Isaiah 8:12 Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid.
[x]MKJV: Do not say, A conspiracy! to everything of which this people says, A conspiracy! And do not fear their fear, nor be afraid.
BBE: Do not say, It is holy, about everything of which this people says, It is holy; and do not be in fear of what they go in fear of.
KAV: 이 백성이 어떤 사람들에게, 동맹을 맺자, 할지라도 너희는 그 모든 사람들에게, 동맹을 맺자, 하지 말고 그들이 두려워하는 것을 너희는 두려워하지 말며 무서워하지도 말고
TSK: not, A confederacy: isa 7:2-6, isa 51:12,13, 2ki 16:5-7; fear ye: isa 7:4, isa 57:9-11, ps 53:5, mt 28:2-5, lu 12:4,5, lu 21:9, 1pe 3:14,15Isaiah 8:13 Sanctify the LORD of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread.
[x]MKJV: Sanctify the LORD of hosts Himself, and [let] Him [be] your fear, and let Him be your dread.
BBE: But let the Lord of armies be holy to you, and go in fear of him, giving honour to him.
KAV: 만군의 {주} 그를 거룩히 구별하며 그를 너희의 두려움으로 삼고 너희의 무서움으로 삼으라.
TSK: Sanctify: isa 26:3,4, le 10:3, nu 20:12,13, nu 27:14, ro 4:20; and let him: ge 31:53, ps 76:7, mal 2:5, mt 10:28, lu 12:5, re 15:4Isaiah 8:14 And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.
[x]MKJV: And He shall be a sanctuary for you, but for a stone of stumbling, and for a rock of falling to both the houses of Israel, for a trap and for a snare to the people of Jerusalem.
BBE: And he will be for a holy place: but for a stone of falling and a rock of trouble to the two houses of Israel, and to the men of Jerusalem, for a net in which they may be taken.
KAV: 그가 성소가 될 것이나 이스라엘의 두 집에는 걸림돌과 실족하게 하는 반석이 되며 예루살렘 거주민들에게는 함정과 올무가 되리니
TSK: he shall be: isa 26:20, ps 46:1,2, pr 18:10, eze 11:16; a stone: isa 28:16, lu 2:34, ro 9:32,33, ro 11:9-11,35, 1pe 2:8; a snare: ps 11:6, ps 69:22, mt 13:57, lu 21:35Isaiah 8:15 And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
[x]MKJV: And many among them shall stumble and fall and be broken, and be snared, and be taken.
BBE: And numbers of them, falling on the stone, will be broken, and will be taken in the net.
KAV: 그들 가운데 많은 사람이 걸려 넘어지고 쓰러지며 부서지고 올무에 걸려 붙잡히리라, 하시니라.
TSK: stumble: mt 11:6, mt 15:14, mt 21:44, lu 20:17,18, joh 6:66, 1co 1:23Isaiah 8:21 And they shall pass through it, hardly bestead and hungry: and it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves, and curse their king and their God, and look upward.
[x]MKJV: And they shall pass through it, hard-pressed and hungry; and it shall be, they shall be hungry; They shall rave and curse their king and their God, and look upward.
BBE: And he will go through the land in bitter trouble and in need of food; and when he is unable to get food, he will become angry, cursing his king and his God, and his eyes will be turned to heaven on high;
KAV: 그들이 심히 괴로운 처지에 놓여 굶주린 채로 이 땅을 지나가리라. 그들이 굶주릴 때에 스스로 초조해하며 자기들의 왕과 자기들의 [하나님]을 저주하고 또 위를 쳐다보며
TSK: through: isa 8:7,8; hardly bestead: isa 9:20, de 28:33,34,53-57, 2ki 25:3, jer 14:18, jer 52:6, la 4:4,5,9,10; they shall fret: pr 19:3; curse: ex 22:28, 2ki 6:33, job 1:11, job 2:5,9, re 9:20,21, re 16:9-11Isaiah 8:22 And they shall look unto the earth; and behold trouble and darkness, dimness of anguish; and they shall be driven to darkness.
[x]MKJV: And they shall look to the land; and behold, trouble and darkness and gloom of anguish! And they [are] driven away into darkness.
BBE: And he will be looking down on the earth, and there will be trouble and dark clouds, black night where there is no seeing.
KAV: 땅을 바라볼 것이로되, 보라, 근심과 어둠과 고통의 흑암뿐이리라. 그들이 어둠으로 쫓겨나리라.
TSK: look: isa 5:30, isa 9:1, 2ch 15:5,6, jer 13:16, jer 30:6,7, am 5:18-20, zep 1:14,15, mt 8:12, mt 24:29, lu 21:25,26, jude 1:13; driven to darkness: job 18:18, pr 14:32, jer 23:12, mt 22:13Isaiah 9:1 Nevertheless the dimness shall not be such as was in her vexation, when at the first he lightly afflicted the land of Zebulun and the land of Naphtali, and afterward did more grievously afflict her by the way of the sea, beyond Jordan, in Galilee of the nations.
