Ecclesiastes 8:13 But it shall not be well with the wicked, neither shall he prolong his days, which are as a shadow; because he feareth not before God.
[x]MKJV: But it shall not be well with the wicked, nor shall he make [his] days longer like a shadow; because he does not fear before God.
BBE: But it will not be well for the evil-doer; he will not make his days long like a shade, because he has no fear before God.
KAV: 그러나 사악한 자는 잘 되지 못하며 자기의 날들을 길게 하지 못하고 그 날들이 그림자와 같으리니 이는 그가 [하나님] 앞에서 두려워하지 아니하기 때문이라.
TSK: it shall: job 18:5, job 20:5, job 21:30, ps 11:5, isa 57:21, mal 3:18, mt 13:49,50, joh 5:29; neither: ps 55:23, isa 30:13, 2pe 2:3; as a: ec 6:12, job 7:6,7, job 14:2, ps 39:5, ps 144:4, jas 4:14Ecclesiastes 8:15 Then I commended mirth, because a man hath no better thing under the sun, than to eat, and to drink, and to be merry: for that shall abide with him of his labour the days of his life, which God giveth him under the sun.
[x]MKJV: Then I praised gladness, because a man has no better thing under the sun than to eat and to drink and to be glad; for that shall go with him of his labor for the days of his life which God gives him under the sun.
BBE: So I gave praise to joy, because there is nothing better for a man to do under the sun than to take meat and drink and be happy; for that will be with him in his work all the days of his life which God gives him under the sun.
KAV: 이에 내가 희락을 권하노니 사람에게는 먹고 마시고 즐거워하는 것보다 더 나은 것이 해 아래에 없도다. [하나님]께서 해 아래에서 그에게 주신 그의 생명의 날들에 그가 행하는 수고 중에서 그것이 그와 함께 있으리로다.
TSK: Then I: ec 2:24, ec 3:12,13,22, ec 5:18, ec 9:7-9, 1ti 4:3,4, 1ti 6:17Ecclesiastes 8:16 When I applied mine heart to know wisdom, and to see the business that is done upon the earth: (for also there is that neither day nor night seeth sleep with his eyes:)
[x]MKJV: When I gave my heart to know wisdom, and to see the business that is done on the earth; for neither day nor night do men see sleep with their eyes.
BBE: When I gave my mind to the knowledge of wisdom and to seeing the business which is done on the earth (and there are those whose eyes see not sleep by day or by night),
KAV: ¶ 내가 내 마음을 기울여서 지혜를 알고자 하였으며 또 땅에서 이루어진 일을 보고자 하였나니 (이는 밤이나 낮이나 자기 눈으로 잠을 보지 못하는 자도 있기 때문이라.)
TSK: When I: ec 8:9, ec 8:7, ec 7:25; there is that: ec 2:23, ec 4:8, ec 5:12, ge 31:40, ps 127:2Ecclesiastes 9:7 Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God now accepteth thy works.
[x]MKJV: Go, eat your bread with joy, and drink your wine with a merry heart; for God now is pleased with your works.
BBE: Come, take your bread with joy, and your wine with a glad heart. God has taken pleasure in your works.
KAV: ¶ 네 길로 가서 기쁨으로 네 빵을 먹고 즐거운 마음으로 네 포도즙을 마시라. [하나님]께서 이제 네가 행하는 일들을 받으시느니라.
TSK: Go: ge 12:19, mr 7:29, joh 4:50; eat: ec 2:24-26, ec 3:12,13, ec 5:18, ec 8:15, ec 10:19, de 12:7,12, de 16:14,15, 1ki 8:66, 1ch 16:1-3, 1ch 29:21-23, 2ch 30:23-27, ne 8:10-12; for: ge 4:4,5, ex 24:8-11, lu 11:41, ac 10:35Ecclesiastes 9:9 Live joyfully with the wife whom thou lovest all the days of the life of thy vanity, which he hath given thee under the sun, all the days of thy vanity: for that is thy portion in this life, and in thy labour which thou takest under the sun.
[x]MKJV: Look [on] life with the wife whom you love all the days of the life of your vanity, which He has given you under the sun, all the days of your vanity. For that [is] your share in [this life, and in your labor which you labor under the sun.
BBE: Have joy with the woman of your love all the days of your foolish life which he gives you under the sun. Because that is your part in life and in your work which you do under the sun.
KAV: 네 헛된 생명의 모든 날 곧 그분께서 해 아래에서 네게 주신 네 모든 헛된 날에 네가 사랑하는 아내와 함께 즐겁게 살지어다. 그것이 현재의 삶 속에서, 네가 해 아래에서 행하는 수고 중에서 네가 받을 몫이니라.
