealth:
KAV: 자, 이제 너희가 말하기를, 오늘이나 내일 우리가 어떤 도시에 가서 한 해 동안 거기 머물며 사고팔고 하여 이득을 얻으리라, 하거니와
TSK: Go to: jas 5:1, ge 11:3,4,7, ec 2:1, isa 5:5; To day: pr 27:1, isa 56:12, lu 12:17-20; and buy: isa 24:2, isa 56:11, eze 7:12, 1co 7:30James 4:14 Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
[x]MKJV: who do not know of the morrow. For what [is] your life? For it is a vapor, which appears for a little time, and then disappears.
BBE: When you are not certain what will take place tomorrow. What is your life? It is a mist, which is seen for a little time and then is gone.
KAV: 내일 있을 일을 너희가 알지 못하는도다. 너희 생명이 무엇이냐? 그것은 곧 잠시 나타났다가 그 뒤에 사라져 버리는 수증기니라.
TSK: a vapour: jas 1:10, job 7:6,7, job 9:25,26, job 14:1,2, ps 39:5, ps 89:47, ps 90:5-7, ps 102:3, isa 38:12, 1pe 1:24, 1pe 4:7, 1jo 2:17James 4:15 For that ye ought to say, If the Lord will ㆍ, we shall live, and do this, or that.
[x]MKJV: Instead of you saying, If the Lord wills, we shall live and do this or that.
BBE: But the right thing to say would be, If it is the Lord's pleasure and if we are still living, we will do this and that.
KAV: 그런 까닭에 너희가 마땅히 말하기를, [주]께서 원하시면 우리가 살며 이것이나 저것을 하리라, 하여야 하나
TSK: If: 2sa 15:25,26, pr 19:21, la 3:37, ac 18:21, ro 1:10, ro 15:32, 1co 4:19, 1co 16:7, heb 6:3James 4:16 But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.
[x]MKJV: But now you boast in your presumptions. All such boasting is evil.
BBE: But now you go on glorying in your pride: and all such glorying is evil.
KAV: 이제 너희가 스스로 자랑하는 것을 기뻐하니 그러한 기쁨은 다 악한 것이니라.
TSK: But now ye rejoice in your boastings: all such rejoicing is evil.: jas 3:14, ps 52:1,7, pr 25:14, pr 27:1, isa 47:7,8,10, 1co 4:7,8, 1co 5:6, re 18:7James 5:1 Go to now, ye rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon you.
[x]MKJV: Come now, rich ones, weep and howl for your hardships coming on.
BBE: Come now, you men of wealth, give yourselves to weeping and crying because of the bitter troubles which are coming to you.
KAV: 자, 이제, 너희 부자들아, 너희에게 임할 너희의 비참한 일들로 인하여 슬피 울며 울부짖으라.
TSK: Go: jas 4:13; ye: jas 1:11, jas 2:6, de 8:12-14, de 32:15, ne 9:25,26, job 20:15-29, ps 17:14, ps 49:6-20, ps 73:3-9,18-20, pr 11:4,28, ec 5:13,14, jer 9:23, mic 6:12, zep 1:18, mt 19:23,24, lu 6:24, lu 12:16-21, lu 16:19-25, 1ti 6:9,10, re 6:15-17; weep: jas 4:9, isa 13:6, isa 22:12,13, jer 4:8, eze 19:2, joe 1:5,11,13, am 6:6,7, zec 11:2,3, lu 6:25, lu 23:28,29James 5:3 Your gold and silver is cankered; and the rust of them shall be a witness against you, and shall eat your flesh as it were fire. Ye have heaped treasure together for the last days.
[x]MKJV: Your gold and silver have corroded, and their poison will be a witness against you, and will eat your flesh as fire. You heaped treasure in the last days.
BBE: Your gold and your silver are wasted and their waste will be a witness against you, burning into your flesh. You have put by your store in the last days.
KAV: 너희의 금과 은은 부식되었으니 그것들의 녹이 너희를 대적하는 증인이 되고 불과 같이 너희 살을 먹으리라. 너희가 마지막 날들을 위해 재물을 함께 모아 쌓았도다.