[x]MKJV: Yet there [will be] no gloom for her who [was] in anguish, [as in] the former time. He degraded the land of Zebulun, and the land of Naphtali, so afterwards He will glorify the way of the sea, beyond Jordan, Galilee of the nations.
BBE: In earlier times he made the land of Zebulun and the land of Naphtali of small value, but after that he gave it glory, by the way of the sea, on the other side of Jordan, Galilee of the nations.
KAV: 그러할지라도 그 흑암은 그 땅이 괴로움을 당하던 때의 흑암과 같지 아니하리니 그때에는 그분께서 처음에 스불론 땅과 납달리 땅을 가볍게 괴롭히시고 나중에 요르단 건너편 바닷길 옆 민족들이 거하는 갈릴리에 있는 그 땅을 더욱 심하게 괴롭히셨느니라.
TSK: A. M. 3264. B.C. 740. the dimness: isa 8:22; when: 1ki 15:19,20, 2ki 15:29, 2ch 16:4; afterward: le 26:24,28, 2ki 17:5,6, 1ch 5:26; by the way: mt 4:15Isaiah 9:5 For every battle of the warrior is with confused noise, and garments rolled in blood; but this shall be with burning and fuel of fire.
[x]MKJV: For every boot of the warrior [is] with commotion, and the coat rolled in blood shall be burning fuel for the fire.
BBE: For every boot of the man of war with his sounding step, and the clothing rolled in blood, will be for burning, food for the fire.
KAV: 용사의 모든 싸움에는 어지러운 소리와 피에 젖은 옷이 있으나 이 싸움에는 불을 지피는 땔감과 불사르는 일이 있으리라.
TSK: confused noise: isa 13:4, 1sa 14:19, jer 47:3, joe 2:5, na 3:2; burning: isa 4:4, isa 10:16,17, isa 30:33, isa 37:36, isa 66:15,16, ps 46:9, eze 39:8-10, mal 3:2,3, mt 3:11, ac 2:3,19, 2th 1:8; fuel: le 3:11,16Isaiah 9:6 For unto us a child is born, unto us a son is given: and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
[x]MKJV: For to us a Child is born, to us a Son is given; and the government shall be on His shoulder; and His name shall be called Wonderful, Counselor, The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
BBE: For to us a child has come, to us a son is given; and the government has been placed in his hands; and he has been named Wise Guide, Strong God, Father for ever, Prince of Peace.
KAV: 이는 한 아이가 우리에게 태어났고 한 아들을 우리에게 주셨는데 그의 어깨에는 정권이 놓이고 그의 이름은 [놀라우신 이], [조언자], 강하신 [하나님], 영존하는 [아버지], [평화의 통치자]라 할 것이기 때문이라.
TSK: For unto: isa 7:14, lu 1:35, lu 2:11; unto us a son: joh 1:14, joh 3:16,17, ro 8:32, 1jo 4:10-14; the government: isa 22:21,22, ps 2:6-12, ps 110:1-4, jer 23:5,6, zec 6:12,13, zec 9:9,10, mt 11:27, mt 28:18, 1co 15:25, eph 1:21,22, re 19:16; his name: isa 7:14, jud 13:18, jer 31:22, mt 1:23, 1ti 3:16; Counsellor: isa 28:29, zec 6:13, lu 21:15, joh 1:16, 1co 1:30, col 2:3; The mighty God: isa 45:24,25, ps 45:3,6, ps 50:1, jer 23:5,6, joh 1:1,2, ac 20:28, ro 9:5, tit 2:13, heb 1:8, 1jo 5:20; The everlasting Father: isa 8:18, isa 53:10, pr 8:23, heb 2:13,14; The Prince of Peace: isa 11:6-9, isa 53:5, ps 72:3,7, ps 85:10, da 9:24,25, mic 5:4,5, lu 2:14, joh 14:27, ac 10:36, ro 5:1-10, 2co 5:19, eph 2:14-18, col 1:20,21, heb 7:2,3, heb 13:20Isaiah 9:7 Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
[x]MKJV: There is no end of the increase of [His] government and peace on the throne of David, and on His kingdom, to order it and to establish it with judgment and with justice from now on, even forever. The zeal of the LORD of hosts will do this.
BBE: Of the increase of his rule and of peace there will be no end, on the seat of David, and in his kingdom; to make it strong, supporting it with wise decision and righteousness, now and for ever. By the fixed purpose of the Lord of armies this will be done.
