Isaiah 1:31 And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.
[x]MKJV: And the strong shall be like tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall put [them] out.
BBE: And the strong will be as food for the fire, and his work as a flame; and they will be burned together, with no one to put out the fire.
KAV: 강한 자는 삼 부스러기같이 되고 그것을 만든 자는 불꽃같이 되어 그들이 둘 다 함께 탈 터이나 아무도 그들을 끄지 못하리라.
TSK: the strong: eze 32:21; as tow: isa 27:4, isa 43:17, isa 50:11, jud 15:14, re 6:14-17; and they: isa 34:9,10, isa 66:24, eze 20:47,48, mal 4:1, mt 3:10, mr 9:43-49, re 14:10,11, re 19:20, re 20:10Isaiah 2:4 And he shall judge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks: nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
[x]MKJV: And He shall judge among the nations, and shall rebuke many people; and they shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruning-hooks. Nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
BBE: And he will be the judge between the nations, and the peoples will be ruled by his decisions: and their swords will be turned into plough-blades, and their spears into vine-knives: no longer will the nations be turning their swords against one another, and the knowledge of war will be gone for ever.
KAV: 그가 민족들 가운데서 심판하며 많은 백성들을 꾸짖으리니 그들이 자기들의 칼을 쳐서 보습을 만들고 자기들의 창을 쳐서 낫을 만들리라. 민족이 민족을 치려고 칼을 들지 아니하고 그들이 다시는 전쟁을 배우지 아니하리라.
TSK: And he: isa 11:3,4, 1sa 2:10, ps 82:8, ps 96:13, ps 110:6, joh 16:8-11, ac 17:31, re 19:11; and they: isa 9:7, isa 11:6-9, ps 46:9, ho 2:18, joe 3:10, mic 4:3, zec 9:10; neither: isa 60:17,18, ps 72:3-7Isaiah 2:6 Therefore thou hast forsaken thy people the house of Jacob, because they be replenished from the east, and are soothsayers like the Philistines, and they please themselves in the children of strangers.
[x]MKJV: For You have forsaken Your people the house of Jacob, because they have become full from the east, and [are] fortune-tellers like the Philistines. And they clap their [hands] with the children of strangers.
BBE: For you, O Lord, have given up your people, the family of Jacob, because they are full of the evil ways of the east, and make use of secret arts like the Philistines, and are friends with the children of strange countries.
KAV: ¶ 그러므로 주께서 주의 백성 야곱의 집을 버리셨나이다. 그들에게는 동쪽에서 온 것들이 가득하며 그들은 블레셋 사람들같이 점쟁이가 되고 낯선 자들의 자손들 가운데서 자신을 기쁘게 하나이다.
TSK: Therefore: de 31:16,17, 2ch 15:2, 2ch 24:20, la 5:20, ro 11:1,2,20; from the east: nu 23:7; and are: isa 8:19, isa 47:12,13, ex 22:18, le 19:31, le 20:6, de 18:10-14, 1ch 10:13; and they: ex 34:16, nu 25:1,2, de 21:11-13, 1ki 11:1,2, ne 13:23, ps 106:35, jer 10:2Isaiah 2:8 Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made:
[x]MKJV: And their land is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made.
BBE: Their land is full of images; they give worship to the work of their hands, even to that which their fingers have made.
KAV: 그들의 땅에는 또한 우상이 가득하므로 그들이 자기 손으로 만든 것 즉 자기 손가락으로 만든 것에게 경배하고
TSK: is full: isa 57:5, 2ch 27:2, 2ch 28:2-4,23-25, 2ch 33:3-7, jer 2:28, jer 11:13, eze 16:23-25, ho 12:11, ac 17:16; worship: isa 37:19, isa 44:15-20, de 4:28, ps 115:4-8, ho 8:6, ho 13:2, ho 14:3, re 9:20Isaiah 2:19 And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty, when he ariseth to shake terribly the earth.
