Mark 13:32 But of that day and that hour knoweth no man, no, not the angels which are in heaven, neither the Son, but the Father.
[x]MKJV: But of that day and hour no one knows, no, not the angels in Heaven, nor the Son, but the Father.
BBE: But of that day or that hour no one has knowledge, not even the angels in heaven, or the Son, but the Father.
KAV: ¶ 그러나 그 날과 그 시각은 결코 아무도 알지 못하나니 하늘에 있는 천사들도 알지 못하고 [아들]도 알지 못하며 [아버지]만 아시느니라.
TSK: of: mr 13:26,27, mt 24:36-42, mt 25:6,13,19, ac 1:7, 1th 5:2, 2pe 3:10, re 3:3; neither: re 1:1Mark 14:18 And as they sat and did eat, Jesus said, Verily I say unto you ㆍ, One of you which eateth with me shall betray me.
[x]MKJV: And as they reclined and ate, Jesus said, Truly I say to you, One of you will betray Me, the [one] eating with Me.
BBE: And while they were seated taking food, Jesus said, Truly I say to you, One of you will be false to me, one who is taking food with me.
KAV: 그들이 앉아서 먹을 때에 예수님께서 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희 중의 한 사람 곧 나와 함께 먹는 자가 나를 배반하여 넘겨주리라, 하시거늘
TSK: as: mt 26:21; Verily: mr 14:9,25, mr 3:28, mr 6:11, mr 8:12, mr 9:1,41, mr 10:15,29, mt 5:18, mt 6:2,5,16, lu 4:24, lu 11:51, joh 1:51, joh 3:3,5,11, joh 5:19,24,25, joh 6:26,32,47, joh 13:38, joh 21:18; One: ps 41:9, ps 55:13,14, joh 6:70, joh 13:21Mark 14:24 And he said unto them, This is my blood of the new testament, which is shed for many.
[x]MKJV: And He said to them, This is My blood of the New Covenant, which is poured out for many.
BBE: And he said to them, This is my blood of the testament, which is given for men.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 이것은 많은 사람을 위하여 흘린 나의 피 곧 새 상속 언약의 피니라.
TSK: This: ex 24:8, zec 9:11, joh 6:53, 1co 10:16, 1co 11:25, heb 9:15-23, heb 13:20,21; which: mr 10:45, re 5:8-10, re 7:9-17Mark 14:32 And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray.
[x]MKJV: And they came to a place named Gethsemane. And He said to His disciples, Sit here while I pray.
BBE: And they came to a place which was named Gethsemane: and he said to his disciples, Be seated here while I say a prayer.
KAV: 그들이 겟세마네라 하는 곳에 이르니 그분께서 자기 제자들에게 이르시되, 내가 기도할 동안 너희는 여기 앉아 있으라, 하시고
TSK: they came: mt 26:36-46, lu 22:39, joh 18:1-11; while: mr 14:36,39, ps 18:5,6, ps 22:1,2, ps 88:1-3, ps 109:4Mark 14:60 And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?
[x]MKJV: And standing up in the middle, the high priest questioned Jesus, saying, Do you answer nothing? What [do] these witness against you?
BBE: And the high priest got up in the middle of them, and said to Jesus, Do you say nothing in answer? what is it which these say against you?
KAV: 대제사장이 한가운데서 일어나 예수님께 물어 이르되, 네가 아무것도 대답하지 아니하느냐? 이들이 너를 대적하여 증언하는 것이 어떠하냐? 하되
TSK: And the high priest stood up in the midst, and asked Jesus, saying, Answerest thou nothing? what is it which these witness against thee?: mr 15:3-5, mt 26:62,63, joh 19:9,10Mark 15:7 And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.
[x]MKJV: And there was [one] named Barabbas, bound with the insurgents, who had committed murder in the insurrection.
BBE: And there was one named Barabbas, in prison with those who had gone against the government and in the fight had taken life.