KAV: 그의 정권과 화평이 번창하여 끝이 없으며 그가 다윗의 왕좌와 그의 왕국 위에 군림하여 그것을 정비하고 이제로부터 영원토록 공의와 정의로 그것을 굳게 세우리라. 만군의 {주}의 열심이 이것을 이루리라.
TSK: the increase: 2sa 7:16, ps 2:8, ps 72:8-11, ps 89:35-37, jer 33:15-21, da 2:35,44, da 7:14,27, lu 1:32,33, 1co 15:24-28; to establish it: isa 11:3-5, isa 32:1,2, ps 45:4-6, ps 72:1-3,7, heb 1:8, re 19:11; The zeal: isa 37:32, isa 59:16,17, isa 63:4-6, 2ki 19:31, eze 36:21-23Isaiah 9:19 Through the wrath of the LORD of hosts is the land darkened, and the people shall be as the fuel of the fire: no man shall spare his brother.
[x]MKJV: Through the wrath of the LORD of hosts is the land scorched, and the people shall be as the fuel of the fire; no man shall have pity on his brother.
BBE: The land was dark with the wrath of the Lord of armies: the people were like those who take men's flesh for food.
KAV: 만군의 {주}의 진노로 말미암아 그 땅이 어두워지며 그 백성은 불을 지피는 땔감같이 되리니 아무도 자기 형제를 아끼지 아니하리라.
TSK: is the land: isa 5:30, isa 8:22, isa 24:11,12, isa 60:2, jer 13:16, joe 2:2, am 5:18, mt 27:45, ac 2:20; no man: isa 13:18, eze 9:5, mic 7:2,6, 2pe 2:4Isaiah 9:20 And he shall snatch on the right hand, and be hungry; and he shall eat on the left hand, and they shall not be satisfied: they shall eat every man the flesh of his own arm:
[x]MKJV: And [he shall] cut off on the right hand and be hungry; and he shall eat on the left, and they shall not be satisfied. Each man shall eat the flesh of his own arm;
BBE: On the right a man was cutting off bits and was still in need; on the left a man took a meal but had not enough; no man had pity on his brother; every man was making a meal of the flesh of his neighbour.
KAV: 그가 오른손으로 움켜쥘지라도 주릴 것이요, 왼손으로 먹을지라도 배부르지 아니하리라. 그들이 각각 자기 팔의 살을 먹으리니
TSK: And he: isa 49:26, le 26:26-29, jer 19:9, la 4:10Isaiah 9:21 Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh: and they together shall be against Judah. For all this his anger is not turned away, but his hand is stretched out still.
[x]MKJV: Manasseh, Ephraim; and Ephraim, Manasseh; [and] they together [shall be] against Judah. In all this His anger is not turned away, but His hand is stretched out still.
BBE: Manasseh was making a meal of Ephraim, and Ephraim of Manasseh; and together they were attacking Judah. For all this his wrath is not turned away, but his hand is stretched out still.
KAV: 므낫세는 에브라임을, 에브라임은 므낫세를 먹을 것이요, 또 그들이 함께 유다를 치리라. 이 모든 것에도 불구하고 그분의 분노는 돌아서지 아니하며 그분의 손은 여전히 펼쳐져 있느니라.
TSK: Ephraim: jud 7:2, 1sa 14:20, 2ki 15:30, 2ch 28:6-8, mt 24:10, ga 5:15; For all this: isa 9:12,17, isa 5:25, isa 10:4, jer 4:8Isaiah 10:2 To turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless!
[x]MKJV: to turn aside the needy from judgment, and to steal the right from the poor of My people, that widows may be their prey, and they rob the orphans!
BBE: Who do wrong to the poor in their cause, and take away the right of the crushed among my people, so that they may have the property of widows, and get under their power those who have no father.
KAV: 궁핍한 자를 따돌려 공정한 재판을 받지 못하게 하고 내 백성의 가난한 자들로부터 권리를 빼앗아 과부들을 탈취물로 삼으며 아버지 없는 자들을 강탈하는 자들에게 화가 있을지어다!
TSK: turn aside: isa 29:21, la 3:35, am 2:7, am 5:11,12, mal 3:5; that widows: isa 1:23, isa 3:14, isa 5:7, jer 7:6, eze 22:7, mt 23:14Isaiah 10:17 And the light of Israel shall be for a fire, and his Holy One for a flame: and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day;
[x]MKJV: And the light of Israel shall be as a fire, and His holy One as a flame; and it shall burn and devour his thorns and his briers in one day.
BBE: And the light of Israel will be for a fire, and his Holy One for a flame: wasting and burning up his thorns in one day.