[x]MKJV: And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth for fear of the LORD and for the glory of His majesty, when He arises to shake the earth terribly.
BBE: And men will go into cracks of the rocks, and into holes of the earth, for fear of the Lord, and before the glory of his power, when he comes out of his place, shaking the earth with his strength.
KAV: 또 {주}께서 일어나사 무섭게 땅을 흔드실 때에 그분의 두려움과 그분의 위엄의 영광으로 인하여 그들이 바위틈과 땅굴 속으로 들어가리라.
TSK: And they: isa 2:10,21, 1sa 13:6, 1sa 14:11, jer 16:16, ho 10:8, mic 7:17, lu 23:30, heb 11:38, re 6:15, re 9:6; for fear: isa 2:10, 2th 1:9; when he: isa 30:32, ps 7:6, ps 18:6-15, ps 76:7-9, ps 114:5-7, mic 1:3,4, na 1:3-6, hab 3:3-14, hag 2:6,21,22, heb 12:26, 2pe 3:10-13, re 6:12-14, re 11:13,19, re 16:18, re 20:11Isaiah 2:20 In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made each one for himself to worship, to the moles and to the bats;
[x]MKJV: In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which they made for him to worship, to the moles and to the bats;
BBE: In that day men will put their images of silver and of gold, which they made for worship, in the keeping of the beasts of the dark places;
KAV: 그 날에는 사람들이 자기를 위해 경배하려고 만든 자기의 은 우상들과 자기의 금 우상들을 두더지와 박쥐들에게 던질 것이요,
TSK: cast: isa 30:22, isa 31:7, isa 46:1, ho 14:8, php 3:7,8; his idols of silver: isa 46:6Isaiah 3:9 The show of their countenance doth witness against them; and they declare their sin as Sodom, they hide it not. Woe unto their soul! for they have rewarded evil unto themselves.
[x]MKJV: The look of their faces witnesses against them; and they declare their sin like Sodom. They do not hide [it]! Woe to their soul! For they have rewarded evil to themselves.
BBE: Their respect for a man's position is a witness against them; and their sin is open to the view of all; like that of Sodom, it is not covered. A curse on their soul! for the measure of their sin is full.
KAV: ¶ 그들의 안색이 드러나 그들을 대적하여 증언하며 그들이 소돔과 같이 자기 죄를 밝히 드러내고 숨기지 아니하니 그들의 혼에게 화가 있을지어다! 그들이 자신들에게 재앙으로 보답하였도다.
TSK: The shew: isa 3:16, 1sa 15:32, 2ki 9:30, ps 10:4, ps 73:6,7, pr 30:13, jer 3:3, jer 6:15, da 7:20; and they declare: ge 13:13, ge 18:20,21, ge 19:5-9, jer 44:16,17, eze 23:16; Woe: la 5:16, ho 13:9Isaiah 3:10 Say ye to the righteous, that it shall be well with him: for they shall eat the fruit of their doings.
[x]MKJV: Say to the righteous that [it is] well; for they shall eat the fruit of their doings.
BBE: Happy is the upright man! for he will have joy of the fruit of his ways.
KAV: 너희는 의로운 자에게 일이 잘되리라고 말하라. 그들이 자기 행위의 열매를 먹으리라.
TSK: Say ye: isa 26:20,21, ec 8:12, jer 15:11, eze 9:4, eze 18:9-19, zep 2:3, mal 3:18, ro 2:5-11; they shall eat: ps 18:23,24, ps 128:1,2, ga 6:7,8, heb 6:10Isaiah 3:12 As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they which lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths.
[x]MKJV: [As for] my people, children [are] their taskmasters, and women rule over them. Oh my people, your rulers cause [you] to go astray and destroy the way of your paths.
BBE: As for my people, their ruler is acting like a child, and those who have authority over them are women. O my people, your guides are the cause of your wandering, turning your footsteps out of the right way.