TSK: cankered: 2ti 2:17; a witness: ge 31:48,52, jos 24:27, job 16:8; and shall: jer 19:9, mic 3:3, re 17:16, re 20:15, re 21:8; Ye have: de 32:33,34, job 14:16,17, ro 2:5; the last: ge 49:1, isa 2:2, mic 4:1, ac 2:17, 2pe 3:3James 5:5 Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter.
[x]MKJV: You have lived luxuriously on the earth, and lived wantonly. You have nourished your hearts, as in a day of slaughter.
BBE: You have been living delicately on earth and have taken your pleasure; you have made your hearts fat for a day of destruction.
KAV: 너희가 땅에서 쾌락 가운데 살며 방탕함에 빠져 살육하는 날에서와 같이 너희 마음을 살찌게 하였도다.
TSK: have lived: 1sa 25:6,36, job 21:11-15, ps 17:14, ps 73:7, ec 11:9, isa 5:11,12, isa 47:8, isa 56:12, am 6:1,4-6, lu 16:19,25, 1ti 5:6, 2ti 3:4, jude 1:12, re 18:7; been: isa 3:16, ro 13:13; as in: pr 7:14, pr 17:1, isa 22:13, eze 39:17, re 19:17,18James 5:6 Ye have condemned and killed the just; and he doth not resist you.
[x]MKJV: You have condemned [and] murdered the just; he does not resist you.
BBE: You have given your decision against the upright man and have put him to death. He puts up no fight against you.
KAV: 너희가 의인을 정죄하고 죽였으나 그는 너희에게 대항하지 아니하느니라.
TSK: have: jas 2:6, mt 21:38, mt 23:34,35, mt 27:20,24,25, joh 16:2,3, ac 2:22,23, ac 3:14,15, ac 4:10-12, ac 7:52, ac 13:27,28, ac 22:14, 1th 2:15,16; and he: isa 53:7, mt 5:39, mt 26:53,54, lu 22:51-53, joh 19:9-11, ac 8:32, 1pe 2:22,23James 5:8 Be ye also patient; stablish your hearts: for the coming of the Lord draweth nigh.
[x]MKJV: You also be patient, establish your hearts, for the coming of your Lord draws near.
BBE: Be as calm in your waiting; let your hearts be strong: because the coming of the Lord is near.
KAV: 너희도 인내하고 너희 마음을 굳건히 하라. [주]의 오심이 가까이 다가오고 있느니라.
TSK: ye also: ge 49:18, ps 37:7, ps 40:1-3, ps 130:5, la 3:25,26, mic 7:7, hab 2:3, ro 8:25, ga 5:22, 1th 1:10, 2th 3:5, heb 10:35-37; stablish: ps 27:14; for: jas 5:9, php 4:5, heb 10:25-37, 1pe 4:7, re 22:20James 5:9 Grudge not one against another ㆍ, brethren, lest ye be condemned: behold, the judge standeth before the door.
[x]MKJV: Do not grudge against one another, brothers, lest you be condemned. Behold, [the] Judge stands before the door.
BBE: Say no hard things against one another, brothers, so that you will not be judged; see, the judge is waiting at the doors.
KAV: 형제들아, 서로 불평하지 말라. 그리하여야 너희가 정죄를 받지 아니하리라. 보라, 심판자께서 문 앞에 서 계시느니라.
TSK: Grudge not: jas 4:11, le 19:18, ps 59:15, mr 6:19, 2co 9:7, ga 5:14,26, 1pe 4:9; lest: mt 6:14,15, mt 7:1,2; the Judge: ge 4:7, mt 24:33, 1co 4:5, 1co 10:11, re 3:20James 5:11 Behold, we count them happy which endure. Ye have heard of the patience of Job, and have seen the end of the Lord; that the Lord is very pitiful, and of tender mercy.
[x]MKJV: Behold, we count blessed those who endure. You have heard of the patience of Job, and you have seen the end of the Lord, that the Lord is full of pity and of tender mercy.
