Matthew 21:24 And Jesus answered and said unto them, I also will ask you one thing, which if ye tell me, I in like wise will tell you by what authority I do these things.
[x]MKJV: And Jesus answered and said to them, I will also ask you one thing; which if you tell Me, I likewise will tell you by what authority I do these things.
BBE: And Jesus said to them in answer, I will put one question to you, and if you give me the answer, I will say by what authority I do these things.
KAV: 예수님께서 그들에게 대답하여 이르시되, 나도 너희에게 한 가지를 묻겠노니 너희가 그것을 내게 말하면 나도 무슨 권위로 내가 이런 일들을 행하는지 너희에게 말하리라.
TSK: I also: mt 10:16, pr 26:4,5, lu 6:9, col 4:6Matthew 21:27 And they answered Jesus, and said, We cannot tell. And he said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
[x]MKJV: And they answered Jesus and said, We cannot tell. And He said to them, Neither do I tell you by what authority I do these things.
BBE: And they made answer and said, We have no idea. Then he said to them, And I will not say to you by what authority I do these things.
KAV: 예수님께 응답하여 이르되, 우리가 말할 수 없노라, 하매 그분께서 그들에게 이르시되, 나도 무슨 권위로 내가 이런 일들을 행하는지 너희에게 말하지 아니하노라.
TSK: We cannot tell: mt 15:14, mt 16:3, mt 23:16-28, isa 6:10, isa 28:9, isa 29:10-12, isa 42:19,20, isa 56:10,11, jer 8:7-9, mal 2:6-9, lu 20:7,8, joh 9:30,40,41, ro 1:18-22,28, 2co 4:3, 2th 2:9,10Matthew 21:28 But what think ye? A certain man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go work to day in my vineyard.
[x]MKJV: But what do you think? A man had two sons; and he came to the first and said, Son, go work in my vineyard today.
BBE: But how does it seem to you? A man had two sons; and he came to the first, and said, Son, go and do work today in the vine-garden.
KAV: ¶ 그러나 너희는 어떻게 생각하느냐? 어떤 사람에게 두 아들이 있었는데 그가 첫째에게 가서 이르되, 아들아, 오늘 내 포도원에 가서 일하라, 하니
TSK: what: mt 17:25, mt 22:17, lu 13:4, 1co 10:15; A certain: lu 15:11-32; Son: mt 20:5-7, mr 13:34, 1co 15:58Matthew 21:29 He answered ㆍ and said, I will not: but afterward he repented, and went.
[x]MKJV: He answered and said, I will not. But afterwards he repented and went.
BBE: And he said in answer, I will not: but later, changing his decision, he went.
KAV: 그가 응답하여 이르되, 가지 아니하겠나이다, 하고는 그 뒤에 뜻을 돌이켜서 갔고
TSK: I will not: mt 21:31, jer 44:16, eph 4:17-19; he repented: mt 3:2-8, 2ch 33:10-19, isa 1:16-19, isa 55:6,7, eze 18:28-32, da 4:34-37, jon 3:2,8-10, lu 15:17,18, ac 26:20, 1co 6:11, eph 2:1-13Matthew 21:30 And he came to the second, and said likewise. And he answered and said, I go, sir: and went not.
[x]MKJV: And he came to the second and said likewise. And he answered and said, I [go], sir; and did not go.
BBE: And he came to the second and said the same. And he made answer and said, I go, sir: and went not.
KAV: 그가 둘째에게 가서 또 그와 같이 말하매 그가 응답하여 이르되, 아버지여, 가겠나이다, 하고는 가지 아니하였느니라.
TSK: I go: mt 23:3, eze 33:31, ro 2:17-25, tit 1:16Matthew 21:38 But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.
[x]MKJV: But when the vinedressers saw the son, they said among themselves, This is the heir. Come, let us kill him, and get hold of his inheritance.
BBE: But when the workmen saw the son, they said among themselves, This is he who will one day be the owner of the property; come, let us put him to death and take his heritage.
KAV: 농부들이 그 아들을 보고는 자기들끼리 이르되, 이 사람은 상속자니 오라, 우리가 그를 죽이고 그의 상속 재산을 빼앗자, 하고
TSK: This: mt 2:13-16, mt 26:3,4, mt 27:1,2, ge 37:18-20, ps 2:2-8, mr 12:7,8, lu 20:14, joh 11:47-53, ac 4:27,28, ac 5:24-28Matthew 22:1 And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said,
[x]MKJV: And Jesus answered and spoke to them again by parables, and said,
BBE: And Jesus, talking to them again in stories, said:
KAV: 예수님께서 응답하며 다시 비유로 그들에게 말씀하여 이르시되,
TSK: And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said,: mt 9:15-17, mt 12:43-45, mt 13:3-11, mt 20:1-16, mt 21:28-46, mr 4:33,34, lu 8:10, lu 14:16Matthew 22:13 Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
[x]MKJV: Then the king said to the servants, Bind him hand and foot and take him away, and cast [him] into outer darkness. There shall be weeping and gnashing of teeth.