KAV: ¶ 내 백성으로 말하건대 아이들이 그들을 학대하며 여자들이 그들을 다스리는도다. 오 내 백성아, 너를 인도하는 자들이 너로 하여금 잘못하게 하며 네 행로들을 무너뜨리느니라.
TSK: children: isa 3:4, 2ki 11:1, na 3:13; lead thee: isa 9:15, nu 6:23-27, jer 5:31, mt 15:14; destroy: mt 23:14Isaiah 3:16 Moreover the LORD saith, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with stretched forth necks and wanton eyes, walking and mincing as they go, and making a tinkling with their feet:
[x]MKJV: And the LORD says, Because the daughters of Zion are proud, and have walked with stretched out necks and wanton eyes, walking and mincing [as] they go, and making a tinkling with their feet;
BBE: Again, the Lord has said, Because the daughters of Zion are full of pride, and go with outstretched necks and wandering eyes, with their foot-chains sounding when they go:
KAV: ¶ 또 {주}께서 이르시되, 시온의 딸들이 오만하고 앞으로 내민 목과 음탕한 눈으로 걸으며 나다닐 때에 점잔을 빼고 걸으며 발로는 딸그랑 소리를 낸다, 하시는도다.
TSK: the daughters: isa 1:8, isa 4:4, mt 21:5, lu 23:28; are haughty: isa 24:4, isa 32:9-11, pr 16:18, pr 30:13, eze 16:49,50, zep 3:11Isaiah 5:6 And I will lay it waste: it shall not be pruned, nor digged; but there shall come up briers and thorns: I will also command the clouds that they rain no rain upon it.
[x]MKJV: and I will lay it waste; it shall not be pruned nor dug; but briers and thorns shall come up. And I will command the clouds that they rain no rain on it.
BBE: And I will make it waste; its branches will not be touched with the knife, or the earth worked with the spade; but blackberries and thorns will come up in it: and I will give orders to the clouds not to send rain on it.
KAV: 또 내가 그것을 황폐하게 내버려 두리니 거기서 가지를 치거나 땅을 갈지 못하고 다만 거기서 찔레와 가시가 올라오리라. 내가 구름들에게 명령하여 그것들이 그 위에 비를 내리지 못하게 하리라.
TSK: I will lay: isa 5:9,10, isa 6:11,12, isa 24:1-3,12, isa 32:13,14, le 26:33-35, de 29:23, 2ch 36:19-21, jer 25:11, jer 45:4, lu 21:24; it shall: isa 7:23-25, ho 3:4; also: isa 30:23, de 28:23,24, am 4:7, zec 14:16,17, heb 6:6-8, re 11:6Isaiah 5:8 Woe unto them that join house to house, that lay field to field, till there be no place, that they may be placed alone in the midst of the earth!
[x]MKJV: Woe [to] those who join house to house, laying field to field, until the end of space, and you are made to dwell alone in the middle of the land!
BBE: Cursed are those who are joining house to house, and putting field to field, till there is no more living-space for any but themselves in all the land!
KAV: ¶ 가옥에 가옥을 이으며 전토에 전토를 더하여 마침내 빈 곳이 없게 하고 땅의 한가운데서 홀로 거주하려 하는 자들에게 화가 있을지어다!
TSK: them: jer 22:13-17, mic 2:2, hab 2:9-12, mt 23:14, lu 12:16-24; field: 1ki 21:16-20; they: eze 11:15, eze 33:24Isaiah 5:11 Woe unto them that rise up early in the morning, that they may follow strong drink; that continue until night, till wine inflame them!
[x]MKJV: Woe to those who rise up early in the morning to go after strong drink; tarrying in the twilight [while] wine inflames them!
BBE: Cursed are those who get up early in the morning to give themselves up to strong drink; who keep on drinking far into the night till they are heated with wine!
KAV: ¶ 아침에 일찍 일어나 독주를 따라가되 밤이 될 때까지 계속 따라가 마침내 포도주로 붉게 된 자들에게 화가 있을지어다!