KAV: 거기에 바라바라 하는 자가 있었는데 그는 자기와 함께 폭동을 일으킨 자들과 더불어 결박되었더라. 그가 폭동 중에 살인을 저질렀더라.
TSK: And there was one named Barabbas, which lay bound with them that had made insurrection with him, who had committed murder in the insurrection.: mt 27:16, lu 23:18,19,25Mark 15:22 And they bring him unto the place Golgotha, which is, being interpreted, The place of a skull.
[x]MKJV: And they brought Him to Golgotha Place (which translated is, Place of a Skull).
BBE: And they took him to the place named Golgotha, which is, Dead Man's Head.
KAV: 그분을 골고다라 하는 곳으로 데려가니 이것을 번역하면 해골의 장소라는 뜻이라.
TSK: Golgotha: mt 27:33-44, lu 23:27-33; Calvary: joh 19:17-27Mark 15:28 And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.
[x]MKJV: And the Scripture was fulfilled which said, And he was numbered with [the] lawless.
BBE: []
KAV: 이로써, 그가 범죄자들과 함께 계수되니라, 하시는 성경 기록이 성취되었더라.
TSK: And the scripture was fulfilled, which saith, And he was numbered with the transgressors.: isa 53:12, lu 22:37, heb 12:2Mark 15:34 And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, being interpreted, My God, my God, why hast thou forsaken me?
[x]MKJV: And at the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eloi, Eloi, lama sabachthani? (which being translated is, My God, My God, why did You forsake Me?)
BBE: And at the ninth hour, Jesus said in a loud voice, Eloi, Eloi, lama sabachthani? which is, My God, my God, why are you turned away from me?
KAV: 아홉 시에 예수님께서 큰 소리로 외쳐 이르시되, 엘리, 엘리, 라마 사박다니? 하시니 이것을 번역하면, 나의 [하나님]이여, 나의 [하나님]이여, 어찌하여 나를 버리셨나이까? 라는 말이라.
TSK: at: da 9:21, lu 23:46, ac 10:3; Eloi: ps 22:1, mt 27:46, heb 5:7; why: ps 27:9, ps 42:9, ps 71:11, isa 41:17, la 1:12, la 5:20Mark 15:39 And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God.
[x]MKJV: And when the centurion, who stood across from him, saw that He cried out so, [and] expired, he said, Truly this man was Son of God.
BBE: And when the captain, who was near, saw how he gave up his spirit, he said, Truly this man was a son of God.
KAV: ¶ 그분을 마주보며 서 있던 백부장이 그분께서 이같이 외치시고 숨을 거두시는 것을 보고 이르되, 진실로 이 사람은 [하나님]의 [아들]이었도다, 하더라.
TSK: the centurion: mr 15:44, mt 8:5-10, ac 10:1, ac 27:1-3,43; he said: mt 27:43,54, lu 23:47,48Mark 15:41 (Who also, when he was in Galilee, followed him, and ministered unto him;) and many other women which came up with him unto Jerusalem.
[x]MKJV: (who also, when He was in Galilee, followed Him and ministered to Him), and many [other] women who came up with Him to Jerusalem.
BBE: Who went with him when he was in Galilee and took care of him; and a number of other women who came up with him to Jerusalem.
KAV: (그들은 또한 그분께서 갈릴리에 계실 때에 그분을 따르며 그분을 섬기던 자들이요) 또 그분과 함께 예루살렘에 올라온 여자들이 많이 있더라.
TSK: ministered: mt 27:56, lu 8:2,3Mark 15:43 Joseph of Arimathaea, an honourable counsellor, which also ㆍ waited for the kingdom of God, came, and went in boldly unto Pilate, and craved the body of Jesus.
[x]MKJV: Joseph of Arimathea, an honorable counsellor, who also waited for the kingdom of God, came and went in boldly to Pilate and asked for the body of Jesus.