BBE: Then the king said to the servants, Put cords round his hands and feet and put him out into the dark; there will be weeping and cries of sorrow.
KAV: 이에 왕이 종들에게 이르되, 그의 손발을 묶고 그를 데려다가 바깥 어둠에 내던지라. 거기서 슬피 울며 이를 갊이 있으리라, 하니라.
TSK: Bind: mt 12:29, mt 13:30, isa 52:1, da 3:20, joh 21:18, ac 21:11, re 21:27; outer: mt 8:12, mt 25:30, 2th 1:9, 2pe 2:4,17, jude 1:6,13; there: mt 13:42,50, mt 24:51, ps 37:12, ps 112:10, lu 13:28, ac 7:54Matthew 22:18 But Jesus perceived their wickedness, and said, Why tempt ye me, ye hypocrites?
[x]MKJV: But Jesus perceived their wickedness, and said, Why do you tempt Me, hypocrites?
BBE: But Jesus saw their trick and said, Oh false ones, why are you attempting to put me in the wrong?
KAV: 예수님께서 그들의 사악함을 아시고 이르시되, 너희 위선자들아, 너희가 어찌하여 나를 시험하느냐?
TSK: perceived: mr 2:8, lu 5:22, lu 9:47, lu 20:23, joh 2:25, re 2:23; Why: mt 16:1-4, mt 19:3, mr 12:5, lu 10:25, joh 8:6, ac 5:9Matthew 22:24 Saying, Master, Moses said, If a man die, having no children, his brother shall marry his wife, and raise up seed unto his brother.
[x]MKJV: saying, Master, Moses said, If a man dies, having no children, his brother shall marry his wife and raise up seed to his brother.
BBE: Master, Moses said, If a man, at the time of his death, has no children, let his brother take his wife, and get a family for his brother;
KAV: 이르되, 선생님이여, 모세는 이르기를, 어떤 사람이 아이 없이 죽으면 그의 동생이 그의 아내와 결혼하여 자기 형에게 씨를 일으킬지니라, 하였나이다.
TSK: Master: mt 22:16,36, mt 7:21, lu 6:46; Moses: ge 38:8,11, de 25:5-10, ru 1:11, mr 12:19, lu 20:28Matthew 22:29 Jesus answered and said unto them, Ye do err, not knowing the scriptures, nor the power of God.
[x]MKJV: Jesus answered and said to them, You err, not knowing the Scriptures nor the power of God.
BBE: But Jesus said to them in answer, You are in error, not having knowledge of the Writings, or of the power of God.
KAV: 예수님께서 그들에게 대답하여 이르시되, 너희가 성경 기록들도 알지 못하고 [하나님]의 권능도 알지 못하므로 잘못하느니라.
TSK: not: job 19:25-27, ps 16:9-11, ps 17:15, ps 49:14,15, ps 73:25,26, isa 25:8, isa 26:19, isa 57:1,2, da 12:2,3, ho 13:14, lu 24:44-47, joh 20:9, ro 15:4; nor: ge 18:14, jer 32:17, lu 1:37, ac 26:8, php 3:21Matthew 22:37 ㆍ Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
[x]MKJV: Jesus said to him, You shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.
BBE: And he said to him, Have love for the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 너는 네 마음을 다하고 혼을 다하고 생각을 다하여 [주] 네 [하나님]을 사랑하라.
TSK: Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.: de 6:5, de 10:12, de 30:6, mr 12:29,30,33, lu 10:27, ro 8:7, heb 10:16,17, 1jo 5:2-5Matthew 22:44 The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool?
[x]MKJV: the LORD said to my Lord, Sit on My right until I make Your enemies Your footstool for Your feet?
BBE: The Lord said to my Lord, Be seated at my right hand, till I put under your feet all those who are against you?
KAV: {주}께서 내 [주]께 말씀하시기를, 내가 네 원수들을 네 발받침으로 삼을 때까지 너는 내 오른편에 앉아 있으라, 하셨도다, 하느냐?
TSK: The LORD: ps 110:1, ac 2:34,35, 1co 15:25, heb 1:3,13, heb 10:12,13, heb 12:2; my Lord: joh 20:28, 1co 1:2, php 3:8; till: ge 3:15, ps 2:8,9, ps 21:9, isa 63:1-6, lu 19:27, re 19:19-21, re 20:1-3,11-15Matthew 24:2 And Jesus said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.