TSK: rise: isa 5:22, isa 28:1, pr 23:29,30, ec 10:16,17, ho 7:5,6, hab 2:15, lu 21:34, ro 13:13, 1co 6:10, ga 5:21, 1th 5:6,7; inflame: isa 28:7,8, pr 20:1, pr 23:32Isaiah 5:12 And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the LORD, neither consider the operation of his hands.
[x]MKJV: And the lyre, and the harp, the timbrel, and pipe, and wine, are [at] their feasts; but they do not regard the work of the LORD. Yea, they do not see the work of His hands.
BBE: And corded instruments and wind-instruments and wine are in their feasts: but they give no thought to the work of the Lord, and they are not interested in what his hands are doing.
KAV: 그들이 자기들의 잔치에는 하프와 현악기와 작은북과 피리와 포도주를 갖추었어도 {주}의 일은 중히 여기지 아니하며 그분의 손이 행하시는 것도 깊이 생각하지 아니하는도다.
TSK: the harp: isa 22:13, ge 31:27, job 21:11-14, da 5:1-4,23, am 6:4-6, lu 16:19, jude 1:12; they regard: isa 5:19, job 34:27, ps 28:5, ps 92:5,6, ho 4:10,11Isaiah 5:13 Therefore my people are gone into captivity, because they have no knowledge: and their honourable men are famished, and their multitude dried up with thirst.
[x]MKJV: For this My people go into exile without knowledge, and their honorable men into famine, and his multitude is dried up with thirst.
BBE: For this cause my people are taken away as prisoners into strange countries for need of knowledge: and their rulers are wasted for need of food, and their loud-voiced feasters are dry for need of water.
KAV: ¶ 그러므로 내 백성이 지식이 없으므로 포로로 잡혀갔으며 그들의 존귀한 자들은 굶주리고 그들의 무리는 갈증으로 목마르도다.
TSK: my people: isa 1:7, isa 42:22-25, 2ki 17:6, 2ch 28:5-8; because: isa 1:3, isa 27:11, jer 8:7, ho 4:6, mt 23:16-27, lu 19:44, joh 3:19,20, ro 1:28, 2pe 3:5; honourable men are famished: jer 14:18, la 4:4,5,9; multitude: jer 14:3, am 8:13Isaiah 5:24 Therefore as the fire devoureth the stubble, and the flame ㆍ consumeth the chaff, so their root shall be as rottenness, and their blossom shall go up as dust: because they have cast away the law of the LORD of hosts, and despised the word of the Holy One of Israel.
[x]MKJV: So, as the fire devours the stubble, and the flame burns up the chaff; their root shall be like rottenness, and their blossoms shall go up like dust, because they have cast away the law of the LORD of hosts, and despised the Word of the Holy One of Israel.
BBE: For this cause, as the waste of the grain is burned up by tongues of fire, and as the dry grass goes down before the flame, so their root will be like the dry stems of grain, and their flower will go up in dust: because they have gone against the law of the Lord of armies, and have given no honour to the word of the Holy One of Israel.
KAV: 그러므로 불이 지푸라기를 삼키는 것 같이, 불꽃이 겨를 태우는 것 같이 그들의 뿌리가 썩고 그들의 꽃이 먼지처럼 날리리니 그들이 만군의 {주}의 법을 버리고 이스라엘의 [거룩하신 이]의 말씀을 멸시하였도다.
TSK: devoureth: isa 47:14, ex 15:7, joe 2:5, na 1:10, mal 4:1, 1co 3:12,13; the flame: mt 3:12, lu 3:17; their root: isa 9:14-17, job 18:16, ho 9:16, am 2:9; cast away: 1sa 15:23,26, 2ki 17:14,15, ne 9:26, ps 50:17, jer 6:19, jer 8:9, lu 7:30, joh 12:48, heb 10:28,29; despised: isa 30:12, 2sa 12:9,10, lu 10:16, ac 13:41, 1th 4:8Isaiah 5:26 And he will lift up an ensign to the nations from far, and will hiss unto them from the end of the earth: and, behold, they shall come with speed swiftly:
[x]MKJV: And He will lift up a banner to distant nations, and will hiss to them from the ends of the earth; and behold, they shall come [with] swift speed.