TSK: with the wife: pr 5:18,19, pr 18:22, pr 19:14, mal 2:15; all the days of the life: ec 6:12, ps 39:5, ps 144:4; for: ec 2:10,24, ec 3:13,22, ec 5:18Ecclesiastes 9:10 Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest.
[x]MKJV: Whatever your hand finds to do, do [it] with all your might; for [there is] no work, nor plan, nor knowledge, nor wisdom, in the grave where you go.
BBE: Whatever comes to your hand to do with all your power, do it because there is no work, or thought, or knowledge, or wisdom in the place of the dead to which you are going.
KAV: 무엇이든지 네 손이 해야 할 일을 얻는 대로 네 힘을 다해 그것을 하라. 네가 가게 될 무덤 속에는 일도 없고 계획도 없고 지식도 없고 지혜도 없느니라.
TSK: thy hand: nu 13:30, 1ch 22:19, 1ch 28:20, 1ch 29:2,3, 2ch 31:20,21, ezr 6:14,15, ne 2:12-20, ne 3:1-16, ne 4:2,6,9-13,17-23, ne 13:8-31, ps 71:15-18, jer 29:13, mt 6:33, joh 4:34, ro 12:11, ro 15:18-20, 1co 9:24,26, 1co 15:10, 1co 16:10, eph 5:16, col 3:23, 2pe 1:12-15; for: ec 9:5,6, ec 11:3, job 14:7-12, ps 6:5, ps 88:10-12, isa 38:18,19, joh 9:4, ac 20:25-31Ecclesiastes 11:5 As thou knowest not what is the way of the spirit, nor how the bones do grow in the womb of her that is with child: even so thou knowest not the works of God who maketh all.
[x]MKJV: As you do not know what [is] the way of the spirit, as how the bones [grow] in the pregnant woman's womb; even so you do not know the works of God who makes all.
BBE: As you have no knowledge of the way of the wind, or of the growth of the bones in the body of her who is with child, even so you have no knowledge of the works of God who has made all.
KAV: 영의 길이 무엇인지 또 아이 밴 여자의 태 속에서 뼈들이 어떻게 자라는지 네가 알지 못하는 것 같이 모든 것을 만드시는 [하나님]의 일들도 네가 알지 못하느니라.
TSK: thou knowest not what: joh 3:8; nor: ps 139:14,15; even: ec 7:24, ec 8:17, job 5:9, job 26:5-14, job 36:24-33, job 37:23, job 38:4-41, job 39:1-41, ps 40:5, ps 92:5, ps 104:24, isa 40:28, ro 11:33Ecclesiastes 12:14 For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.
[x]MKJV: For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether [it is] good, or whether evil.
BBE: God will be judge of every work, with every secret thing, good or evil.
KAV: [하나님]께서 모든 은밀한 일과 더불어 선한 일이든 악한 일이든 모든 일을 심판하시리라.
TSK: For God shall bring every work into judgment, with every secret thing, whether it be good, or whether it be evil.: ec 11:9, ps 96:13, mt 12:36, mt 25:31-46, lu 12:1,2, joh 5:29, ac 17:30,31, ro 2:16, ro 14:10-12, 1co 4:5, 2co 5:10, re 20:11-15Song of Solomon 1:2 Let him kiss me with the kisses of his mouth: for thy love is better than wine.
[x]MKJV: Let Him kiss me with the kisses of His mouth; for Your love [is] better than wine.
BBE: Let him give me the kisses of his mouth: for his love is better than wine.
KAV: 그분께서 자신의 입의 입맞춤으로 내게 입 맞추시기 원하노니 당신의 사랑은 포도즙보다 더 낫나이다.
TSK: him: so 5:16, so 8:1, ge 27:26,27, ge 29:11, ge 45:15, ps 2:12, lu 15:20, ac 21:7, 1pe 5:14; thy love: so 1:4, so 2:4, so 4:10, so 7:6,9,12, so 8:2, ps 36:7, ps 63:3-5, isa 25:6, isa 55:1,2, mt 26:26Song of Solomon 1:6 Look not upon me, because I am black, because the sun hath looked upon me: my mother's children were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; but mine own vineyard have I not kept.
[x]MKJV: Do not look on me, that I [am] black, that the sun has looked on me. My mother's sons were angry with me; they made me the keeper of the vineyards; [but] my vineyard I have not kept.
BBE: Let not your eyes be turned on me, because I am dark, because I was looked on by the sun; my mother's children were angry with me; they made me the keeper of the vine-gardens; but my vine-garden I have not kept.