[x]MKJV: And Jesus said to them, Do you not see all these things? Truly I say to you, There shall not be left here one stone on another that shall not be thrown down.
BBE: But he, answering, said to them, See you not all these things? truly I say to you that here there will not be one stone resting on another, which will not be pulled down.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희가 이 모든 것을 보지 아니하느냐? 진실로 내가 너희에게 이르노니, 여기서 돌 하나도 다른 돌 위에 남지 아니하고 다 무너지리라, 하시니라.
TSK: There: 1ki 9:7,8, jer 26:18, eze 7:20-22, da 9:26,27, mic 3:12, lu 19:44, 2pe 3:11Matthew 24:4 And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.
[x]MKJV: And Jesus answered and said to them, Take heed that no man deceive you.
BBE: And Jesus said to them in answer, Take care that you are not tricked.
KAV: 예수님께서 그들에게 대답하여 이르시되, 아무도 너희를 속이지 못하도록 주의하라.
TSK: Take: jer 29:8, mr 13:5,6,22, lu 21:8, 2co 11:13-15, eph 4:14, eph 5:6, col 2:8,18, 2th 2:3, 2pe 2:1-3, 1jo 4:1Matthew 25:8 And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.
[x]MKJV: And the foolish said to the wise, Give us [some] of your oil, for our lamps have gone out.
BBE: And the foolish said to the wise, Give us of your oil; for our lights are going out.
KAV: 어리석은 자들이 지혜로운 자들에게 이르되, 우리의 등불이 꺼졌으니 우리에게 너희 기름을 나누어 주라, 하거늘
TSK: Give: mt 3:9, lu 16:24, ac 8:24, re 3:9; for: mt 13:20,21, job 8:13,14, job 18:5, job 21:17, pr 4:18,19, pr 13:9, pr 20:20, lu 8:18, lu 12:35; gone out: heb 4:1Matthew 25:12 But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
[x]MKJV: But he answered and said, Truly I say to you, I do not know you.
BBE: But he made answer and said, Truly I say to you, I have no knowledge of you.
KAV: 그가 응답하여 이르되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 내가 너희를 알지 못하노라, 하였느니라.
TSK: I know: ps 1:6, ps 5:5, hab 1:13, lu 13:26-30, joh 9:31, joh 10:27, 1co 8:3, ga 4:9, 2ti 2:19Matthew 25:21 ㆍ His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
[x]MKJV: His lord said to him, Well [done], good and faithful servant! You have been faithful over a few things; I will [make] you [ruler] over many things. Enter into the joy of your lord.
BBE: His lord said to him, Well done, good and true servant: you have been true in a small thing, I will give you control over great things: take your part in the joy of your lord.
KAV: 그의 주인이 그에게 이르되, 잘하였도다. 선하고 신실한 종아, 네가 적은 것에 신실하였은즉 내가 너를 많은 것을 다스릴 치리자로 삼으리니 너는 네 주인의 기쁨에 참여하라, 하니라.
TSK: Well: 2ch 31:20,21, lu 16:10, ro 2:29, 1co 4:5, 2co 5:9, 2co 10:18, 1pe 1:7; I will: mt 25:34-40,46, mt 10:40-42, mt 24:47, lu 12:44, lu 22:28-30, re 2:10,26-28, re 3:21, re 21:7; enter: mt 25:23, ps 16:10,11, joh 12:26, joh 14:3, joh 17:24, php 1:23, 2ti 2:12, heb 12:2, 1pe 1:8, re 7:17Matthew 25:22 He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them.
[x]MKJV: He also who had received two talents came and said, Lord, you delivered two talents to me. Behold, I have gained two other talents above them.
BBE: And he who had the two talents came and said, Lord, you gave into my care two talents: see, I have got two more.
KAV: 이 달란트 받은 자도 와서 이르되, 주인이여, 주께서 내게 이 달란트를 맡기셨는데, 보소서, 내가 그것들 외에 이 달란트를 더 벌었나이다, 하매
TSK: I have: lu 19:18,19, ro 12:6-8, 2co 8:1-3,7,8,12Matthew 25:23 His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
[x]MKJV: His lord said to him, Well [done], good and faithful servant! You have been faithful over a few things, I will [make] you [ruler] over many things. Enter into the joy of your lord.
BBE: His lord said to him, Well done, good and true servant: you have been true in a small thing, I will give you control over great things: take your part in the joy of your lord.
KAV: 그의 주인이 그에게 이르되, 잘하였도다. 선하고 신실한 종아, 네가 적은 것에 신실하였은즉 내가 너를 많은 것을 다스릴 치리자로 삼으리니 너는 네 주인의 기쁨에 참여하라, 하니라.
TSK: Well: mt 25:21, mr 12:41-44, mr 14:8,9 |