BBE: There came Joseph of Arimathaea, a responsible man in high honour, who was himself waiting for the kingdom of God; and he went in to Pilate without fear, and made a request for the body of Jesus.
KAV: 아리마대의 요셉이 와서 담대히 빌라도에게 들어가 예수님의 몸을 간절히 구하니라. 그는 존경받는 공회원이요, 역시 [하나님]의 왕국을 기다리는 자더라.
TSK: an: mr 10:23-27; which: lu 2:25,38, lu 23:51; and went: mr 14:54,66-72, mt 19:30, mt 20:16, ac 4:8-13, php 1:14Mark 15:46 And he bought fine linen, and took him down, and wrapped him in the linen, and laid him in a sepulchre which was hewn out of a rock, and rolled a stone unto the door of the sepulchre.
[x]MKJV: And he bought a linen cloth, and took Him down, and wrapped [Him] in the linen, and laid Him in a tomb which was cut out of a rock, and rolled a stone to the door of the tomb.
BBE: And he got a linen cloth and, taking him down, put the linen cloth round him, and put him in a place for the dead which had been cut out of a rock; and a stone was rolled against the door.
KAV: 그가 고운 아마포를 사서 그분을 내려다가 아마포로 싸고 바위 속에 판 돌무덤 속에 그분을 두고 돌을 굴려 돌무덤 입구에 놓으니라.
TSK: and took: mt 27:59,60, lu 23:53, joh 19:38-42; and laid: isa 53:9; hewn: isa 22:16; and rolled: mr 16:3,4, mt 27:60, mt 28:2, joh 11:38Mark 16:6 And he saith unto them, Be not affrighted: Ye seek Jesus of Nazareth, which was crucified: he is risen; he is not here: behold the place where they laid him.
[x]MKJV: And he said to them, Do not be frightened. You seek Jesus of Nazareth, who was crucified. He is risen, He is not here. Behold the place where they laid Him.
BBE: And he said to them, Do not be troubled: you are looking for Jesus, the Nazarene, who has been put to death on the cross; he has come back from the dead; he is not here: see, the place where they put him!
KAV: 그가 그들에게 이르되, 놀라지 말라. 너희가 십자가에 못 박히신 나사렛 예수님을 찾는구나. 그분은 일어나셨고 여기 계시지 아니하니라. 그들이 그분을 두었던 곳을 보라.
TSK: Be not: mt 14:26,27, mt 28:4,5, re 1:17,18; a young: ps 105:3,4, pr 8:17; Jesus: joh 19:19,20, ac 2:22,23, ac 4:10, ac 10:38-40; he is risen: mr 9:9,10, mr 10:34, ps 71:20, mt 12:40, mt 28:6,7, lu 24:4-8,20-27,46, joh 2:19-22, 1co 15:3-7Mark 16:14 Afterward he appeared unto the eleven as they sat at meat, and upbraided them with their unbelief and hardness of heart, because they believed not them which had seen him after he was risen.
[x]MKJV: Afterward He appeared to the Eleven as they reclined. And [He] reproached their unbelief and hardness of heart, because they did not believe those who had seen Him after He had risen.
BBE: And later he was seen by the eleven themselves while they were taking food; and he said sharp words to them because they had no faith and their hearts were hard, and because they had no belief in those who had seen him after he had come back from the dead.
KAV: ¶ 그 뒤에 열한 제자가 음식 앞에 앉았을 때에 그분께서 그들에게 나타나사 그들이 믿지 아니하는 것과 마음이 강퍅한 것을 꾸짖으시니 이는 그분께서 일어나신 뒤에 그분을 본 자들의 말을 그들이 믿지 아니하였기 때문이더라.