KAV: 해가 나를 내리쬐어 내가 검기 때문에 나를 흘겨보지 말라. 내 어머니의 자녀들이 내게 노하여 나를 포도원 지키는 자로 삼았거니와 나는 내 포도원을 지키지 아니하였노라.
TSK: Look: ru 1:19-21; because: job 30:30, jer 8:21, la 4:8, mr 4:6, ac 14:22; my mother's: ps 69:8, jer 12:6, mic 7:6, mt 10:22,25,35,36, lu 12:51-53, ga 4:29; keeper: so 8:11,12Song of Solomon 1:10 Thy cheeks are comely with rows of jewels, thy neck with chains of gold.
[x]MKJV: Your cheeks [are] beautiful with ornaments, your neck with chains.
BBE: Your face is a delight with rings of hair, your neck with chains of jewels.
KAV: 보석 줄이 늘어진 네 뺨은 아름다우며 금목걸이가 걸린 네 목은 아름답구나.
TSK: thy cheeks: ge 24:22,47, isa 3:18-21, eze 16:11-13, 2pe 1:3,4; thy neck: so 4:9, ge 41:42, nu 31:50, pr 1:9, 1pe 3:4Song of Solomon 1:11 We will make thee borders of gold with studs of silver.
[x]MKJV: We will make you borders of gold with studs of silver.
BBE: We will make you chains of gold with ornaments of silver.
KAV: 우리가 너를 위하여 은 단추를 박은 금 옷자락을 만들어 주리라.
TSK: We will make thee borders of gold with studs of silver.: so 8:9, ge 1:26, ps 149:4, eph 5:25-27, php 3:21Song of Solomon 2:3 As the apple tree among the trees of the wood, so is my beloved among the sons. I sat down under his shadow with great delight, and his fruit was sweet to my taste.
[x]MKJV: As the apple among the trees of the wood, so [is] my Beloved among the sons. I sat down under His shadow with great delight, and His fruit [was] sweet to my taste.
BBE: As the apple-tree among the trees of the wood, so is my loved one among the sons. I took my rest under his shade with great delight, and his fruit was sweet to my taste.
KAV: 아들들 가운데 계신 나의 사랑하는 이는 숲의 나무들 가운데 있는 사과나무 같으니 내가 그분의 그늘 아래 앉아 크게 기뻐하였고 그분의 열매는 내 입맛에 달았도다.
TSK: the apple tree: so 8:5, isa 4:2, eze 17:23,24, joh 15:1-8; my beloved: so 5:9,10,16, ps 45:2, ps 89:6, joh 1:14-18, joh 3:29-31, heb 1:1-6, heb 3:1-6, heb 7:23-26, heb 12:2; I sat, etc: jud 9:15,19,20, ps 57:1, ps 91:1, isa 4:6, isa 25:4, isa 32:2, 1jo 1:3,4; his fruit: so 2:5, ge 3:22-24, eze 47:12, re 22:1,2Song of Solomon 2:5 Stay me with flagons, comfort me with apples: for I am sick of love.
[x]MKJV: Feed me with raisin cakes, comfort me with apples, for I [am] sick [with] love.
BBE: Make me strong with wine-cakes, let me be comforted with apples; I am overcome with love.
KAV: 큰 포도즙 병으로 나를 지탱하시오며 사과로 나를 위로하소서. 사랑으로 인하여 내가 병이 났나이다.
TSK: Stay: ps 4:6,7, ps 42:1,2, ps 63:1-3,8, isa 26:8,9, lu 24:32, php 1:23; flagons: 2sa 6:19, ho 3:1; for: so 5:8, 2sa 13:1,2, ps 119:130,131Song of Solomon 2:13 The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away.
[x]MKJV: the fig tree puts forth her green figs, and the vines [with] the tender grape give a [good] smell. Arise, My love, My beautiful one, and come away.
BBE: The fig-tree puts out her green fruit and the vines with their young fruit give a good smell. Get up from your bed, my beautiful one, and come away.
KAV: 무화과나무는 푸른 무화과를 내며 연한 포도가 달린 포도나무는 좋은 향기를 풍기는구나. 나의 사랑, 나의 어여쁜 자야, 일어나서 떠나가자.
TSK: fig-tree: so 6:11, so 7:8,11-13, isa 18:5, isa 55:10,11, isa 61:11, ho 14:6, hag 2:19, lu 13:6,7; Arise: so 2:10, lu 19:42, 2co 5:20, 2co 6:1,2Song of Solomon 3:6 Who is this that cometh out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all powders of the merchant?
[x]MKJV: Who [is] this coming up out of the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, from all the merchant's powders?
BBE: Who is this coming out of the waste places like pillars of smoke, perfumed with sweet spices, with all the spices of the trader?