BBE: We say that those men who have gone through pain are happy: you have the story of Job and the troubles through which he went and have seen that the Lord was full of pity and mercy in the end.
KAV: 보라, 참는 자들을 우리가 행복하다 하나니 너희가 욥의 인내를 들었고 [주]께서 주신 결말을 보았거니와 [주]께서는 지극히 동정심이 많으시며 친절한 긍휼을 베푸는 분이시니라.
TSK: we count: jas 1:12, ps 94:12, mt 5:10,11, mt 10:22, heb 3:6,14, heb 10:39; Ye: job 1:21,22-2, job 13:15,16, job 23:10; and have: job 42:10-17, ps 37:37, ec 7:8, 1pe 1:6,7,13, 2pe 2:9; the Lord is: ex 34:6, nu 14:18, 1ch 21:13, 2ch 30:9, ne 9:17,31, ps 25:6,7, ps 51:1, ps 78:38, ps 86:5,15, ps 103:8,13, ps 116:5, ps 119:132, ps 136:1-26, ps 145:8, isa 55:6,7, isa 63:7,9, la 3:22, da 9:9,18,19, joe 2:13, jon 4:2, mic 7:18, lu 1:50, lu 6:36, ro 2:4, eph 1:6, eph 2:4James 5:12 But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath: but let your yea be yea; and your nay, nay; lest ye fall into condemnation.
[x]MKJV: But before all things, my brothers, do not swear; neither by the heaven nor by the earth, nor any other oath. But let your yes be yes, and [your] no, no, lest you fall into condemnation.
BBE: But most of all, my brothers, do not take oaths, not by the heaven, or by the earth, or by any other thing: but let your Yes be Yes, and your No be No: so that you may not be judged.
KAV: 그러나 내 형제들아, 무엇보다 먼저 맹세하지 말지니 하늘로나 땅으로나 다른 어떤 맹세로도 맹세하지 말고 오직 너희의 예는 예라 하고 너희의 아니오는 아니오라 하라. 이것은 너희가 정죄에 빠지지 아니하게 하려 함이니라.
TSK: above: 1pe 4:8, 3jo 1:2; swear not: mt 5:33-37, mt 23:16-22; but: 2co 1:17-20; lest: jas 3:1,2, 1co 11:34James 5:16 Confess your faults one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.
[x]MKJV: Confess faults to one another, and pray for one another, that you may be healed. [The] effectual fervent prayer of a righteous one avails much.
BBE: So then, make a statement of your sins to one another, and say prayers for one another so that you may be made well. The prayer of a good man is full of power in its working.
KAV: 너희 잘못들을 서로 고백하고 너희가 병 고침을 받도록 서로를 위해 기도하라. 의로운 자의 효력 있고 뜨거운 기도는 많은 유익이 있느니라.
TSK: Confess: ge 41:9,10, 2sa 19:19, mt 3:6, mt 18:15-17, lu 7:3,4, ac 19:18; pray: col 1:9, 1th 5:17,23,25, heb 13:18; that: ge 20:17, 2ch 30:20, lu 9:6, ac 10:38; The effectual: ge 18:23-32, ge 19:29, ge 20:7,17, ge 32:28, ex 9:28,29,33, ex 17:11, ex 32:10-14, nu 11:2, nu 14:13-20, nu 21:7-9, de 9:18-20, jos 10:12, 1sa 12:18, 1ki 13:6, 1ki 17:18-24, 2ki 4:33-35, 2ki 19:15-20, 2ki 20:2-5, 2ch 14:11,12, 2ch 32:20-22, job 42:8, ps 10:17,18, ps 34:15, ps 145:18,19, pr 15:8,29, pr 28:9, jer 15:1, jer 29:12,13, jer 33:3, da 2:18-23, da 9:20-22, ho 12:3,4, mt 7:7-11, mt 21:22, lu 11:11-13, lu 18:1-8, joh 9:31, ac 4:24-31, ac 12:5-11, 1jo 3:22; a righteous: ro 3:10, ro 5:19, heb 11:4,71 Peter 1:6 Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:
[x]MKJV: in which you greatly rejoice, yet a little [while], if need be, grieving in manifold temptations;
BBE: You have cause for great joy in this, though it may have been necessary for you to be troubled for a little time, being tested in all sorts of ways,
KAV: 비록 지금은 필요가 있어 너희가 여러 가지 시험으로 인해 잠시 근심하고 있으나 오히려 그 구원을 크게 기뻐하나니
TSK: ye greatly: 1pe 1:8, 1pe 4:13, 1sa 2:1, ps 9:14, ps 35:10, ps 95:1, isa 12:2,3, isa 61:3,10, mt 5:12, lu 1:47, lu 2:10, lu 10:20, joh 16:22, ro 5:2,11, ro 12:12, 2co 6:10, 2co 12:9,10, ga 5:22, php 3:3, php 4:4, 1th 1:6, jas 1:2,9; for: 1pe 4:7, 1pe 5:10, 2co 4:17; if: 1pe 1:7, ps 119:75, la 3:32,33, heb 12:7-11; ye are: job 9:27,28, ps 69:20, ps 119:28, isa 61:3, mt 11:28, mt 26:37, ro 9:2, php 2:26, heb 12:11, jas 4:9; manifold: ps 34:19, joh 16:33, ac 14:22, 1co 4:9-13, 2co 4:7-11, 2co 11:23-27, heb 11:35-38, jas 1:21 Peter 1:8 Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:
[x]MKJV: whom having not seen, you love; in whom not yet seeing, but believing in Him you exult with unspeakable joy, and having been glorified,
BBE: To whom your love is given, though you have not seen him; and the faith which you have in him, though you do not see him now, gives you joy greater than words and full of glory:
KAV: 너희가 그분을 보지 못하였으나 사랑하는도다. 지금도 너희가 그분을 보지 못하나 믿으며 이루 말할 수 없고 영광이 가득한 기쁨으로 기뻐하나니
TSK: having: joh 20:29, 2co 4:18, 2co 5:7, heb 11:1,27, 1jo 4:20; ye love: 1pe 2:7, so 1:7, so 5:9,16, mt 10:37, mt 25:35-40, joh 8:42, joh 14:15,21,24, joh 21:15-17, 1co 16:22, 2co 5:14,15, ga 5:6, eph 6:24, 1jo 4:19; believing: 1pe 1:6, hab 3:17,18, ac 16:34, ro 14:17, ro 15:13, php 1:25, php 3:3, php 4:4; unspeakable: joh 16:22, 2co 9:15, 2co 12:4; full: 1pe 5:4, 2co 1:22, ga 5:22, eph 1:13,141 Peter 1:15 But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;
[x]MKJV: but according to the Holy One who has called you, you also become holy in all conduct,
BBE: But be holy in every detail of your lives, as he, whose servants you are, is holy;
KAV: 오직 너희를 부르신 분께서 거룩하신 것 같이 너희도 온갖 행실에서 거룩할지니라.
TSK: as: 1pe 2:9, 1pe 5:10, ro 8:28-30, ro 9:24, php 3:14, 1th 2:12, 1th 4:7, 2ti 1:9, 2pe 1:3,10; is: isa 6:3, re 3:7, re 4:8, re 6:10; so: mt 5:48, lu 1:74,75, 2co 7:1, eph 5:1,2, php 1:27, php 2:15,16, 1th 4:3-7, tit 2:11-14, tit 3:8,14, heb 12:14, 2pe 1:4-10; in: 1pe 2:12, 1pe 3:16, php 3:20, 1ti 4:12, heb 13:5, jas 3:13, 2pe 3:11-141 Peter 1:16 Because it is written, Be ye holy; for I am holy.
[x]MKJV: because it is written, Be holy, for I am holy.
BBE: Because it has been said in the Writings, You are to be holy, for I am holy.
KAV: 기록된바, 내가 거룩하니 너희도 거룩하라, 하셨느니라.
TSK: Because it is written, Be ye holy; for I am holy.: le 11:44, le 19:2, le 20:7, am 3:3