TSK: he appeared: lu 24:36-43, joh 20:19,20, 1co 15:5; and upbraided: mr 7:18, mr 8:17,18, mt 11:20, mt 15:16,17, mt 16:8-11, mt 17:20, lu 24:25,38,39, joh 20:27, re 3:19; unbelief: nu 14:11, ps 95:8-11, heb 3:7,8,15-19Luke 1:1 Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
[x]MKJV: Since many took in hand to draw up an account concerning the matters which have been borne out among us,
BBE: As a number of attempts have been made to put together in order an account of those events which took place among us,
KAV: 우리 가운데서 매우 확실히 믿게 된 그 일들에 관해
TSK: those: joh 20:31, ac 1:1-3, 1ti 3:16, 2pe 1:16-19Luke 1:2 Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;
[x]MKJV: even as those who from [the] beginning delivered to us, becoming eye-witnesses and ministers of the word,
BBE: As they were handed down to us by those who saw them from the first and were preachers of the word,
KAV: 처음부터 목격자 되고 말씀의 사역자 된 사람들이 우리에게 그것들을 전해 준 그대로 차례대로 제시해서 밝히 보이려고 손을 댄 사람들이 많으므로
TSK: which: lu 24:48, mr 1:1, joh 15:27, ac 1:3,8,21,22, ac 4:20, ac 10:39-41, heb 2:3, 1pe 5:1, 1jo 1:1-3; and: ac 26:16, ro 15:16, eph 3:7,8, eph 4:11,12, col 1:23-25Luke 1:20 And, behold, thou shalt be dumb, and not able to speak, until the day that these things shall be performed, because thou believest not my words, which shall be fulfilled in their season.
[x]MKJV: And behold, you shall be silent and not able to speak until the day that these things shall be performed, because you did not believe my words which shall be fulfilled in their time.
BBE: Now, see, you will be without voice or language till the day when these things come about, because you had not faith in my words, which will have effect at the right time.
KAV: 보라, 네가 내 말들을 믿지 아니하므로 이 일들이 이루어지는 날까지 벙어리가 되어 말을 하지 못하려니와 내 말들은 제 때에 성취되리라, 하더라.
TSK: thou shalt: lu 1:22,62,63, ex 4:11, eze 3:26, eze 24:27; because: lu 1:45, ge 18:10-15, nu 20:12, 2ki 7:2,19, isa 7:9, mr 9:19, mr 16:14, re 3:19; which: ro 3:3, 2ti 2:13, tit 1:2, heb 6:18Luke 1:35 And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.
[x]MKJV: And the angel answered and said to her, The Holy Spirit shall come on you, and [the] power of [the] Highest shall overshadow you. Therefore also that Holy [One] which will be born of you shall be called Son of God.
BBE: And the angel in answer said to her, The Holy Spirit will come on you, and the power of the Most High will come to rest on you, and so that which will come to birth will be named holy, Son of God.
KAV: 천사가 그녀에게 대답하여 이르되, [성령]님께서 네게 임하시고 [가장 높으신 이]의 권능이 너를 덮으시리니 그런즉 또한 네게서 태어날 그 거룩한 것은 [하나님]의 [아들]이라 불리리라.
TSK: The Holy Ghost: lu 1:27,31, mt 1:20; that: job 14:4, job 15:16, job 25:4, ps 51:5, eph 2:3, heb 4:15, heb 7:26-28; the Son of God: lu 1:32, ps 2:7, mt 14:33, mt 26:63,64, mt 27:54, mr 1:1, joh 1:34,49, joh 20:31, ac 8:37, ro 1:4, ga 2:20Luke 1:45 And blessed is she that believed: for there shall be a performance of those things which were told her from the Lord.
[x]MKJV: And blessed [is] she who believes, for there shall be a perfecting of those things which were told her from [the] Lord.
BBE: Happy will she be who had faith that the things which the Lord has said to her will be done.
KAV: 믿은 여자에게 복이 있나니 [주]께서 그녀에게 말씀하신 그 일들이 반드시 이루어지리라, 하니라.
TSK: blessed: lu 1:20, lu 11:27,28, 2ch 20:20, joh 11:40, joh 20:29