KAV: ¶ 몰약과 유향과 상인의 모든 향 가루로 향내를 풍기며 연기 기둥들같이 광야에서 나오시는 이분이 누구시냐?
TSK: this: so 8:5, de 8:2, isa 43:19, jer 2:2, jer 31:2, re 12:6,14; like: ex 13:21,22, joe 2:29-31, ac 2:18-21, col 3:1,2; perfumed: so 1:3,13, so 4:12-14, so 5:5,13, 2co 2:14-16, php 4:18, re 5:8Song of Solomon 3:10 He made the pillars thereof of silver, the bottom thereof of gold, the covering of it of purple, the midst thereof being paved with love, for the daughters of Jerusalem.
[x]MKJV: He made its poles [of] silver, its back gold, its seat of purple, its middle was paved [with] love by the daughters of Jerusalem.
BBE: He made its pillars of silver, its base of gold, its seat of purple, the middle of it of ebony.
KAV: 그것의 기둥들은 은으로, 바닥은 금으로, 덮개는 자주색 천으로 만들고 그것의 한가운데는 예루살렘의 딸들을 위하여 사랑으로 깔았도다.
TSK: He made the pillars thereof of silver, the bottom thereof of gold, the covering of it of purple,: ps 87:3, 1ti 3:15,16, re 3:12; the midst: ro 5:8, eph 3:18,19, re 1:5Song of Solomon 3:11 Go forth, O ye daughters of Zion, and behold king Solomon with the crown wherewith his mother crowned him in the day of his espousals, and in the day of the gladness of his heart.
[x]MKJV: Go forth, O daughters of Zion, and behold King Solomon with the crown [with] which his mother crowned him on his wedding day, and in the day of the gladness of his heart.
BBE: Go out, O daughters of Jerusalem, and see King Solomon, with the crown which his mother put on his head on the day when he was married, and on the day of the joy of his heart.
KAV: 오 시온의 딸들아, 너희는 나가서 관을 쓰신 솔로몬 왕을 보라. 이 관은 그가 정혼하던 날 곧 그의 마음이 즐거워하던 날에 그의 어머니가 그에게 씌워 준 것이로다.
TSK: Go: so 7:11, heb 13:13; O ye: so 1:5, so 2:7, ps 9:14, ps 48:11; behold: isa 9:6, mt 12:42, php 2:9-11, heb 2:9, re 1:7, re 19:12; his mother: so 8:5, col 1:18, re 5:9,10; in the day of his: isa 62:5, jer 2:2, ho 2:19,20, joh 3:29, re 19:7, re 22:9,10; in the day of the: isa 53:11, jer 32:41, zep 3:17, lu 15:6,7,23,24,32, joh 15:11Song of Solomon 4:8 Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon: look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions dens, from the mountains of the leopards.
[x]MKJV: Come with Me from Lebanon, [My] spouse; with Me from Lebanon. Look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions' dens, from the mountains of the leopards.
BBE: Come with me from Lebanon, my bride, with me from Lebanon; see from the top of Amana, from the top of Senir and Hermon, from the places of the lions, from the mountains of the leopards.
KAV: ¶ 내 정혼자야, 레바논에서부터 나와 함께 가고 레바논에서부터 나와 함께 가자. 아마나의 꼭대기에서, 스닐과 헤르몬의 꼭대기에서, 사자의 굴들과 표범의 산들에서 바라보아라.
TSK: with me: so 2:13, so 7:11, ps 45:10, pr 9:6, joh 12:26, col 3:1,2; from Lebanon: de 3:25; Shenir: de 3:9, jos 12:1; from the lions': ps 76:1,4Song of Solomon 4:9 Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
[x]MKJV: You have ravished My heart, My sister, [My] spouse; you have ravished My heart with one of your eyes, with one chain of your neck.
BBE: You have taken away my heart, my sister, my bride; you have taken away my heart, with one look you have taken it, with one chain of your neck!
KAV: 내 누이, 내 정혼자야, 네가 내 마음을 빼앗았구나. 네가 네 한쪽 눈과 네 목의 목걸이 하나로 내 마음을 빼앗았구나.
TSK: my sister: so 4:10,12, so 5:1,2, ge 20:12, mt 12:50, 1co 9:5, heb 2:11-14; my spouse: so 3:11, ps 45:9, isa 54:5, isa 62:5, eze 16:8, ho 2:19,20, joh 3:29, 2co 11:2, re 19:7,8, re 21:2,9,10; thou hast: so 6:12, so 7:5,6,10, pr 5:19,20, zep 3:17; with one of: so 1:15, so 6:5; one chain: so 1:10