KAV: 이스라엘의 빛은 불이 되며 그의 [거룩하신 이]는 불꽃이 되리라. 그것이 하루 사이에 그의 가시와 찔레를 태우고 삼키며
TSK: the light: isa 60:19, ps 27:1, ps 84:11, re 21:23, re 22:5; for a flame: isa 30:27,28, isa 33:14, isa 64:1,2, isa 66:15,16,24, nu 11:1-3, nu 16:35, ps 18:8, ps 21:9, ps 50:3, ps 83:14,15, jer 4:4, jer 7:20, mal 4:1-3, mt 3:12, 2th 1:7-9, heb 12:29; devour: isa 27:4, isa 37:36, ps 97:3, na 1:5,6,10Isaiah 10:18 And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a standardbearer fainteth.
[x]MKJV: And it shall burn up the glory of his forest and of his fruitful field, both soul and body; and they shall be as when a sick one faints.
BBE: And he will put an end to the glory of his woods and of his planted fields, soul and body together; and it will be as when a man is wasted by disease.
KAV: 그의 숲의 영광과 열매를 많이 내는 그의 들의 영광을 소멸시키되 혼과 몸 둘 다를 소멸시키리니 그들은 마치 깃발을 드는 자가 힘을 잃는 때와 같이 되리라.
TSK: consume: isa 10:33,34, isa 9:18, 2ki 19:23,28, jer 21:14, eze 20:47,48Isaiah 10:19 And the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
[x]MKJV: And the rest of the trees of his forest shall be few, so that a boy might write them.
BBE: And the rest of the trees of his wood will be small in number, so that a child may put them down in writing.
KAV: 그의 숲에 남아 있는 나무의 수가 적으므로 아이라도 능히 그것들을 기록하리라.
TSK: few: isa 37:36Isaiah 10:22 For though thy people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return: the consumption decreed shall overflow with righteousness.
[x]MKJV: For though Your people Israel are like the sand of the sea, [yet] a remnant of them shall return; the full end which is decreed shall overflow [with] righteousness.
BBE: For though your people, O Israel, are as the sand of the sea, only a small number will come back: for the destruction is fixed, overflowing in righteousness.
KAV: 비록 네 백성 이스라엘이 바다의 모래 같을지라도 그들 가운데 남은 자만 돌아오리라. 정해진 멸망이 의와 더불어 넘쳐흐르리니
TSK: though thy: 1ki 4:20, ho 1:10, ro 9:27, ro 11:5,6, re 20:8; yet a remnant: isa 6:13; the consumption: isa 6:11, isa 8:8, isa 27:10,11, isa 28:15-22, da 9:27, ro 9:28; with: ge 18:25, ac 17:31, ro 2:5, ro 3:5,6Isaiah 10:24 Therefore thus saith the Lord GOD of hosts, O my people that dwellest in Zion, be not afraid of the Assyrian: he shall smite thee with a rod, and shall lift up his staff against thee, after the manner of Egypt.
[x]MKJV: Therefore so says the Lord Jehovah of hosts, O my people who dwell [in] Zion, do not fear Assyria. He shall strike you with a rod, and shall lift up his staff against you, in the way of Egypt.
BBE: For this cause the Lord, the Lord of armies, says, O my people living in Zion, have no fear of the Assyrian, even if his rod comes on your back, and his stick is lifted up as in Egypt.
KAV: ¶ 그러므로 [주] 만군의 {하나님}이 이같이 말하노라. 오 시온에 거하는 내 백성아, 그 아시리아 사람이 이집트가 행한 방식대로 막대기로 너를 때리며 지팡이를 들어 너를 칠지라도 그를 두려워하지 말라.
TSK: O my people: isa 4:3, isa 12:6, isa 30:19, isa 46:13, isa 61:3, heb 12:22-24; be not afraid: isa 8:12,13, isa 33:14-16, isa 35:4, isa 37:6,22,33-35; smite thee: isa 10:5, isa 9:4, isa 14:29, isa 27:7; after the manner: ex 1:10-16, ex 14:9,21-31, ex 15:6-10Isaiah 10:27 And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.
[x]MKJV: And it shall be, in that day his burden shall be taken away from off your shoulder, and his yoke from off your neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.
BBE: And in that day the weight which he put on your back will be taken away, and his yoke broken from off your neck.
KAV: 그 날에 그의 짐이 네 어깨에서 떠나고 그의 멍에가 네 목에서 떠나며 그 멍에는 기름 부음으로 인하여 부서지리라.
TSK: his burden: isa 9:4, isa 14:25, 2ki 18:13,14, na 1:9-13; because: isa 37:35, 2sa 1:21, ps 2:1-3,6, ps 20:6, ps 45:7, ps 84:9, ps 89:20-52, ps 105:15, ps 132:10,17,18, da 9:24-26, lu 4:18, joh 1:41, ac 4:27, 1jo 2:20,27