BBE: And he will let a flag be lifted up as a sign to a far-off nation, whistling to them from the ends of the earth: and they will come quickly and suddenly.
KAV: ¶ 또 그분께서 멀리 있는 민족들을 향하여 기를 세우시고 땅 끝에서부터 그들에게 쉿 소리를 내시리니, 보라, 그들이 속력을 내어 속히 오되
TSK: he will: isa 11:12, isa 18:3, jer 51:27; hiss: isa 7:18, zec 10:8; end: isa 39:3, de 28:49, ps 72:8, jer 5:15, mal 1:11; they: isa 30:16, jer 4:13, la 4:19, joe 2:7, hab 1:8Isaiah 5:29 Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.
[x]MKJV: Their roaring [shall be] like a lion; they shall roar like young lions; for, they shall roar and lay hold of the prey, and carry [it] away safe, and none shall deliver [it].
BBE: The sound of their armies will be like the voice of a lion, and their war-cry like the noise of young lions: with loud cries they will come down on their food and will take it away safely, and there will be no one to take it out of their hands.
KAV: 그들의 부르짖음은 사자 같으리니 그들이 젊은 사자같이 부르짖으리라. 참으로 그들이 부르짖으며 먹이를 움켜서 안전히 가져가도 그것을 건져 낼 자가 없으리로다.
TSK: roaring: isa 31:4, ge 49:9, nu 24:9, jer 4:7, jer 49:19, jer 50:17, ho 11:10, am 3:8, zec 11:3; lay hold: isa 42:22, isa 49:24,25, ps 50:22, mic 5:8Isaiah 5:30 And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea: and if one look unto the land, behold darkness and sorrow, and the light is darkened in the heavens thereof.
[x]MKJV: And in that day they shall roar against them like the roaring of the sea; and [one] looks to the land, behold darkness, and lo, darkness! Distress! And the light shall be darkened by its clouds.
BBE: And his voice will be loud over him in that day like the sounding of the sea: and if a man's eyes are turned to the earth, it is all dark and full of trouble; and the light is made dark by thick clouds.
KAV: 그 날에 그들이 바다가 부르짖는 것 같이 그들을 향하여 부르짖으리니 사람이 그 땅을 바라보면, 보라, 어둠과 슬픔뿐이요, 광체가 그 땅의 하늘들 가운데서 어두워졌느니라.
TSK: like: ps 93:3,4, jer 6:23, jer 50:42, lu 21:25; if one look: isa 8:22, isa 13:10, ex 10:21-23, jer 4:23-28, la 3:2, eze 32:7,8, joe 2:10, am 8:9, mt 24:29, lu 21:25,26, re 6:12, re 16:10,11Isaiah 6:10 Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and convert, and be healed.
[x]MKJV: Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their hearts, and turn back, and be healed.
BBE: Make the hearts of this people fat, and let their ears be stopped, and their eyes shut; for fear that they may see with their eyes, and be hearing with their ears, and their heart may become wise, and they may be turned to me and made well.
KAV: 이 백성의 마음을 우둔하게 하고 그들의 귀를 둔하게 하며 그들의 눈을 닫을지니 이것은 그들이 눈으로 보고 귀로 듣고 마음으로 깨달아 회심하여 고침을 받지 못하게 하려 함이라, 하시기에
TSK: the heart: isa 29:10, isa 63:17, ex 7:3, ex 10:27, ex 11:10, ex 14:17, de 2:30, eze 3:6-11, 2co 2:16; fat: de 32:15, ps 17:10; ears heavy: jer 6:10, zec 7:11; lest: jer 5:21, joh 3:19,20, ac 3:19, ac 28:27; convert: isa 19:22, mt 13:15